Thomson ms2000 ms2005 crkd2558

Page 1

THOMSON iiiiri

Brandt FERGUSON SABA TELEFUNKEN THOMSON

A u DI 0 fl
SERVICE MANUAL

DOCUMENTATION TECHNIQUE MS 2000
TECHNISCHE DOKUMENTATION THOMSON MS 2005
DOCUMENTAZIONE TECNICA MS 2000G
DOCUMENTACION TECNICA WWW

'PC The versron code is indicated either in the battery compartment or on the back or me mm - :29 code verslon est marque dams re compartment a piles on an dos do l'apparerl - PC Verslon ass oerars wrrd rm aarrsneracn odor aur dsr
Hflckserle angegehen - rr codroe della versions 9 rudicado nelto scompammenlo dolls banana o sul retro deii'apparecchro - er oodrgo de la version esla rndrcado on e! oompartrmenlo do ias pllas a en la pans trasora del aparato

Technical data - Caractéristiques principales
Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

Type of set : Cassette radio recorder/ compact disc

Type d'appareil : Combine radio cassefle / CD

Gerateart : CD-Ftadio Cassetten Ponable 4-) 310 mm 340 mm/370 mm E 43 kg
Tipo d'apparecchio : lnsieme radio cassette / CD

Tipo de aparato : Radio cassette / CD

Power supply : Nominal output power :

Alimentation : Puissance nominale de sortie :
SEOMVETSOIQHNQ = 230 V " Nennausgangsleistung : 2 x 40 W (Flms)
Alimentazlone i potenza nominale di uscita : 2 x 80 W (Music)

Alimentacion : Potencia nominal de salida :

Sensi

FM - MF: 875 >108 MHZ Sen ' FM - MF: 8 V (S/N - 26 dB)
MW - P0 : 522 - 1611 kHz Emprind hkeit: MW - PO: 1000 pV/m (SI 20 dB)
LW - GO: 150 ~ 233 kHZ SensibilIt LW - GO : 2500 pV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilidad :
Frequency response : Signal to noise ratio :
0011be de l"3P0?! = 200 Hz 7 4 kHz Rapport signal / bruit :
Frequenzgang : (+51 . 5 dB) Gerauschspannungsabstand : 42 dB
Curva dr rrsposta : Happorto segnale / disturbo :
Cusa d9 lESPHEStfl = Flelacion sefial / ruido :
(X) Wow and lluttter :
Fluctuations : -> 4 75 cm/s
Gleichlau 0,3 %
Fluttuazro << »>> <<« >> 060 : 170 s
Fluctuacion 5:
Disc rotation SPEEd = . Frequency response :
Vltesse de rotation du drsque : Couybe de réponse : 60 H 20kH
CD-Drehgeschwindigkeit : 200 - 500 tr/m F,equenzgang ; Z " Z
Velocita di rotazione del disco : Curva di risposta : ('3 dB)
DAD Velocidad de rotacién del disco : Curva de respuesla :
Stereo separation : Signal to noise rati
praphome : .. Rapport signal / bruit :
Ulaersprechdamplung = 40 dB Gerauschspannungsabstand : 60 dB
35:32}: E Rapporto segnale / disturbo :

Flelacion sefial / ruido :

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant route intervention sur ce chassis, lire les recommendations de sécurite.
ACHTUNG : Vor/edem Eingn'fl auf diesem Chassis, die Sicherheiisvorschrilten Iesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, Ieggere Ie norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervencién, leer/as recamendaciones de seguridad.

Code : 356 943 50 - 0703 / 3,7M - CRKD2558 Print,

No copyrnor translation modiiraairorr orr olirer use authorized. Ali rrghis reserved worldwroe - ious droris ue reproduction de lraducliurrr dadapiairorr ei dexecuirorr reserves pour tous ies pays - Sarrrlircire Urrreberrecirle arr dreserr iexterr urrd Zercirrrurrgerr sleherr urrs zu Nacmirucke
Vewieiiallrgurrgerr ~aucir auszugswerse - rrur rrriturrserervorherrgerr Zuslrrrrrrrurrg zuiassig,Aiieliecrrie vomehaiierr. o i dirritr di rioroduzrorre, or uaduzrorre, eeseouzrorre sorto riservali per iulti i oaesr - Derechos de reproduocion, oeiraouccrorr ue adamacrorr y oeerecuciorr reservauos para iooos ios parses