Thomson cs580

Page 1

\

v

THOMSON

AU DI 0 fl -
SERVICE MANUAL

DOCUMENTATION TECHNIQUE

TECHNISCHE DOKUMENTATION CS 580
DOCUMENTAZIONE TECNICA

DOCUMENTACION TECNICA Ve'5i0 0

Tom \Iemon code is indicated either in me battery compartment or on the back 0! the unit , oe code versmri est indiqué dans le compartment a piles nu an dos de iappareu A PC. Versmn des Gerats wm lm Eanerielacn oder am der
Hhokseite angegeben , l1 codice della versione a indioado nello socmpammento delle baiterie o sul retro dellapparecchio , el amigo de la versrcn eslé indicaoo en el companimenio de las pitas u en la pane trasera del aparato

Technical data - Caractéristiques principales
Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

Type of set: TWO'll'tane horizontale combination/DAD
Type d'appareil: Ensemble compact stéreophonique
Ger'a'teart: DAD72er Horizontal Kompakianlage H190 mm 1 235 mm /310 mm E 8kg
Tipo d'apparecchio: Compano Hlfi/CD
Tipo de aparato: Equipo compacto estereolonico/DAD
Power supply: Nominal output power:
Alimentation: Puissance nominale de sortie:
Stromversorgung: 230 V ~ SOHZ Nennausgangsleistung: 2 X 100W (WES)
Alimentazione: Pozenza nominale di uscita: 2 X 300W (MUSIC)
Alimentacion: Potencia nominal de salida:
Sensiti ty:
FM - MF: 87.5 , 108 MHZ Sensibilite: FM - MF: SW (SW = 26 dB)
MW - PO: 522 , 1611 kHZ Emplindlichkeit: MW - PO: 1000uV/m (S/N = 20 dB)
LW - G0: 150 , 283 kHz Sensib : LW - GO: 2500uV/m (SW = 20 dB)
Sensibilidad:
Frequency response: Signal to noise ratio:
Courbe de réponse: Rapport signal / bruit:
Frequenzgang: 125 HZ , 6-3 kHZ Gerauschspannungabstand: 38 dB
Curva di risposta: (5 dB) Rapporto segnale / disturbo:
(X) Curva de respuesta: Relacion sefial / ruido:
Wow and flutter:
Fluctuations: -> 475 CW5
afifflzoni- 03 A << « >> << » >> (2530:1705
Fluctuaciones:
Disc rotation speed: Frequency response:
Vitesse de rotation du disque: Courbe de reponse:
CD-Drehgeschwindigkeit: 200 - 500 tr/mn Frequenzgang: 60 Hz , 16 kHz
Velocita di rotazione del disco: curva di risposta: (73 dB)
DAD Velocidad de rotacion del disco: curva de respuesta:
Stereo separation : Signal to noise ratio:
Diaphonie : Rapport signal / bruit:
Ubersprechdampfung : 40 dB Gerauschspannungabstand: 60 dB
Diatonia : Rapporlo segnale / disturbo:
Diatonia : Relacicin sefial / ruido:

ff
£535 WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce chassis, lire Ies recommendations de sécurité.
ACHTUNG : Vorjedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorsohriften Iesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, Ieggere Ie norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de oualquier intervencién, leer Ias reoomendaciones de seguridad.

Code : 358 403 00 » 0305 / 3,7M - CRKD2145 Print.

No mpmng translation, modification on m use amami All ngms reserved worldwide . Tons dinits fie ismmm de «radiation flaflmatian a flexécutian rm pour lens is pays - 5mm unimecme at aim Tenet um Zechmirigen stem lifts m warm
vmiaigungm - am mums mirmn um Mariam Manning Mimigfllelbifilevimeidtm. iamm dl llpmdlinané. a. minim emonesmiisavati perm l peat - Demuremmummtarmman, oeaiaflaion ydaqeoioon memos paiatodos inspese,

Page 2

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1

APARATO CON LASER DE CLASE 1
APPARECCHIO CON LASER DI CLASSE 1

RF / IF SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA HF / Fl - SCHALTBILD HF / ZF -
SCHEMA HF / Fl - ESQUEMA RF / Fl

I- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' _l

The complete RF I IF Module is available from A. 5.5. under Pan Number:
En SAV, l'ensemble du module HF/ Fl est gére sous le code :

Die Sevioe Beslell-Nr. f'Lir das Modul "HF/ ZF" isl:

l| oodioe del modulo oomplelo di HF/ Fl e :

En postvenla, el modulo complelo RF/ Fl lleva el oddigo:

I
I
I
I
I
I
I
I

l
I
552 749 40 :
i

I

:
I
_I

i. ............................. N N N N N N N N N N N N_._.

12 11 10 9 B 7 6 5 4 3 2 1
I- a I- a: < III E a: < > \III a
BEBdEjAdEfiESE

I: -| '8 D E. 5-. :II 3 8 A:

a: 3 E a > 52

I: g:

.-

TOMAIN TOKDE

(TAPE PART)