Thomson ms4000 ms6000 crkd2560

Page 1

1

v

THOMSON

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

AUDIO

MS 4000
MS 6000

Version (PC): A

PC,Tne veislon code is indlcaled Elmer m me ballery companmenl or on the back 0! me unit , as code versmn est indlque dans le compammenl a piles on au dos de rapparen , PC, Versmn des Gerals mm m Ballenelacn Ode! aul aey
Racksene angegeben A ll codioe della versmne e lndlcada nello scompanimemo delle ballerie o sul relro dell'apparecchic , el mango de la verstdn eslé mica-10 en el oomparlimenlc de las pllas o en la pane lrasera del apalalo

Technical data - Caractéristiques principales
Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

Type of set : Cassette radio recorder / compact disc
Type d'appareil : Combine radio cassette / CD
Gerélean : CDrFladio Cassetten Ponable

Tipo d'apparecchio :
Tipo de aparalo :

lnsieme radio cassette I CD
Fladio cassette / CD

<-> 306 mm ¢ 311 mm/39O mm E 4,5kg

Power supply :

Nominal output power :

Alimentation : Puissance nominale de sonie :
Slromversorgung 1 230 V ~ 50HZ Nennausgangsleislung : 2 x 65 W (Flms)
Alimentazione : polenza nominale di uscita : 2 x 150 W (MUSIC)
Allmentaclon : Polencia nominal de salida :
Sensitivil
FM - MF: 875 >105 MHZ Sensibilil FM - MF: 8 0v (S/N = 26 dB)
& MW - PO : 522 , 1611 kHz Empfindlichkeil: MW - PO : 1000 uV/m (S/ 20 dB)
LW - GO : 150 - 283 kHZ Sensibilil LW - GO : 2500 uV/m (S/N = 20 dB)

Frequency response :
Courbe de re'ponse :

125 HZ - 6,3 kHZ
Frequenzgang :

Sensibilidad .

Signal to noise rali
Rapport signal / bru :
Geréuschspannungsabsland :

_ _ 05/7503) 42113
Curva dl rlsposla : Rapporto segnale I dislurbo :
curva de respuesta : Relacion sefial / ruido :
QC Wow and llulller :
Fluctuations : -> 4,75 cm/s
Gleichlaul : 0,3 %
Flutluazioni : << »» <<« >> 050 ; 170 s
Fluctuaciones :
Disc rolalion speed : _ Frequency response :
Vllesse de rolallon du disque : Courbe de réponse : 20 H , 20kH
CD-Drehgeschwindigkeit: 200 - 500 lr/m Frequenzgang : Zadg Z
Velocila di rotazione del disco : Curva di risposla : (v )
DAD Velocidad de rolacion del disco : Curva de respuesla :
51?r9° separation = Signal to noise rali
plaphonle : .1 Rapport signal / bru .
Upersorechdampiung 1 40 dB Gerauschspannungsabsland : 65 dB
Diafonia E Rapporto segnale / disturbo :
Dlafonla - Relacion sefial / ruido :
l 5 WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce chassis, lire Ies recommendations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff aul diesem Chassis, die Sicherheitsvorschrilten Iesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, Ieggere Ie norms of sicurezza.

IMPORTANTE :

Antes de cualquier intervencién, leer [as recomendaciones de seguridad.

Code : 357 207 20 - 0803 / 3,7M » CRKD2559 / CRKD2560 Print.

N0 Denying liamlamn, modlflaallm an m we authorized. Ni rights mm worlmiide . mus dioils de remnant de (reduction, dadamanon a demon rése'vés pom mus les pays - 5mm mommies areal Team um Zechnungm stem uns zu Meantime
Vaweiangungn am amylase rim mum wmaigmzmimurg mlialgfllafiadnevcmdidlm. . mm a: npmduzane, 0 Willow. amonamilssvai penum l ml - Daechasnempmlmmermmam mmmian ydeq'mm mmmlodoslospeisss

Page 2

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL' ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACION

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I I I '
I ' 1 FROM smmav X FORMER I I I I
| | | | I
| | P803 m I I 2 /_ I IPRIMARVI | | | I
| I um mm | I-I 6A I N W I I am I I
I 3,, | N732 250v I 0 a I I 3:3; I LIVE I
I - - - I I I I |
I GD 7 N g N304 I I I I
A e- um Dans 4N_.
I I I |
| 3 In _ cm + mm | | _ I I
| 9 __ ' Lam | | | '
| 4.2V r\ | | |
| 2 I |
I , cm W cm I I US um! I
I :2 :70on - 0700pF- I I I
| 250v w;- 25ml | I |
I Ran: I I I
|
| I | | I
I In I I | '
I 1I2W / I I I I
| |
| I | | NEUTRAL I I
I I I | I
| 03m | | |
I | I I I
|
I I I I I
I EU um I I I I
| |
I ______________________________________________________________________________________________________ I I_ __________ I I
I
I
I
I
I
JPBDA
I
XEDI I I
I I
c - I , I .
I DSJA I25v | |
I EU:2 5A L250V I I
|_ ________ |
MA I
I
Power un" PIC-BI WWI
Platine secteur
Ltpl. Netzanschluss mam
Piastra di rete "I" "1 EEIEIEIILZSIII
Platina de red
/ gI x303 g
LL, 2
cm mm A 030
NOTES: Arrmnoumnusm uII FUSIELE DE RECHANGE DE unuznvzacausna s
A CAUTION: FOR ooImIIuEn worsens" AGAINSY RISK or FIRE,REPLN:EONLV I

WITH SAMEWPE FUSE AND ImIMG.

I. unIess dInorwIse specIIred: 5
A. All rosrsIor vaIues are in ohms, E- W I §
mow
a. All Capacitor values are in uF Dam A
2. Images are posIIiw with respecI so I I

0801
.-
Io ground under no signal commons F802
1 mm Imusimmim III,a IMII:5ssss1so REVG V EU:5TI.6AL 250v A
speciIIed Imm repIaeemenI pans IisI MSIWDIM 55W"
I. Unlassolherwise sIaIed. aII volmges "029 O 0502 D803 E
Iakerr In adioonposiIion w
4,2 1 0 Mg) 5. and indieaIescriIIeaI mm 1 8 E

somporrems. nepIacI only with mass

speciIIed Imm repIaeemenI pans IisI m O

to maImaIrr proper pedormances and

saIer dI Ihis uniL P303 C803 om D305 P
ONVEVOFI

CRKD 2559/2560
First issue 08/03 3 4