Telefunken TL X2 Service Manual

Page 1

0'

Schutzgebiihr 5,- DM

HiFi-Lautsprecher-Boxen

TLX 1 professional
TLX 2 professional

TLX 2/4 professional
TLX 3 professional

TELEFUNKEN

Service Information

Druck-N r. 319 406 905

Stromlaufpléine - Ersatzteile
Schematic Diagramm - Spare parts
Schéma - Pieces detachées

TLX1 professional
E-Nr. 306924176 schwarz, ohne Bespannstofftrfiger
E-Nr. 306924500 schwarz, mit Bespannstofftrager

TLX 2 professional

E-Nr. 306924182 schwarz, 8 Ohm lmpedanz,
ohne Bespannslofftr'ager

E-Nr. 306924501 schwarz, 8 Ohm lmpedanz,
mit Bespannstofftréger

E-Nr. 306 924511 schwarz, 4 Ohm Impedanz,
mil Bespannslofftr'ager

TLX 3 professional

E-Nr. 306 924182 schwarz TLX 1 professional TLX 2 professronal TLX 3 professronal
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques
L l TLX1 TLX 2 - TLX 2/4 TLX 3
l Nenn-lMusik-Belastbarkeil
Nominal-(effective rating 50/75 W 70/120 W 120/200 W
Charge nominale et effective
Uberlragungsbereich
Band width 40-25000 HZ 30-25000 HZ 22-25000 Hz

Bande passante

Nenn-Scheinwiderstand TLX 2 = 8 SE

impedance 4 Q l : 8 £2
Impedance TLX 24 4 9
LED-Ubenragungs-Anzeige fiir Tiefton- und Hochton-Bereich Tiefton- und Hochton-Bereich Tiefton- und Hochton-Bereich
LED overload indicator for woofer and dome speaker woofer and dome speaker woofer and dome speaker
Indicateurs a LED pour haul-parleurs de graves haut-parleurs de graves haut-parleurs de graves

et aigues et argues e1 aigues
PegeI-Einsleller in delinierten Hochton-Bereich Hochton-Bereich Mitlel- und Hochton-Bereich
dB-Schritten filr treble range treble range medium and treble range
Level control in dB steps for bande des fréquences hautes bande des fréquenoes hautes bandes de freq uences
Controle du niveau en dB pour moyennes et hautes

Anzahl der Systeme
Number of speakers 2 3 4
Nombre des haut-parleurs

Bruno-Volumen 16,1l 80,6I 51.7l
Volume 161 liters 30.6 liters 1 51.7 liters
Volume brut 16,1I 30,6l 51,7I

Ahmessungen B/H/T
Dimensions 230 x 357 x 201 mm 292 x 451 x 237 mm 354 x 545 x 275 mm
Dimensions lih/p

Abnehmbarer Bespannstoff-Trager empfohlenes Zubehijr empfohlenes Zubehér empfohlenes Zubehor
(im Fachhandel erhélllich) (im Fachhandel erh'altlich)" (im Fachhandel erhaltlich)"
Removable front Recommend accessory Recommend accessory I Recommend accessory
available in the trade'l available in the trade available in the trade"
Facade accessoire recommandé accessoire recommandé accessoire récommandé
L disponible en commerce disponible en commerce" disponible en commerce'"
FuBgestell - - im Lieferumfang
Stand _ - comes with the speakers
Pied - - livré avec

ENL/E-Nrr/No de commande 308088613 .. E-er/E-NrJNo dé commande 308088614 m E-Nr,/E-Nr./No de commande 30808861?

