Thomson a3180 a3185

Page 1

MULTI

MEDIA

SABA TELEFUNKEN

WOMSON

Brandt FERGUSON

SERVICE MANUAL

DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

THOMSON

11-IOMSON

AUDIO ;

A 3180
A 3185

Version (PC): A

PC. The version code Is indicated either in the battery compartment or on the back at the unit - ca code versuon est mmque dans ls compartment A pllas on an dos do l'appareli - Pc, Version dss carats wird im Bmtenetach oder aul del
Rackseirs angegaben - ll codlcs della verslona e lndlcade neiio scompanimento delle battens o sui retro dall'apparsocmo - al codigo de la VSISIOH esla indicado en el compammsnto do las pilas 0 en la pane lrasera del apsralo.

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

Type of set : Cassette radio recorder / compact disc

Type d'appareil : Combine radio cassette I CD

Gerateart : CD-Fladio Cassetten Portable 0 306 mm 329 mm /400 mm E 43 kg

Tipo dapparecchio : lnsieme radio cassette I CD

Tipo de aparato : Radio cassene / CD

quef HWY 1 Nominal output power :

Allmentation = Puissance nominale de sortie : 2 x 18 W (Rms)

Stromversorgung = 230 V " Nennausgangsleistung : 2 x 40 W (Music.)

Alimentazione = potenza nominale di usoita :

Allmentacron = Potencia nominal de salida :
FM - MF: 8715 - 103 MHZ FM - MF: a V (SIN = 26 dB)
MW - P0: 522 - 1611 kHz Emptindlichkeit: MW - P0: 1000 uV/m (SIN 0 dB)
l-W - G0: 150 - 283 kHz Sensibil . LW - GO : 2500 uV/m (SIN = 20 dB)

Sensibili ad :

Frequency response :
Courbe de réponse :

Signal to noise ratio :

53 Hz _ 3 kHz Rapport signal I bruit:
Frequertzeang = (+5 / , 5 dB) Gerauschspannungsabstand : 38 dB
Curva dl nsposta 3 Flapporto segnaleldlsturbo :
CWVB 19 respuesta = Flelacio'n sefial I ruido :
09 Wow and tluttter :
Fluctuations : -> 4,75 cm/s
Gleichlau': 0,3 /0
Fluttuazioni : << »» <<« >> C60: 170 s

Fluctuaciones :

Disc rotation speed :

Vitesse de rotation du disque :

CD-Drehgeschwindigkeit: 200 - 500 mm

Frequency response :
Courbe de réponse :
Frequenzgang :

200 Hz - 20kHz

Velocita di rotazione del disco : Curva di risposta : (13 dB)
DAD Velocidad de rotacion del disco : Curva de respuesla :

Stereo separation : Signal to noise ratio :

piaphonle : __ Rapport signal I bruit:

Ubersprechdamptung = 40 dB Gerauschspannungsabstand : 70 dB

35:32:: Rapporto segnale I disturbo :

Flelacio'n sefial I ruido:

WARNING :
A'I'I'ENTION :
ACHTUNG :
A1'I'ENZIONE :
IMPORTANTE :

Before servicing this chassis read the safety recommendations.
Avant toute intervention sur ce chassis, lire Ies recommendations de securite.
Vorjedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften Iesen.

Prima di intervenire suIIo chassis, Ieggere Ie norme di sicurezza.

Antes de cualquier inten/encion, leer las recomendaciones de seguridad

Code : 352 090 50 - 06/02 - 2M - CRKD2552 Print.

No copying translation modiiimlion on other use aullmrized All rights iesewni WDIidWiGE - inus drnib de reproduction de iraducimn d'adaptaiion at d'exémiiion reserves pom ions ies pays. 0 Samiiiciie Urheberreciiie an diesen Texten Lind Zeichnungeri sieiien uns zu. Nachdmcke,
Vewieiitiiiigungen aim auszugsweise- nurmii unserer vorterigenlusiimmung zuiassm Aiie Racitevmhdiailen, I idiriiti di iiDlDdllZiDnB di liadtlZiOilE e esocuu'mesnnn iiSBNali per tutti i paesr. ~ Deiecnosde mpmducmnn de lladliDCiDll deadapiacm yde eieciimon meivadnspamndns ins paises