Uher 22 hi fi Special Owners Manual

Page 1

22 Hi-Fi Special
24 Hi-Fi Special

Operating Instructions
Mode demploi

lnstrucciones de manejo

Page 41

39

Defluxing

It is important that the magnetic heads and
tape guides be defluxed at certain

intervals, for the quality of recording and
playback will be impaired by a relatively loud
hiss once these parts become magnetized.
For this purpose, switch off the recorder and
remove the tape, if any. New run the defluxer
closely back and forth past the magnetic
heads and tape guides and then take it
away again. When it is at a distance of
about 50 cm (1 3/4 ft). switch off the defluxer
by releasing the on/off contact.

Démagnétisation

ll est important de démagnetiser périodique-
ment les tétes magnétiques et les guide-
bande. En effet. si ces organes deviennent
magnétiques, la qualité d'enregistrement et
de reproduction est altérée par un phénov
mene de bruit plus ou moins prononcé.
Déconnecter le magnétophone et enlever Ia
bande magnetique éventuellement inséréet
Faire passer d'abord le demagnetiseur au-
dessus des tétes magnétiques et des guide-
bande, en lui imprimant un mouvement de
va-et-vient. L'éloigner ensuite dans un mouve-
ment ascendant, combiné avec le mouvement
de va-et»vient. Lorsque Ie démagnétiseur se
trouve alors a une distance denviron 50 cm
des tétes magnétiques. Ie déconnecter par
la liberation du contacteur a poussoir.

Desimanacion

Una medida importante es la desimanacion
de Ias cabezas son0ras y de Ias guias de la
cinta cada cierto tiempo, pues si estas piezas
se imanan, la calidad de la grabacion se
reduce por un zumbido mas o menos fuerte
Para esta operacién hay que desconectar

el aparato y quitar Ia cinta magnetofénica
eventualmente colocada. Primero se Ileva el
aparato desimanador muy cerca de las
cabezas sonoras y de Ias guias de la cinta.
moviéndolo de un lado para otro. y despue's
se separa hacia arriba, efectuando iguales
movimientos. A una distancia de 50 cm,
aproximadamente, se desconecta el aparato
desimanador, dejando libre el contacto de
presién.