Page 2

1 Position Prgr. Best-No. Bezeichnung Item Description i
, TLX1 professional i
1 W 309798134 Geh'ause, vollst. schwarz cabinet, compl. black boitier, compl. noir
2 J 309734914 Abdeckgitter cover grate for woofer grille pour HP graves
fiir Tieftonlautsprecher
3 309734917 Abdeckgitter 62 mm a cover grate grille
4 J 309833386 Abdeckrahmen, Iackiert cover irame, varnished cadre de grille, vernis
5 K' 309900224 Aufhénger suspension suspension
6 309833436 Bespannstofftrager cover for cabinet cache pour boitler
7 I 309696904 Lautsprecherleitung mit loudspeaker cable, compl. cable HP, compl.
Durchfilhrung und Stecker
8 N 309952916 Buchse fiir Gitterhalterung socket for grate support douille pour support de grille
9 A 309802099 Drehknopf, vollst. control knob. compl, bouton variable, compl.
10 W 309367924 Kalotten-Kombination spherical combination combinaiscn de calottes
BS 801 Z 309367 925 Kalottenbaustein, kpl. spherical unit, compl. bloc calot'te, compl. i
C 701 B 309411636 ALvElko 10 iiF/15Vis. AL-Elko 10 pF/15V is. AL-Elko 10 pF/15V is.
C 801 G 309412669 AL-Elko 27 pF/40V AL-Elko 27 pF/4OV AL-Elko 27 pF/40 V
C 802 D 309411707 AL-Elko 10 pF/23 V AL-Elko 10 uF/23 V AL-Elko 10 F/23 V
D 701/702 B 309325713 Diode BZV 85 C12 Diode BZY 85 C 12 Diode BZY 5 C12
D 703/704 A 1 339525007 i Diode BZ102/O V 7 Diode BZ102/O V 7 Diode BZ102/0 V 7
L 801 1 309252 933 Filterdrossel filter choke self filtre
L 802 l D 1 309252904 Filterdrossel filter choke self filtre
LA 801-804 V 309 327 042 Leuchtdiode CQY, rot luminescent diode, red diode Iumineuse, rouge
LP 801 309659117 Leiterplatte, bestiicktfiir PCB, compl. for spherical unit circuit imprimé, monté,
i Kalotten-Baustein pour bloc calotte
LT 801 P l 309 701967 Tieftonlautsprecher 4 Ohm/40 W bass loudspeaker haut-parleur, graves
R 702 309 556 985 Drahtwiderstand 27 Ohm/4 W wire resistor resistance bobinée
R 705 T' i 309 556201 1 Drahtwiderstand1,5 Ohm/2 W wire resistor resistance bobinée
R 706 V 1 309556202 1 Drahtwiderstand 1,8 Ohm/4W wire resistor resistance bobinée
R 707 l V' 1 309 556203 Drahtwiderstand 2,2 Ohm/4 W wire resistor resistance bobinée
R 714 N' ; 309 560 943 PTC-Widerstand 1 Ohm PTC resistor resistance PTC
S 701 309639984 : Stufendrehschalter, 12polig rotary switch, 12 poles commutateur rotatifa12 poles
l 1
TLX 2 professional
I 1 Y 309798133 Gehause, vollst. cabinet, compl. boitier, compl.
, 2 i J 309734913 Abdeckgitter cover grate for woofer grille pour HP graves
fdr Tieftonlautsprecher
3 309 734915 Abdeckgitter111.5 mm o covergrate grille
4 1 309 734917 Abdeckgitter 62 mm 6 cover grate grille
5 1 K 309 900 224 Aufhénger suspension suspension
6 l J 309696906 Lautsprecherleitung mit loudspeaker cable, compl. cable haut-parleur, compl.
Stecker und Durchfiihrung
7 l N 309952916 Buchse fiir Gitterhalterung socket for grate support douille pour support de grille
8 A 309802099 Drehknopf, vollst. control knob, compl. bouton variable, compl.
,9 J 309833385 Lautsprecherrahmen, Iackiert loudspeaker frame, varnished cadre HP, vernis
10 P 309833437 Bespannstofl'tréger cover for cabinet cache pour boitier
BS 601 V 309659116 Leiterplatte, vollst. PCB, compl. for spherical unit circuit imprimée
, fUr Kalottenbaustein
BS 602 1 Z 309367922 Kalotten-Lautsprecherkombination spherical loudspeaker combination combinaison de HP is calotte
, BS 801 i X 309249144 Weiche, vollst. combiner, compl. filtre daiguillage, compl.
BS 802 2 309367923 Kalottenbausteln spherical unit bloc calotte
C 701 i B 309411636 Elko 10 uF/15V E|k010 uF/15 V Eiko 10 uF/15 V
