Wega 1979 1

Page 1

,Das neue ,
Wega HiFi-System 40/41:

5 Komponenten, Receiver,
é Kompaktanlagen fiir individuelle
: { HiFi-Lfisungen.

f

WEGA~Radio GmbH Brospekt-Nrr1-W1079/976 - 2500 Printed in Western Germany ' WEGA
7012 FeHbach bei Stuttgart Anderungen vorbehalten

Page 2

Inhalt:
Wega HiFi-System 40/41
Komponenten

Verstérker WEGA V 3840
mit HiFi-Lautsprecher»
boxen WEGA L 354 Seite 6/7

Hi Fi- Lautsprecherbox
WEGA L 354 Seite 7

Verstérker WEGA V 3841 Seite 8/9

HiFi- Lautsprecherbox
WEGA L 3547 Seite 9

Tuner WEGA T 3740 Seite 10/11
Cassetten- Deck

WEGA C 3941 Seite 12/13
Phonoeinheit

WEGA P 3440 Seite14/15

Wega Hi Fi-System 40 /41
Receiver

Receiver WEGA R 3140
mit HiFi-Lautsprecher-
boxen WEGA L 354

Receiver WEGA R 3141

Seite 16/17
Seite 18/19
Wega HiFi-System 40/41
Dreifach-Kompaktanlagen

Dreifach-Kompaktanlage
WEGA KS 3340
mit HiFi-Lautsprecher-

boxen WEGA L 354 Seite 20/21
Dreifach-Kompaktanlage
WEGA KS 3341 Seite 22/23

Wega stellt lhnen das neue
HiFi-System 40/41 vor.
Es zwéngt Sie in kein System.

High-Fidelity ist léngst nicht mehr
auf die hochwertige Wiedergabe von
Schallplatten beschrénkt. Stereo-
Rundfunksendungen, weiteremwik-
kelte Magnetband-Tontréger und
neue Geréte-Technologien haben die
Moglichkeiten, Klangereignisse
perfekt zu erleben, vervielfacht.

Und vervielfacht hat sich auch die Zahl
der angebotenen HiFi-Geréte.

Selbst fflr Kenner ist der Markt kaum
noch Uberschaubar, und auch
Fachleute tun sich schwer, fordert man
Sie zu vergleichender Beuneilung auft

Diese Probleme hatten wir vor Augen,
als wir an der ldee arbeiteten,

eine Serie neuer HiFi-Geréte zu ent-
werfen, in die die neuesten tech-
nischen Emwicklungen und das ge-
samte internationale Know-how
unserer Ingenieure eintlieBen sollten,

Deshaib entschieden wir uns,

ein »System« von HiFi-Geréten zu ent-
wickeln. Ein System, dessen ein-
zelneTeile sich durch ein einheitlich
hohes technisches Niveau in bezug
auf Leistung und Bedienungskomfon
auszeichnen. Aber es durfte kein
geschlossenes System sein, das lhnen
als Interessent die Freiheit der indie
viduellen Wahl nimmt. Folglich ent-
stand ein offenes System, das lhnen
alle Wege zu lhrer individuellen HiFi-
Anlage offen IéBt.

Erstens kennen Sie aus HiFi-Einzel-
Bausteinen, sogenannten Kompo-
nenten, eine Anlage aufbauen, die an-
fangs klein und z. B. auf die Schall-
plattenwiedergabe beschrénkt sein
kann. Sie konnen vorhandene
HiFi-Geréte durch Wega-Komponen-
ten ergénzen und lhre Anlage

spéter nach Wunsch ausbauen.
Zweitens haben Sie die Alternative, mit
einem Receiver zu beginnen und

den Ausbau der Anlage mit Kompo-
nenten fortzusetzen.

Und drittens - wenn Sie eine zugleich
kompakte und vollsténdige HiFi-
Losung bevorzugen -finden Sie im
neuen Wega HiFi-System auch
Dreifach-Kompaktanlagen mit hohem
Leistungsstandard.

Diese drei Alternativen fflr den Aufbau
von HiFi-Anlagen werden erweitert
durch das Angebot von zwei
Leistungsklassen.

Was fflr Sie bedeutet, dais Sie auch
hinsiehtlich Leistung und finanzielier
Méglichkeiten die Wahl haben.

Noch ein Wort zum Aussehen der
neuen Wega-HiFi-Geréte: Es wird
nicht durch ein gewolltes Styling
bestimmt, sondern allein durch die
Funktion. Die Frontseiten der

Geréte mit ihren Bedienungsfeldern
sind Spiegelbilder dessen, was in

den Geréten steckt: Technik auf hohem
Leistungsniveau. Und da dies fiir

alle Systemteile gilt, ergibt sich - ganz
natiirlich - eine einheitliche Form,

die Stilbrijche im Aussehen aus-
schlielSt.

