Wega 1970 1

Page 1

Musiksmdio WEGA 3205 HiFi

WEGA 3205 HiFi ist das ers1e Kompaktgerat. das alle
Mbglichkeiten der modernen HiFi»Technik in sich ver-
einigt.

Die wichtigste schanungstechnische Neuerung is der
elektronisch abgestimmte 4»Kreis-FET-Tuner, der eine
spUrbare Verbessevung im GroBsignalverhalten und in
der Kreuzmodulationsfestigkeit bringt. Gleichzeitig ha-
ben wir den Bedienungskomfort im UKW-Bereich. der
ja bevorzugt empfangen wird, betrachtlich erweitert
Das Gerat besitzt jetzt 5 Programmtasten, so 1130 sich
mit den beiden Hauptabstimmknbpfen insgesamt 7
Sender durch Knopfdruck anwahlen lassen. Selbstver-
standlich eine abschaltbare AFC und zur genauen
Handabstimmung ein zweites Abstimmanzeigeinstru-
menl, das die genaue Einstellung auf den Nulldurch-
gang der Ratiokurve erméglicht.

Auf dem Bedienpult wurden die Drehpolentiomeler
durch Schieberegler ersetzt. Weiterhin sind 4 zusatz-
liche Fortschalttasten zur Beeinflussung des NF-Fre-
quenzganges hinzugekommen (Rausch. Rumpel. Pra-
senz und Abschaltung der gehérrichtigen Lautstarke-
regelung) Als Plattenspieler wird weiterhin der be-
wahrte Typ Dual 1209 mit dem Shure-System M 91
MG Geingebaut

Durch diese Vielzahl der technisohen Neuerungen sind
auch die mechanischen Abmessungen beeinfluBt wor-
den. Sie betragen jetzt: Breite 78 cm. Héhe 19 cm,
Tiefe 39 cm.

Technische Mineilungen Nr 11, Augus170

Neue Geréite
im
WEGA- Programm

Durch die geénderte Konstruktion und die verscho-
bene Schwerpunktlage des Gerates wurde eine Ande-
rung der Halteplatine des Untergestells notwendig Es
erhielt die Bezeichnung WEGA 305. Dieses Unterge«
stell ist so konstruiert. daB es den Typ 300 nach des-
sen Auslaufen ersetzen kann; d h. der Typ 305 pam
fflr alle Gerate 3200. 3201, 3204 und 3205, wahrend der
Typ 300 nur fUr die Geréte 3200, 3201 und 3204 paBt.

Musikstudio WEGA 3203 FET

Ihre Verkaufsabteilung wird es lhnen bestatigen:
Schon das bisherige Musikstudio 3203 war ein Verr
kaufsschlager. Trolzdem haben wir and] bei diesem
Gerat die letzten Erkenntnisse unserer Entwicklungs-
labors benicksichtigt. Die far Sie in der Servicewerk-
statt wichtigste Neuerung: Das herausklappbare Chas-
sis Damn haben Mr ((012 der kompakten Bauform des
Gerates, die naturgeman einige konstruktive Pro-
bleme aufwirfl. eine Servicefreundlichkeit erreioht. die
jeden Techniker zufriedenslellen dflrffe. Selbst der
Austausch der Skalenlampchen gem jetzt ohne
Schwierigkeiten.

Auch dieses Gerat erhielt den FET-UKW-Tuner mil 5
Programmtaslen. Auf diese Neuentwicklung wird in
einem gelrennlen Aufsatz noch naher eingegangen.
Als weitere Verbesserung méchten wir erwéhnen die
zuschaltbaren steilflankigen Rausoh- und Rumpelfilter
und den neuen Plattenspieler Dual 1215.

WEGA Radio Gem.b.H., 7012 Fellbach bei Stuttgart, Postfach 2120.

Page 2

Wir haben die NF-Ausgangsleistung des Musiksiudio
WEGA 3203 FET exaki nachgemessen und dabei fest-
gestellt, daB dieses gegenfiber dem Musiksiudio
WEGA 3203 HiFi die verbesserten Werle 2 x 18 Watt
Sinusdauertonleistung entsprechend 2 x 25 Wan Mu-
sikleistung erreicht

WEGA 3202 L

Dieses éuflerlich unveréndert gebliebene Gerét ist
durdw eine wichtige Neuerung aufgewertet worden Die
bisherigen A-Endstufen, die 2 x 10 Watt Musikleistung
lieferten, wurden durch eine Gegentakiendstufe mit
2 x 15 Watt Musikleistung erseizi Haupigrund for diese
Anderung war der Wunsch des Markies nach hbherer
Ausgangsleisiung und die Talsache, daB die B-End-
siufe eine geringere Wérmeentwicklung hat

Obwohl das Musikstudio 3202 L nunmehr in vielen
Eigenschafien der DIN 45 500 enispricht, wird es von
uns nichi als HiFi-Gerét vorgestellt, da wir nur solche
Geréie mii dem Oualitéismerkmal HiFi versehen, die
mit Sicherheit in allen Werten Uber der DIN-Norm
45500 liegen.