C 801 D 309411 709 AL-Elko 1O uF/23 V AL-Elko 10 uF/23 V AL-Elko 10 pF/23 V
C 805 E 309411682 AL-Elko 12,5 PF/70 V AC AL-Elko 12,5 uF/70 V AC AL-Elko 12,5 F/70 V AC
D 701/702 A 309325047 Diode BZY 85 C18 Diode BZY 85 C 18 Diode BZY 8 C 18
D 703/704 1 A 309325944 Diode BZ102/2 V1 Diode BZ 102/2 V 1 Diode BZ102/2 V 1
1 L 801 L 309252931 Filterdrossel filter choke seld filtre
, L 802 C 309252921 Filterdrossel filter choke seld filtre
L 803 1 309252932 Filterdrossel filter choke self filtre
L 804 , D 309252908 Filterdrossel filter choke self filtre
LA 601/604 1 A 309327040 Leuchtdiode CQY 40, rot luminescent diode, red diode Iumineuse, rouge
LT 801 W 309 701966 Tieftonlautsprecher 8 Ohm/60 W bass loudspeaker haut-parleur, graves
R 702 1 U 309556985 Drahtwiderstand 27 Ohm/4 W wire resistor resistance bobinée
R 703 1 309560942 PTC-Widerstand 0,8 Ohm/18 V PTC resistor resistance PTC
S 701 , 309639984 Stufendrehschalter, 12polig rotary switch, 12 poles commutateur rotatif a 12 etages
~ TLX 2/4 professional
1 309 798145 Gehause, schwarz cabinet, black boitier, noir
2 i 309833 469 Bespannstofftr'éger, vollst, cover for box (cloth) cache pour boitier
3 1 J 309833 385 Lautsprecherrahmen, lackiert loudspeaker frame, varnished cadre HP, vernls
1 4 i J 309734913 , Abdeckgitter fiir cover grate for bass grille pour haut»parlepr, graves
l 1 Tieftonlautsprecher loudspeaker
5 F 309734915 j Abdeckgitter111,5 mmo cover grate grille
6 A 1 309734917 1 Abdeckgltter 62 mm a cover grate grille
7 A 1 309802099 1 Drehknopf control knob bouton de controle
8 Nr , 309952916 Buchse filr Bespannstofftréiger socket for cover support prise pour cache
9 J 309696 906 Lautsprecherleitung loudspeaker cable cable HP
BS 601 309659121 Leiterplatte fiir Kalottenbausteln PCB, compl. for spherical unit circuit imprimé pour bloc calotte
BS 602 309367930 Kalottenkombination spherical loudspeaker combination combinaison de calotte
BS 801 309 249159 Weiche, kpl. combiner, compl. filtre, complr
BS 802 , 309367 931 Kalottenbaustein, vollst. spherical loudspeaker unit, compl. bloc calotte, compl.
C 701 1 B 309411636 AL-Elko 10 pF/15%/15VAC AL-Elko 10 pF/15'7/n/15 V AC AL»EIko 10 uF/15%/15 V AC
0 801 l H 309411 708 AL-Elko 22 uF/15%/35 V AC AL-Elko 22 uF/15%/35 V AC AL-Elko 22 uF/15%/35 V AC
C 805 G 309412669 AL-Elko 27 uF/15%/40 V AL-Elko 27 uF/15%/40 V AL-Elko 27 uF/15%/4O V
D 701/702 A 309325031 Diode BZY 85 C15 Diode BZY 85 C 15 Diode BZY 85 C 15
D 703/704 339525009 i Diode BZ102/1 V 4 Diode BZ102/1 V 4 Diode 82102/1 V 4
D 705/706 R 309325927 Diode1 N 4148 Diode 1 N 4148 Diode 1 N 4148
L801 K 309252920 Drossel El 54 choke self
L 802 F 309252912 Filterdrossel filter choke self filtre
L803 H 309252927 Drosselspule choke coil bobine self
L 804 C 309252917 Filter filter filtre
LA601»604 V 309327042 1 Leuchtdiode CQY, rot luminescent diode, red diode lumineuse, rouge
LT 801 309701974 1 Tieftonlautsprecher 4 Ohm/70 W bass loudspeaker haut-parleur, graves
R 702 , U 309556985 1 Drahtwiderstand 27 Ohm/5%l4W wire resistor resistance bobinée
R 703 1 309 560 944 PTC-Widerstand 0,6/80 C/12 V FTC-resistor resistance PTC
R 712 T' 309556201 Drahtwiderstand 1,5 Ohm/5%12 W wire resistor resistance bobinée
R 714 309556210 Drahtwiderstand 0,68 Ohm/5W2 W wire resistor resistance bobinée
R 801 309556211 Drahtwiderstend 2,2 Ohm/10%l9 W wire resistor resistance bobinée
R 803 V* 309556169 Drahtwiderstand 3,3 Ohm/10%l5 W wire resistor resistance bobinée
1 S 701 M 309639984 1 Stufendrehschalter. 12poflg rotary switch, 12 poles commutateur rotatif, 12 p6les

TLX 3 professional: Siehe Seite 8/pa9e 8