Thomson ms3300 ms4300 cs520b

Page 1

I

'

THOMSON

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION
TECHNISCHE DOK

TECHNIQUE
UMENTATION

DOCUMENTAZIONE TECNICA

DOCUMENTACION

TECNICA

AUDIO -

CS520B / CS520M
MS3300 / MS3300B
M34300 / MS4300B / MS4300U

Version (PC): A/ B

'PC The versmn code is indicaled ElIhel 1n the battery compartment or on me back at line unit ce code versmn est mmqua aans le compartment a piles uu au dos de I'appareil , PC Versmn des Geréts mu m Balterielach odev an der
Fliickseile angegeben , 1 meme della versrune e lndlcado Hello scompammento delle Darlene u sul 121m dell'apparecchio , el {:66ng ea la version eslé Indicado en el compammento de las was o en la pane trasera del aparalo

Technical data - Caractéristiques principales
Technische Daten - Dali tecnici - Caracteristicas del aparato

Type of set: Tweainrone horizontale combination/DAD
Type d'appareil: Ensemble compact sleréophonique
Gerateart: DADVZer Horizontal Kompaktanlage

Tipo d'apparecchio:
Tipo de aparato:

Compatto Hifi/CD
Equipo compacto estereofonico/DAD

<->250mm I 280 mm /310 mm E 8kg

Power supply:

Nominal output power:

Alimentation: Puissance nominale de sortie: M53300 2 x 40W (rms)
Stromversorgung: 230 V ~ 50Hz Nennausgangsleistung: 2 x 80W (musm)
Alimentazione: Potenza nominale di uscita: M54300 2 x 80W (rms)
Alimentacion: Potencia nominal de salida: 2 x 180W (music)
Sensitivity:
FM - MF: 87.57 103 MHz Sensibilite: FM - MF: 48W (SW = 50 dB)
MW . PO: 522 , 1611 kHz Emptindlichkeit: MW - PO: 1000MV/m (SIN = 20 dB)
LW - GO: 150 , 233 kHz Sensibilit'a: LW - GO: ZSOOMV/m (SIN = 20 dB)
Sensibilidad:

Frequency response:
Courbe de re'ponse:

Signal to noise ratio:
Rapport signal / bruit:

Frequenzgang: 125 HZ , 6-3 kHZ Ger'auschspannungabstand: 38 dB
Curva di risposta: (5 dB) Happorto segnale / disturbo:
(X) curva de respuesta: Relacion sefial / ruido:
Wow and Ilutter:
Fluctuations: -D 4175 CW5
Gleichlaut: 013% _
Flunuazimi: << « >> << » >> 060. 1705
Fluctuaoiones:
Disc rotation speed: Frequency response:
Vitesse de rotation du disque: Courbe de réponse:
cD-Drehgeschwindigkeit: 200 n 500 tr/mn Frequenzgang: 60 Hz , 16 kHz
Velocita di rotazione del disco: Curva di risposta: (73 dB)
DAD Velocidad de rotacion del disco: Curva de respuesta:
Stereo separation : Signal to noise ratio:
Qiaphonie : Rapport signal / bruit:
Ubersprechdamptung : 40 dB Ger'auschspannungabstand: 60 dB
Dialonia : Rapporto segnale / disturbo:
Dialonia : Relacicm sefial / ruido:
{fia- ,
' 4 WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce chassis, lire Ies recommendations de sécurité.
ACHTUNG : Var iedem Eingrifl auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriflen Iesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sulla chassis, Ieggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervencio'n, leer Ias recomendaciones de seguridad.

0805 - CRKD2I43 - CRKD2143M - CRKD2577 - CRKD2577C

No copying translation: rmdilicamn on m use ailhunzai All rights reserved mnma . Tans mus de rqzmdlictlm, me "airman: daiazlatmn a damilmn leave pour lens is pays - Samara Umeheiecme an diam 1mm um Zachnungm 51am uns zu. mama
maranwnw manganese nur mil 1mm vommgm 2151mm; mag newemaam- mm a upmm'ma m trafimme emote m rismati perlmli I past. - Damneraummm detiailmm dammmydeaamon iaavaios para lodos ins pases,

Page 2

RF / IF SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA HF / Fl - SCHALTBILD HF / ZF
SCHEMA HF / Fl - ESQUEMA RF / Fl

l- ................................................................................... _|

The complete RF I IF Module is available from A.S.S. under Part Number:
En SAV, l'ensemble du module HFI Fl est géré sous Ie code:

Die Sevice Bestell-Nr. liir das Modul "HF/2F" ist:

|| codice del modulo completo di HF/ H e:

En postventa, el modulo completo RFI Fl lleva el codigo:

55274940

L ............................. ~~~~~~~N~~~~_._.J
10987654321BA
sgsgazgiaa:5
°U°°4543djs°
1 §§F:'g§

I
TOMAIN

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL -
SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE
ESQUEMA DEL TRATAMIENTO DIGITAL

The complete Digital Processing Module is available from A.S.S. under Part Number:
En SAV, l'ensemble du module traitement digital est gére sous le code :

Die Sevice Bestell-Nr. tiir das Modul "Digital Processing kompl." ist :

|| codice del modulo completo di elaborazione digitale é:

En postventa, el modulo completo tratamiento digital lleva el cédigo :

108 621 80

N1

n
a
a
m2
m2
N2
2
m2
8
3
a;
2
$
3

FOC
HAD
RAD+
FOC+
MD
GND
LD
GND
VCC

n o

CRKD2143 / CRKD2577
38 First issue 08/05