Telefunken 618 A1 Service Manual

Page 1

TELEFUNKEN SERVICE

FERNSEHEN Chassis 618 A 1
TELEVISION Chassis 618 A 1-2
TELEVISION Chassis 618 A 1 PIP
BesteII-Nr. 319136 626 Chassis 618 A 1-2 PIP

A C H T U N G! Ersatzteilbestellungen
sind schneller und kostengfinstiger fiber

le >l< 38100 0080 #

(Nur in der Bundesrepublik Deutschland)

Service-Hinweise - Stromlaufplan - Service-Einstellungen

Service Instructions - Circuit Diagram . Service Adjustments
Instructions de service - Schéma des connexions - Réglages service
lstruzioni peril service - Schema elettrico - Regolazioni di servizio

Bausteine nicht unter Spannung ziehen!
Servicearbeiten am SM-Netzteil nur fiber Regeltrenntrafo durchfiihren!

Die Gerfite tragen das VDE-Zeichen und erfiillen in vollem Umfang die Sicherheitsbestimmungen des VDE.
Siehe auch Sicherheitsvorschriften auf Seite 25.

Wichlig: Bel Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die neunstellige Beslellnummer angeben - nicht die Positionsbezeichnung!

Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on SM line section are to be carried out only with isolating transformer.

The receivers have been awarded the VDE seal and fulfill completely the safety requirements of the VDE.
See also safety regulations on Page 25.

Important: When ordering spare parts, always quote the nine-digit order number - not the item identification!

Ne pas retirer les modules lorsquils sont sous tension!
Neffectuer les travaux de maintenance sur Ie bloc dalimentation SM quavec un transformateur d'isolement!

Les appareils portent le signe VDE (de lUnion des Electriciens Allemands) et sont absolument conformes a
ses prescriptions de sécurité.
Voir aussi les prescriptions de sécurité page 25.

Remarque importante: lndiquer dans toute commande de pieces détaciiées le numéro de commande a neuf chiffres et non le numero
de position!

Non estrarre i moduli ad apparecchio acceso.

l Iavori di servizio alla sezione rete SM devono essere effettuati solamente mediante il trasformatore separatore
regolabile.

Gli apparecchi sono corrispondenti in tullo alle norme di sicurezza.

Vedere altre prescrizioni a pagina 25.

Importante! Ordinare sempre con il numerc di codice a 9 ultra.