Thomson vtcd760 vtcd765

Page 1

1110MSON iiiii

Brandt FERGUSON SABA TELEFUNKEN WOMSON
SERVICE MANUAL

A u D I 0 fl
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION THOMSON VTCD760
DOCUMENTAZIONE TECNICA VTCD765
DOCUMENTACION TECNICA

Version (PC): A

'PC:Ths version coda l5 indicated either in the battery compartment or on the back at the unit - as code vsrsmn est marque dans le oompartrment a piles on an dos de l'apparsii - PC: Version des Goran wrrd rm Eatlsrlelach other an: der
Humane angegeben - ll oodles deiia versions a Indicado hello scomparnmsnlo deiie battens o sul retro deii'appsrecchro - el oodigo de ia version esra rudicado en el compammento as ias pllas 0 en la pane trasera del aparato.

Technical data - Caractéristiques principales
Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

Type of set : Cassette radio recorder / compact disc
Type dapparell : Combine radio cassette / CD ¢
Gerateart : CD-Radio Cassetten Portable 4-) 308 mm 312 mm / 400 mm E6 kg
Tlpo d'apparecchio : lnsieme radio cassette / CD
Tipo de aparato : Radio cassette / CD
Power supply : Nominal output power :
Allmentation : Pulssanoe nominale de sortie :
Stromversorgung : 230V ~ 50 Hz Nennausgangsleistung : 2 x 12,5 W Main speaker
Alimentazione : potenza nominale di usclt - 2 x 25 W Mid Wooler
Alimentaoion : Potencia nominal de salida :
Sensitivity :
FM - MF: 87,5 - 108 MHZ Senslbillté: FM - MF: B V (SIN = 26 dB)
% MW - P0 : 522 - 1611 kHz Empiindllchkeit: MW - PO: 1000 uV/m (SIN = 20 dB)
LW - GO : 150 - 283 kHz Sensibilila : LW - GO : 2500 uV/m (SIN = 20 dB)
Sensibilidad :
Frequency response : Signal to noise ratio :
Courbe de re'ponse : _ Rapport signal I bruit:
Frequenzgang : 125 [:25 Gil? kHz Gerauschspannungsabstand : 40 dB
Curva di risposta : Flapporto segnale / dlsturbo :
(X) Curva de respuesta : Fleiaclon sefial / ruldo :
Wow and tluttter :
Fluctuations : -> 4,75 cm/s
Glelchlaut: 0,2 /9
Fluttuazioni : << »>> << « >> 060 : 170 s
Fluotuaciones :
Disc rotation speed : Frequency response :
Vitesse de rotation du disque : Courbe de réponse : 40 Hz _ 20kHz
CD-Drehgeschwlndlgkelt : 200 n 500 tr/m Frequenzgang : (:3 dB)
Velocita dl rotazione del disco : Curva d1 risposta :
DAD Velooidad de rotacion del disco : Curva de respuesta :
Stereo separation : Signal to noise ratio :
Piaphonie : Rapport signal / bruit:
Uberspreohdamptung : 40 dB Gerauschspannungsabstand : 65 dB
Dlatonia : Flapporto segnale / dlsturbo :
Diatonl'a : Fleiacion sertal I ruido :

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant route intervention sur ce chassis, lire Ies recommandations de sécurité.
ACHTUNG : Var jedem Eingrifl auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften Iesen.
ATI'ENZIONE : Prime di intervenire sulla chassis, Ieggere Ie norme di sicurezza.
lMPOFlTANTE : Anies de cualquier intervencidn, leer/as recomendaciones de seguridad.

Code : 351 531 10 - 0601 /3M - CRKD1286 Print.

No copying, lransiairnn, rrrndrrrnauon on niner use authorized Ali rignk reserved warmide. - ions droiis rte reproduction, rte lraduntrnrr, d'adaplalion et dexemtion resents pnur ions ies pays - Sarntirdte Urneherrecnte an men lenen unit Zercnnungen sienen uns lit. Naendrucke,
Vervreiititrgungen -aucnauszugswerse - nurrnil unserervnrnerigen Zuslinirnung mimemie We vorbenaiterr ~ Idirriir ctr nprnduzione, ctr traduzrone, e esecuzinrre snno nservair per luitr r paesi. ~ Derecnnsde reprnduccrnn, de Induction, deadapiacrnn ydeerecucinn reservadns para Indus iesparsn