Thomson cs600 cs700

Page 1

I

'

THOMSON

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

AUDIO -

C3600 / CSGOOB
CS700 / CS7003 / CS700U

Version (PC): A/ B

PC,The versmn code is indicated Elmer in me ballery comparimenl or on the back at the unit , :29 code versmn esl indlque clans le compammenl a piles an au dos de l'apparen , Pc, Versmn des Gerals mm in! Ballevlelach odev am dev
Rackselle angegeben , ll codice della vevsmne e indicadu nello scompammenlo delle ballerie o sul retro dell'apparecchio , el cédlgo de la version eslé Indicadu en el comparlimenlo de las pllas o en la pane liasera del aparato

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dali tecnici - Caracteristicas del aparato

Type 01 set: Tworinrone horizontals combination/DAD
Type d'appareil: Ensemble compact stéréophonique
Gerateart: DADVZer Horizontal Kompaktanlage

Tipo d'apparecchio:
Tipo de aparato:

Compano Hill/CD
Equipo compacto eslereofonico/DAD

<->ZSDmm I 280 mm /310 mm E 8kg

Power supply:

Nominal output power:

Alimentation: Puissance nominale de sortie:
Stromversorgung: 230 V ~ 50Hz Nennausgangsleistung: 2 x 70W (rms)
Alimentazione: Potenza nominale di uscita: 2 x 150W (music)
Alimentacion: Potencia nominal de salida:
Sensitivity:
FM . MF: 87.5 , 103 MHz Sensibilité: FM - MF: 48W (SW = 50 dB)
mw . PO: 522 , 1611 kHz Empiindlichkeit: MW - P0: 1000llV/m (SW = 20 dB)
LW - GO: 150 , 283 kHz Sensibilil'a: LW - GO: ZSOOMV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilidad:

Disc rotation speed:
Vitesse de rotation du disque:

Frequency response:
Courbe de re'ponse:

CD-Drehgeschwindigkeit: 200 - 5001r/mn Frequenzgang: 60 Hz , 16 kHz
Velocila di rotazione del disco: Curva di risposta: (73 dB)
DAD Velocidad de rotacic'nn del disco: Curva de respuesla:
Stereo separation : Signal to noise ratio:
Qiaphonie : Rapport signal / bruit:
Ubersprechdamptung : 40 dB Gerauschspannungabstand: 60 dB
Dialonia : Happorto segnale / disturbo:
Diatonia : Helacion sefial / ruido:
WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.
ATrENTION : Avant toute intervention sur ce chassis, lire Ies recommendations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingritt auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriflen Iesen.
ATTENZIONE Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE :

0805 - CRKD2154 - CRKD2155

Antes de cualquier intervencio'n, leer las recomendaciones de seguridad.

No copying: lrmslalan: modification on other use aullwrizsd. All rights reseved worldwm . Tons dmils de repmmm: rte mam dajeplatlm a daemon reserves pour laws is pays - Sanllime umaawecme an rim Texlei um kchnungm stehen ms zu. Namma
Vawaimimm Mame numilmsee Manger Mmmlig miss; Niamemméfllm - mm m rlpiodunme m immune eaecunanesamnsavax pallillll paesl. Demosdeiwmuman. deliallmaih deadwlmmydeqamm rammpaamdaslaspaisa

Page 2

RF / IF SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA HF / Fl - SCHALTBILD HF / ZF
SCHEMA HF / Fl - ESQUEMA RF / Fl

l- ................................................................................... _|

The complete RF I IF Module is available from A.S.S. under Part Number:
En SAV, l'ensemble du module HFI Fl est géré sous Ie code:

Die Sevice Bestell-Nr. liir das Modul "HF/2F" ist:

|| codice del modulo completo di HF/ H e:

En postventa, el modulo completo RFI Fl lleva el codigo:

55274940

L ............................. ~~~~~~~N~~~~_._.J
10987654321BA
sgsgazgiaa:5
°U°°4543djs°
1 §§F:'g§

I
TOMAIN

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL -
SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE
ESQUEMA DEL TRATAMIENTO DIGITAL

The complete Digital Processing Module is available from A.S.S. under Part Number:
En SAV, l'ensemble du module traitement digital est gére sous le code :

Die Sevice Bestell-Nr. tiir das Modul "Digital Processing kompl." ist :

|| codice del modulo completo di elaborazione digitale é:

En postventa, el modulo completo tratamiento digital lleva el cédigo :

108 621 80

N1

n
a
a
m2
m2
N2
2
m2
8
3
a;
2
$
3

FOC
HAD
RAD+
FOC+
MD
GND
LD
GND
VCC

n o

CRKD2143 / CRKD2577
38 First issue 08/05