Technics SLJ 2 Owners Manual

Page 1

Technics

Gum Direct Drive
Fully Automatic Turntable System

Is the slanaata mam nr plug-irt-conneclor type»

. .
Products carrying this mark an» iVtIQ'!t'."illlJt'lei. and adaptable O pe ratl ng I nStru Ctlons

among UJCTI Ulhtl

English .............................. 2/3/4 A 10
Deutsch ........................... 2/3/11 ~ 18
Franoais ........................... 2/3/19 '- 26
Nederlands ........................ 2/3/27 ~ 34
Svenska ........................... 2/3/35 ~ 42
Dansk ..................... 2/3/43 Back Page

This apparatus meets with decision 76/889 EEG.
This apparatus was produced to 85800: 1977".

Belore operating this product. please read these instructions completely

Page 2

Thank you tor choosing the SL-J2.
For optimum performance, we recommend that
y0u read these instructions carefully.

I Checklist oi Parts

AC power cord ....................................... 1
Stereo connection cable .............................. 1
Ground wure ......................................... 1

Do not stand this unit on its side or turn it upside
down when making connections as the turntable
mat could come loose and damage the stylus.
Make all connections to this unit beiore removing
the packing materials.

Wir danken lhnen for die Wahl des SL-J2.

Um die optimale Leistung dieses Gerétes zu ge-
wéhrleisten. empiehlen wir lhnen. diese Anleitung
sorgialtig durchzulesen.

I Tellkontrolllste

Netzkabel ............................................ 1
Stereo-Phonokabei ................................... 1
Erdungskabel (GND) ................................. 1

Steilen Sle diesen Plattenspleler nicht aui seine
Seite. und drehen Sie seine Oberseite nicht nach
unten, denn dabei konnte sich die Plattenteiler-
matte Risen und die Abtastnadei beschadigen.
Machen Sle alle Anschliisse an diesem Geriit,
bevor Sie die Verpackungsmateriailen entiemen.

Merci d'avoir choisi le Modeie N° SL-J2.

Pour un rendement et une securité de ionctionne-
ment optimaux. nous vous recommandons de lire
attentivement ces instructions.

La Societe PANASONIC-FRANCE 8A.. importa-
trice du materiel MATSUSHITA-JAPON, declare
que cet appareil est coniorme aux prescriptions de
la directive 76/889/C.E.E. (arrete du 14 Janvier
1980)."

I verification des pieces

cable daiimentation C.A. ............................. 1
CAble de raccordement stereo ........................ 1
Fit de mise a la terre .................................. 1

Ne pas laisser reposer cet appareii sur son cete ou
le toumer a lenvers lorsque ion etiectue des
raccordements. du tait que Ie tapis de la piatlne
pourrait se detaire et endommager la polnte de
lecture. Etiectuer tous les raccordements de cet
appareil avant l'enlevement du materiel dem-
ballage.

Dank u voor het in de SL-J2 gestelde vertrouwen.
Het is aanbeveienswaardig om deze gebruiks-
aanwijzing zorgvuldig te lezen.

Dit apparaat voldoet aan richtliin 76/889 EEG.

I Controieer at de voigende onderdelen aanwezig

zijn

Netsnoer ............................................. 1
Stereo draaitaielkabel ................................ 1
Aardieiding .......................................... 1

Leg tlldens het maken van aanslultingen het toestei
niet op ziin kant oi ondersteboven daar de
draaitatelmat a1 zou kunnen vaiien en de naaid zou
kunnen beachedigen. Breng aile aansluitingen tot
stand alvorens het verpakkingsmaterlaal te ver-
wilderen.

Vi gratulerar Er till Ert val av var SL-J2.

For an Ni skali kunna utnyttja aila egenskaper hos
denna apparat bor Ni Iésa igenom bruksanvis-
ningen noggrant.

I Kontroliera detailema

AC ansiutningssiadd .................................. 1
Stereo-ansiutningskabel .............................. 1
Jordkabel (GND) ..................................... 1

Piacera denna apparat varken pa sidan eiler upp
och ned nilr anslutnlngama utters. d6 skivunder-
llgget pe skivtalirlken kan Iossna och skada
pickup-Mien. Gar alla ansiutningar till apparaten
tardiga tore borttagning av Smacknlngsmaterl-
aien.

Vi onsker at takke Dem. iordi De her vaigt SL-J2. Vi
anbeialer. at De teaser denne vejledning
omhyggeligt for at opné den bedst mulige
gengivelse 09 for Deres sikkerheds skyld.

I Kontroliiste over delene

Lysnetledning ........................................ 1
Stereo-tilslutningskabel ............................... 1
Jordledning (GND) ................................... 1

Anbrlng ikke denne enhed pe siden eiler med
bunden l velret. ner tilsiutnlnger toretages. da
piadetaiierkenmetten kan ge les 09 beskadige
pick-up-nelen. Foretag alie iorbindelser for embel-
lagen tiernes.