Dieses neue Wega HiFi-System wird
lhnen Liber den Fachhandel an-
geboten; er kann Sie sachkundig
beraten und zuverléjssigen Service
leisten. Denn der Fachhandel sieht in
Begriffen wie Qualitét und Zu-
verléssigkeit nicht nur Hersteller-
pflichten, er versteht sie als Verpflich-
tung fiir sich selbst.

Der Weg, der Sie iiber
Komponenten
zur High-Fidelity fiihrtéw

Komponente heifSt soviel wie
Bestendteil eines Ganzen. Verstérker,
Tuner, Cassetten-Deck, Phono-
einheit und Lautsprecher sind Kom-
ponenten, aus denen man indi-
viduelle HiFi-Anlagen »komponiert«.
Jedes dieser Geréte iibernimmt

eine bestimmte Funktion, ist also
Spezialist, zugleich aber kombi-
nierbar mit anderen. Die Moglichkeit
der Kombination hat im Wega HiFi-
System jedoch mehrere Aspekte.

Der Weg, der Sie fiber
Receiver zur High-Fidelity fiihrt.

Zum einen kennen Sie lhre indivi-
duelle HiFi-Anlage von den Pro-
grammquellen her komponieren -
beginnend bei einer einfachen
Verstérker/Phono/Lautsprecher-
Anlage bis hin zur Anlage fflr alle
Programmquellen.

Zum anderen bietet lhnen das Wega
HiFi-System auch hinsichtlich der
gewflnschten Leistungsklasse Alter-
nativen - die Verstérker und Laut-
sprecher sind Beispiele dafijr.

Grundlage dieser vielf'eiltigen Kombi-
nations- und Ausbaumoglichkeiten
ist ein einheitliches technisches Kon-
zept bei allen Komponenten und

ein einheitliches Design-Konzept, das
Sie vor keine formalen Probleme
stellt sowie abgestimmtes Mais-
System, das lhnen vertikalen oder
horizontalen Aufbau erlaubt - ganz
wie es lhren réumlichen Gegegeben-
heiten entspricht.

lm Receiver sind die zentralen Bau-
steine einer HiFi-Anlage zu einem
GerétzusammengefalSt: Vor- und End-
verstérker sowie Rundfunk-
empfengsteil (Tuner). 0b Sie sich nun
far einen Receiver oder Vers'rérker-
und Tuner-Komponenten entscheiden
bleibt lhren individuellen Vorstel-
lungen (.iberlassen. Ein Leistungs-
gefélle zwischen beiden Gerétearten
besteht im Wega HiFi-System nicht.

Der Weg, der Sie fiber
Kompaktanlagen
zur High-Fidelity fiihrt.

Genereil betrachtet stehen urese
Receiver auf gleich hohem teche
nischen Niveau wie Wega-Kom-
ponenten. Das heifSt: Wie auch immer
Sie lhre Wega-HiFi-Anlage kom-
ponieren, es herrsch! technologisches
Gleichgewicht; die Kette hat kein
schwaches Glied. Und da die Receiver
auch von der Form her in das Wega»
Design-Konzept einbezogen wurden,
sind optische Stilerche aus-
geschlossen.

Hervorzuheben istjedoch,da15 das
EmpféngereKonzept beider Geréte auf
hohe Empfindlichkeit im UKW-
Fernempfang, grolSe Ubersteuerungs-
sicherheit bei starken Ortssendern
und exakte Trennschéirfe ausgelegt ist.
Ferner bieten die Wega-Receiver
zus'eitzlichen Bedienungskomfort
durch UKWeStationstasten mit Uber-
nahme-Schaltung.

Kompaktanlagen sind vollwenige
HiFi-Anlagen auf kleinstmoglichem
Raum. lm neuen Wega HiFi-

System finden Sie zwei Dreifach-
Kompaktanlagen - Receiver, Platten-
spieler und Cassetten-Deck zu-
sammengefaiSt in einem Gerét. Sie ha-
ben also zwei weitere Alternativen

in bezug auf den Aufbau ihrer indivi-
duellen HiFi-Anlage und deren
Leistungsniveau.

Wega-Dreifach-Kompaktanlagen sind
Kombinationen aus Komponenten
oder mit Receivern technisch durchaus
ebenb'Linig. Sie erfijllen in alien
Systemteilen - auch im Cassetten»
Deck-die HiFi-Norm DIN 45500
und sie zeichnen sich durch zahl-
reiche Details aus, die den Gebrauchs-
nutzen erhohen. Dazu gehort 2. B.

die automatische Umschaltung von
Receiver auf Cassetten-Deck.

Wie die Komponenten und Receiver,
so bieten auch Dreifach-Kompakt-
anlagen Bauart-bedingte Vorteile:
geringe Abmessungen, wenig Platz-

bedarf, optimal aufeinander ab-
gestimmte Systemteile, die fest mit-
einander verbunden sind, fiber-
sichtliches Bedienungsfeld, geschlos-
sener optischer Gesamteindruck.

Bei der Wahl lhrer individuellen HiFi-
Anlage konnen das Kriterien sein,

die zugunsten einer Wega-Dreifach-
Kompaktanlage sprechen.