Thorens td 160 mk ii owners manual

Page 2

Sehr verehrter THORENS-Freund!
Sie sind jelzt stolzer Beeitzer einee THORENS-Flattenspielers.

Sie liaben ein liuchweitiues Hiuli Fidelity Geréil eiworben und win wbnschen lhnen hiermit viele Stunden
nngetriihten Mnsikgenufles.

Dio Plattcnopiclcr THORENS T0 160 Mkll und TD 160 Super cind Prézisionsgeréte. die bei eachgemiiBer
Behandlung iiber viele Jahre beste Wiedergabequalitéit und Plattenschonung gewéhrleisten. Der TD 160 Su-
per ist zusatzlich mit einem kréittioeren Plattentellerlager. speziell bedampfteln Schwinucliassis. urOBerer
masswerer Zarge sowie (tickerer resonanzabsorblerenrter Plattenauflage ausgerijlster nnn namit has ochre
Gerétfijr den Audiophilen.

Zur VBI rneidunq von Fehlem. die die Wiederoabeoualitat beeintrochtioen Oder Beschédioung irqendeines Teils
des Germes nder elner wertvollen Schallplatte verursachen kbnnen, mbchten wrr lhnen emofehlen. diese
Bedienungsanleitung durchzulesen, bevor Sie den Plattenspieler auspacken uncl in Betrieb setzen.

Dies gilt besonders dann. wenn das Geréit ohne Tonarm erworben Wurde und der Einbau selbst durchgetiihrt
wird. Hinweise hierzu finden Sie aut Seite 20.

Congratulations!
You are now the nrnnrt owner of a THORENS Turntable.

You have purchased a high-quality component that has been designed to afford many hours of listening
pleasure.

'l he lHORENS 'IU 150 Mkll and TD 16!) Super Turntables are precision Instruments which, with reasonable
care. will deliver optimum reproduction quality and protect your records for years to come. Additionally. the
TD 160 Super is equipped with a more robust bearing. specially damped floating chassis. larger and heavier
base. an id resonance absorbing met. It is a genuine audiophile turntable.

In order to prevent improper operation, which could impair reproduction quality or lead to damage at the
turntable or of a valuable record. we wish to advise you to road this instruction manual completely before
unpacking the turntable and putting it into operation.

l'his recommendation is of particular importance when the unit has been purchased Without a tone arm, which
is to be installed according to the instructions on page 21.

Cher ami audiophile,
Neus v0us iélicitonsd'étre Ie propriétaire dunc table dc lecture dc disqucs THORENS.

Vous avez talt lacoursition d'un olatlne Haute-Fidelste de oualite et nous vous souhaitons de tongues lieures
de plausur musmal sans melange.

Les tables de lecture de disques THORENS TD 160 Mkll at T0 160 Super son! des appareils de precision qui
vuus per inellronl. Lie lonuues entrees duiulll. de tile-r les plus grandes salisfaclions de l'écoute de vos disques.
La Tn 160 Super est modltlee aver: en plus rt'un palier be diametre superleur. dune contra-platlne flottante
avec revetement absorbent. d'un socle plus 'epais et plus lourd et d'un oeuvre-plateau absorbent les
resonances. Cost to table dc lecture dc disquc dc "l'audiophilc".

Avant cle deballer l'aopareil et de lo mettre en service. nous vous recommandons do prendre connuissunce ilu
contenu de ce mode cl'emplor. atin d'evrter quelques erreurs qut pourraient retarder votre plalsir oecoute ou
risquer dendommager soit lun dee composants de la platine. soit l'un de vos précieux disques.

Ceui est tout uarliuulieiernent important 'OISQUE l'appareil est lime sans un bras lecteur et qu'il doit étre
precede an montage do as dernier salon les instructions page 21.

WARNUNG! WARNING! ATTENTION!
Schiitzen Sie das Geréit vor Nesse und To prevent tire or shock hazard. Pour prévenir tout risque d'incendie ou de choc
Feuchligkeit. um Brandgelatn und do not expose this appliance électrioue. il est nécsssaire do protéger cet appareil

elektrischen unfallen vnrzubeugen! to rain or moisture. de la plute et de lhumiaité.