Technics STC 01 Owners Manual

Page 2

CONTENTS

. FOR UNITED KINGDOM ................................. 2
- FOR AUSTRALIA .......................................... 2
- BEFORE USING THIS UNIT ............................ 2
- ACCESSORIES ....................... 2
- FOR SAFE USE OF THIS UNIT ........................ 2
. MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES . . 3
- STEREO SYSTEM COMPONENTS AND

THEIR CONNECTIONS ................................... 4
INHALT
- VOR DER INBETRIEBNAHME ......................... 11
- ZUBEHOR ................................................... 11
. FUR EINEN LANGEN BETRIEB DIESES

GERATES . ..... ....11

- WARTUNG
- STEREO-SYSTEMKOMPONENTEN UND

IHRE ANSCHLUSSE ...................................... 13
. BEDIENUNGSELEMENTE AN DER
TABLE DES MATIERES
- AVANT LE FONCTIONNEMENT ..................... 2o
- ACCESSOIRES ............................................ 20
. POUR PERMETRE UNE UTILISATION PLUS
SURE DE CET APPAREIL .............................. 2o
. ENTRETIEN DES SURFACES EXTERNES ......... 21
- ELEMENTS DU SYSTEME STEREO ET
LEURS BRANCHEMENTS .............................. 22
INHOUD
. VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN ..................... 29
- TOEEEHOREN ............................................. 29
. VOOR LANG EN VEILIG GEBRUIK VAN
DEZE INSTALLATIE ...................................... 29
- ONDERHOUD VAN DE BUITENKANT ................ so
- AANSLUITINGEN VAN DE STEREO
COMPONENTEN .......................................... 31
. BEDIENINGSORGANEN VAN HET
INDICE
. ANTEs DE HACER FUNCIONAR EL APARATO ...38
- ACCESORIOS .............................................. as
- PARA UN uso SEGURO DEL PRESENTE
APARATO ................................................... as
- MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES
EXTERNAS .................................................. 39
- COMPONENTES DEL SISTEMA ESTEREO y
CONEXIONES DE Los MISMOS ..................... 4o
INNEHAII
- INNAN APPARATEN ANVANDS ....................... 47
. TILLBEHOR ................................................ 47
- NAGRA RAD FOR LANGRE OCH
TRVGGARE ANVANDNING ............................. 41
- UNDERHALL ............................................... 48
- STEREOUTRUSTNINGENS OLIKA DELAR OCH
DERAs ANSLUTNINGAR ............................ .....49

- FRONT PANEL CONTROLS AND

THEIR FUNCTIONS ....................................... 5
- TUNING ...................................................... 6
- LISTENING TO RADIO BROADCASTS .............. 6
- CONNECTION NOTES ................................... 7
- TECHNICAL SPECIFICATIONS . 8
- TO RAISE THE FRONT ........... . 9

- TROUBLESHOOTING GUIDE ........................... 9

GERATEVORDERSEITE UND IHRE

FUNKTIONEN .............................................. 14
- ABSTIMMUNG .....
- RADIOHOREN ..... ..
- ANSCHLIJSSE ............................................. 16
- TECHNISCHE DATEN .................................... 11
- ANHEBEN DER GERATEVORDERSEITE ............ 1s

- LISTE VON FEHLERMOGLICHKEITEN

- COMMANDES DU PANNEAU AVANT ET
LEURS FONCTIONS
- SYNTONISATION ..

- ECOUTE DES EMISSIONS RADIO ..................... 24
. NOTES SUR LES BRANCHEMENTS . .25
. DONNEES TECHNIQUES ................................ 26
. LEVER LAVANT .......................................... 27
- GUIDE DU DEPANNAGE ................................ 27

VOORPANEEL EN HUN FUNCflE ..................... 32
- AFSTEMMEN ............................................... 33
- LUISTEREN NAAR RADIO-UMENDINGEN ........ 33
- AANSLUITINGEN .......................................... 34
- TECHNISCHE GEGEVENS .............................. 35
- HELLEND OPSTELLEN .................................. 36
- GIDS VOOR HET VERHELPEN VAN

STORINGEN ................................................ 36

- CONTROLES DEL PANEL DELANTERO y SUS
RESPECTIVAS FUNCIONES .

- SINTONIZACION ........................................
- ESCUCHANDO TRANSMISIONES POR RADIo ...42
. NOTAS SOBRE LAS CONEXIONES .................. 43
- ESPECIFICACIONES TECNICAS ...................... 44
. PARA AL2AR LA PARTE DELANTERA ............. 45
- GUIA PARA LA LOCAUZACION DE LAs

FALLAS ...................................................... 45
- FRAMPANELENS KONTROLLER OCH

DERAs FUNKIINER ...................................... so
. STATIONSINSTALLNING .................... ....51
- LYSSNING PA RADIOSANDNING ......... ....51
- ANSLUTNINGAR TILL ANTENN ........................ 52
. TEKNISKA DATA .............. 53
- HOJNING AV FRONTEN ...54
- FELSOKNINGSSCHEMA .................... ...54