Thorens btd 12 s owners manual

Page 1

Ensemble lecteur
profession nel

"1on
BTD - 12 S

Studio-Tonarm

Page 2

INTRODUCTION

L'ensemble lecteur Thorens que vous venez dacquérir a été concu et fabriqué en Suisse. Avant de
quitter l'usine, il a été vérifié au moyen d'instruments de haute precision et ses performances corres-
pondent aux données publiées dans nos prospectus. Digne complement des tables de lecture de
disques Thorens pour lesquelles il a été spécialement étudié, le bras lecteur BTU-12 S permet égale-
ment d'obtenir dexcellents résultats en relation avec toute autre table de lecture dont le niveau de
vibration est sufiisamment bas.

Si vous possédez une table de lecture de disques TD 121 on TO 124 Thorens, vous lirez premiere-
ment les chapitres 1, 2 (paragraphe A), 4, 5, 6 et 7.

Méme si vos connalssances techniques sont modestes, et sl vous avez confié Iinstallation
a un homme du métier, ce petit manual, que nous avons cherché it rendre aussi attrayant
que possible, est pour vous. Sa lecture préalable vous permettra déviter quelques erreurs qui retarde-
raient votre plaisir. et de découvrir toutes les possibilités du bras lecteur BTD-12 S.

EINLEITUNG

Der Studio-Tonarm Thorens ist in der Schweiz entwickelt und hergestellt worden. Bevor er die Fabrlk
verlassen hat, ist er mit hochwertigen Messgeréten gepriift worden, und seine Leistungen stimmen
mit den in den Prospekten enthaltenen Angaben fiberein. Als wertvolle Ergénzung zu den Platten-
spielger'a'ten Thorens, ffir die er in erster Linie gebaut ist, gewihrleistet der Studio-Tonarm BTU-12 S
ebenfalls ausgezeichnete Ergebnisse mit jedem anderen Abspielgerét, dessen Eigengeréuschpegel
niedrig genug ist.

Sind Sie Besitzer eines Abspielgerites Thorens TD 121 oder TO 124, so Iesen Sie besonders die
Abschnitte 1. 2 (Absatz A), 4, 5. 6 und 7 dieser Anleitung.

Selbst wenn lhre technischen Kenntnisse bescheiden sind und wenn Sie die Installation einem
Fachmann anvertraut haben, ist diese Anleitung, welche wir so anziehend wle maglich zu
machen versuchten, fur Sie. Das vorherige Lesen derselben wlrd es lhnen erméglichen. einige
lrrtfimer zu vermeiden, welche lhre Freude verzogern wfirden, und alle Moglichkeiten Ihres Studio-
Tonarms BTD-12 S zu entdecken.