Thomson DPL907U DPL907VD DPL2907 DPL913VD DPL2913 DPL930VD DPL2930

Page 1

v

11-IOMSON

SERVICE MANUAL

DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA

DPL913VD / DPL2913
DPL930VD / DPL2930

AUDIO -

DPL907U / DPL907VD / DPL2907

DOCUMENTACION TECNICA

Version (PC): A

worm versm code is indicated Elmer m the battery compartment or on me back oi the um :29 code vevsmn es| indique clans ie compammem a pies an au dos do i'appavefl . Po, Version ties Germs ma Im Baueneiach Oder an! ear
Huckseue angegeben , u some deiia versme e Indicadu nello scompammemo deile banevre o sul rem deii'appareccmu , ei midlgo dz ia vefsifln es|a Indieado en ei compammemo de ias pllas a an ia pane haseva dei aparam.

" _

Technical data - Caractéristiques principaies
Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

Type a! set: Stereo Ampiifier - DVD player Nominal output power:
Type d'appareil: Amplilicaleur sie'réophomque - lecieur DVD Pulssance nominale de sortie:
Geraleart: Siereo-Voilverslérker - DVD Nennausgangslelstung:

Tlpo d'apparecchlo:
Tlpo de aparalo:

Amplriicatore stereo - lellcre DVD
Amplllicador estereo - DVD

Power supply:

Potenza nominale di usclla:
Potencla nominal de sallda:

Allmentalion: 5 x 30w (ims) 5 x 70w (rms) 2 x 75w (rms)
Slromversorgung: 230 V ~ 50H: 1 x 50W (ms) 1 x 50W (rms) 2 x 50W (vms)
Alimentazione: 2 x 100W (rmsi
Ailmentacion:
FM v MF: 87,5 » 08 MHZ E '_ dl' hk II' FM - MF: 25 dB! (S/N : 26 (18)
MW- P0: 522 - 1620 kHz "9 ' 'F e ' MW - PO: mow/m (er : 20dB)
Sensiblllta:
Sensibllldad:

Frequency response:

Courbe de reponse: 150 Hz _ 22 kHz

Signal Io noise ratio:
Rapporl signal / bruit:

Frequenzgang: . Geriuschspannungabsland: 65 dB

Curva dl rlsposta: '50 HZ ' 20 kHz Rapporlo segnale / dlslurbo:

Curva de respuesla: Reiacion sefial / ruldo:

Total harmonic distorslan: Stereo separation:

DIstorslon harmonlque: 0 1% Plaphonie:

Kilrrfaktor: a é% Ubersprechdémplung: 55 dB

DIstorslone armonica: ' Dlaionla:

DIstorslén armonloa: Dlaio

Standard: Signal to noise ratio:

Slandard: Rapporl signal / bruit: . _
DVD Norm: PAL / NTSC Geriuschspannungabsland: Who: 65 dB

Standard: Rapporlo segnale / dlslurbo: And'o' 70 d8

Estandard: Helaclon sefial / ruido:

DPL913VD and DPL2913 oniy

DPLQSOVD and DFLZQSO only

WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce chassis, lire Ies recommendations de sécurite.
ACHTUNG : Vorjedem Eingriff aul diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften Iesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, Ieggere Ie norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervencion, leer Ias recomendaciones de seguridad.

Code I 358 351 00 » 0105/3,7M - ASMF1020/ASMP1020D/ASMP103O Print.

No new»; liansiatim, modification on nine use authomd in mm: reserved wavimma . Tons dvm'ts me minimum (12 tiadiiclmrh rtamafiau a memoir reserve pour mus ies pays - Sammme Umrechle m diesm Tenet und Zechnungen 51am ims m ibchdmcke
vwaiaugum - am aiszugmse nurmtmsaa vnma'igm ziisimmgmlaag Niekchlewmmala - mm m upmduzane a. mime emanesmusevati perm i [lam - Deremnsdemndumm detratlm'on, designation ydeqmon vaevvados paramdos iaspases,