WEGAVISION 767 electronic

Vieles an diesem neuen WEGA-Protable kennen Sie
bereits: Die mehrfach ausgezeichnete Formgesialiung,
den groBen 51-cm-Bildschirm und die kompakien Ab-
messungen Das waren die GrUnde, weshalb WEGA-
VISION schon immer ein Verkaufsschlager war (wis-
sen Sie Ubrigens. daB dieses Gerét den Bundespreis
fLir guie Form 1969 erhielt; und daB WEGAVISION 767
im deuischen Pavilion auf der Weltausstellung 1970 in
Osaka ausgestellt wurde?). Aus der Bezeichnung far
das neue Mo'dell kénnen Sie erkennen, daB wir nun-
mehr den voilelektronischen Diodentuner eingebaut
haben. Die Ubrigen Bedienungsfunktionen werden
durch Schieberegler ausgefuhri.

Lieferbar in Schleiflack weiB oder wahlweise mil an-
ihrazitfarbenem Korpus.

WEGAVISION 772 L

WEGA-TECHNIK in der 600-DM-Preisklasse Bei die-
sem 61-cm-Geréi sind nur noch die Leisiunnsendstu-
fen mit Réhren bestiicki (PL 504, FY 88. PL 805, PL95).
Als Abstimmaggregat wird der bekannie imegrierte

WEGA

technik

Technische Mitteilungen Nr, 11, August 70

NSF-Tuner mit 6 Siationsiasten und Zentralabsiim-
mung verwendet Der 772 L besitzt wie alle Schwarz-
wetiGeréte eine eingebaute Farbirégerfaile und kann
auf Wunsch nachiréglich mii einem Fernbedienungs-
anschluB ausgestattet werden. Lieferbar in Edelholz
dunkel poliert und nuBbaumfarben.

WEGAVISION 773

Dieses mit groBem Bedienungskomfori ausgestaiiete
Luxus-Gerét hat sich bereits gut eingerhrt. Es ent-
hélt den voilelektronischen Diodentuner mi1 7 Pro-
grammiasten, Schieberegler {Ur Helligkeit und Kon-
trast, Tonblende und einen getrennten Ein-Aus-Schal-
ter. Lautsprecher und Fernbedienungsansdwflsse sind
bereits vorhanden. Eingebaut in Gas in 5 Hoizarien lie-
ferbare Gehéuse mit der durchgesteckten 61-cm-
Rechteckréhre ist das bekannie Einplatinen-Klapp-
chassis. Auf Wunsch kann das Drehgestell WEGA 700
geliefen werden

WEGACOLOR 908, WEGACOLOR 910

Unsere bewéhrien Farb1ernsehmodelle werden in
éuBerlich fast unverénderter Form weitergebaut. Fast,
weil sich die Biidschirmdiagonale beim Geréi WEGA-
COLOR 910 durch Einbau der neuen A 66120 X urn
1 cm vergréBert hat.

In der neuesten Ausfiihrung (Zusatz zurTypenbezeich-
nung -1) wurde die Chroma-Steekplatine verbessert.
Neben einigen schaltungstechnischen Anderungen ha-
ben wir dabei den wunschen des Service Rechnung
getragen und die Platine seiienvertauschi aufgebaut,
so daB die Leiierzugseite fur MeB- und Reparatur-
arbeiien besser zugéngiich wurdev Néheres zur Schal-
tung und Servicetechnik dieser Neuemwicklung erfah-
ren Sie in dieser WEGA-TECHNIK Im ubrigen behal~
ten die beiden Geréte ihre bewéhrte Technik bei.

908: Farbfernsehgerét mit 56-cm-Rechteckrbhre
10 +1 Réhren. 41 Transistoren, 48 - 3 Dioden,
geirennie Generatoren fijr Ablenkung und Hoch-
spannung.
MaBe: 66 x 45 x 51cm
Hoizarien: NuBbaum. Teak, Palisander, Schleif-
lack weiB,

910: Farbfernsehgerét mii 65-cm-Rechteck76hre
7 i 1 Réhren, 40 Transistoren, 50 + 3 Dioden,
gemeinsame Erzeugung von Ablenkleistung und
Hochspannung.
Marie: 735 x 71.5 x 555 cm.
Holzarten: NuBbaum natur. Macoré dunkel po-
Iiert, Teak, Palisander, Schleiflack weiB.