Telefunken DY 321 Service Manual

Page 1

TELEFUNKEN SERVICE

FERNSEHEN
TELEVISION
TELEVISION

BestelI-Nr. 319 134 825

Chassis DY-300
DY-321
DY-350

Page 2

INSTRUCTIUNI DE PROTECTIA MUNCII

MASURI DE PROTECTIE

ATENTIE: Persoanele care nu sunt
familiarizate cu masurlle de protectie
referitoare la acest televizor, nu vor incerca
sub nlci o formé sé depaneze aparatul.

Mésurile de protectie care trebuie
respectate in cadrul serviceului sunt
urmétoarele.

1. Descarcatl intotdeauna anodul tubului la
invelisul conductor al CRT-ului inainte de
manipularea tubului. Tubul are un grad
n'dicat de vacuum si daca se sparge
bucétile de sticlé vor fi impréatlate violent.
Folositi ochelari de protectie §i tineti tubul la
distanta de corp in timpul manipulérii.

2. 63nd inlocuiti easiul in carcasé, asigurati-
v5 ca toate componentele de protectie sunt
puse la loc, a de exemplu: butoanele de
comandé nemetalice, invelieuri de izolare,
ecrane. releaua de rezistenté-capacitate de
decuplare, etc.

3. lnainte de retumarea aparatului la
beneficiar, verificati totdeauna scurgerile de
curent alternativ prin partile metalice ale
carcasei la care beneficiarul are acces, cum
ar fi antenele, mufele, capetele de gumburi,
acoperirile metalizate. etc., pentru a vé
asigura c5 aparatul functioneazé fare
pericOl de soc electric. Conectati cablul de
alimentare direct intr-o prizé 110/220 AC.
Utllizati un vollmetm AC avénd o
sensibilitate de 500 ohmi/volt sau mal mult
in felul urmator.

Conectati o rezistenta de 1500 ohmi 10
watts in paralel cu un condensator de 0,15
pF nepolarlzat intre o péméntare buné
(conducté de apé, teavé) §i una din partile
metalice pe unde se poate scurge curent,
Cate una pe rand. Mésuratl tensiunea
alternativé care cade pe ansamblul
rezistenta do 1500 ohml 5i condensator
0,15 pF. lnversatl alimentarea la pnza de
alimentare 5i repetati masurarea tensiunii
alternative pentru fiecare parte metallca in
cauzé. Tensiunea mésuraté nu are voie sé
depéeeascé 0.3 volts RMS. Aceasta
corespunde unui curent altemativ de 0,2
mA.. Once valoare care depéeeete aceasté
limité constituie un potential pericol de
electrocutare 5i trebuie eliminaté imediat.

AC VOLT METER

a

O 0

0.15
l-.
? 1500mm 309mm

Good cant: ground in «an on each expand
sum u». :1 wnlm metal": pan.

pipe, canal-l, 81!)

OBSERVATIE CU PRlVlRE LA PROTECTIA APARATULUI

Numeroase componente electrice cl mecanlce ale easiului au caractenstici speciale lefen'toare la
protectla aparatului. Aceste caracterlsticl trec deseori neobselvate la 0 inspectle vizualé 5i protectla
asiguraté de ele nu va ii in mod necesar obtinuté prin folosinea unor componente de inlocuire care sum
dimensionate pentm o tensiune mai mare. waltaj mai mare etc. Acele componente care au acesle
camcteristici speciale de protectie sunt identificate in aces! manual 5i anexele el; componentele electrics
cu acesle caracterlstlcl sum identificate prin hagurare pe schema electrica ;i in lista de componente.
inane de inloculrea oncéreia din aceste componente. cllitl lista de componete din acest manual cu
atentle. Folosirea unor componente de inlocuire care nu au aceleaei caracterlsticl de protectle ca oele
precizate in lista de componente poate duce la accuri, incendii sau alle riscuri.

OBSERVATII CU PRlVlRE LA SERVICE

1. Cénd inloculti componente sau pléci, strangeti firele de legétura in cleme inainte de cosltorlre.

2. 63nd inlocuiti rezistente de wattaj mare( rezistente metal oxid film) pe cablaj, pozitionati rezistenta la
cel putln 1/2" de la cablaj.

3. Aslguratl-va ca firele sun! tinute la distanté feta de componentele de inalté tensiune §i temperature
rldicata.

Page 16

LIPSA RASTRU ( ZGOMOT SAU SUNET SLAB )

RiFICAfia'ERSIwEERDE 2v

PE PLACA DE BAzA

SCAZUTA SAU ZERO OK

at I
VERIFICATI/INLOCUITI VERIFICATI/TNLOCUITI

CIRCUITUL DE +12w+9v c: 501
OK OK
VERIFICATI PLACA CRT VERIFICATl/FNLOCUITI
c: 01

LIPSA RASTRU ( SUNETUL OK )

OK NG

DUL

VERIFICATI TENSIU-
NEA INALTA LA ANO-
CRT

ALIMENTARE

oxf-

fine

VERIFICATI TENSIUNEA DE
LUI

A FILAMENTU-

ox[-_

-lue

VERIFICATI GRUPUL VERIFICATl/INLO- VERIFICATIflNLO- VERIFICATI/INLOCU-
DE CONECTORI P402, cum T401, 0402 cum FILAMENTUL m R483 s: P402
P502 CRT
l OK lOK
VERIFICATI/INLOCUITI
VERIFICATIIINLOCUTl TRANSF. DE LIN"
Cl 501 (T402)

15

Page 21

POWER
MUTE RECALL
NUMBER
SLEEP
PROGRAMME UP/DOWN-- ""
VOLUME UP/DOWN Vol 4 VOL >
ADD/ERASE FUZZY
MENU TV/AV
TELETEXT
BUTTONS
(OPTION)
AUDIO OUT ROD ANTENNA
I VIDEO our
l
k 0 0 E 75 mm OHM
COUPLING
TRANSFORMER FROM 75 0
VIDEON ANTENA WITH
CABLE OR CABLE
AUDIO IN TVSYSTEM

20