Technics SCEH 780 680 580 Owners Manual

Page 2

Antes de utilizar el aparato -

Estimado' cliente

Muchxslmas gracxas par haber adqumdo esle aparalo

Lea con atencldn estas mslrucclones para oblener las maxwmas prestar

(Hones y segundad

Estas mslruccwones de mnclonamlento 5e aphcan a los Sistemas Slr

guxentes

Eslas rnstruccvones de funcwonamxemo 5m embargo exphcan lundar

menialmenle el funclonamwemo del sxslema SC-EH780,

lndwca una lunmdn que so'lo puede dlsirularse con el SC-EH780
lndxca una funcxon uue solo suede drsfrmarse con el SCVEHBRO

EHsec lndwca una iuncxdn qua sélo puede dwslrularse con el SCVEHSBO
Sistema :u _ V SC-EH580
Procesador de sonido SH-EH780 SH-Ensaa sH-EHsao
igsifizcaalzr SA-EH780 SA-EHGBCI SA-EH580
Cambiador de CD5 SL-EH780 7 -
Reproduclor de CDs 7 SL-EHseo SL-EHSBO
Platina de caseles RS-DV280 RSDVZSO RS-DVZSO
nplanlom: sn-nvzm) SE-EHSBD 59.94520
Allavoces Cenlral SEPCQS SB-PCS4 -
$1223.; SB-PSSS sB-Pses w

Accesorios suministrados
/ Ponga una mama e \demmque los acccsonos

sumwstrados

E

[J Cable de alimenlacién de CA1

I Mandoadislancia ..........

(EUR7702050)

EH58!)

[ ' Filas del mando a dislancia ........................ 2
If Antena Interior de FM ............................. 1

Cables de altavuces

EH780 ENSED

(Role/Negro) 2 (GHS/Azul). . . 2

W lndice

Antes de utilizar el aparalo

Instalacidn y reproduccién sencillas

Colocacién .......................... 3
Cables de altavoces ................ 4
Antenas .......................... . 5
Cables planos y cable ue allmemaclon de CA. . . 5
Escucha de un CD .......................... 6

Guia de control y pasos preparatorios

Controles del panel delamero . 7
El mando a dislancia .. 9
Apagado del modo de demostracnon . 1O

Puesta de la hora . .4

Operaciones bésicas

CDs .................................. . 11
La radio sinlonizacién manual ........ . 14
La radio: sintonizacién de emisoras presinlonizadas l . . 15
Cintas de casele .................................. 16
Gambia del campo y de la calidad del sonido
Refuerzo de supergraves ........................... 17

Utilizacién dol superecualizador de sonido. . .
Cambio del campo y de la calidad del sonido.
Utihzacxén del ecualizador de imagen acdslica (AI EQ) . 18
Uuhzacum del ecuahzador manual (M. £0) ...... 19
Dislrule del sonido ambiental ......
SCH DISCRETE INPUT ..........
DOLBY PRO LOGIC .....
SUPER SURROUND .....
Efectos de sonido ambienlal .......

Operaclones de grabacién

Antes de grabar (Platina 2 solamente)
Grabacidn de CDs .................
Grabacién de la radio ..........
Grabacién de cinta a cinla .......

Operaciones del lemporizador y funciones
convenientes

Ulilizacién de los temporizadores ................... 27

Cambio de la visualizacién de la gama del sonidol 30
Silenciamienlo del volumen .......... 30
Ulilizacién de auriculares ....... 30
Conexiones de aparalos externos . 31

Conexiones de amena opcional . . . .
Ulilizacion de 0er equipo .......................... 32,

Especilicaciones lécnicas ...... 33
Precauciones de seguridad ..... . . 34
Gula para la solution de problemas. . . 34
Mantenimiemo .......... . 35

Seleccién y cuidado de Ias cuntas de casete ........... 35

Page 15

TUNING MODE

SET

TUNER]
BAND

- VOLUME +

La radio: sintonizacién de emisoras
presinionizadas

Hay st mewdos de presmlonlzar emlsoras

Presintonizacién automalica: Las emlsovas que puede reclbll el sun
lomzador se presmlonlzan

Preslnlomzaclon manual: Pueoe selecclonar las cmlsoras Que v.)
presmlomzar y el orden en el cur cs
presmlomzan

Para la presmlonlzaclbn se encuenlran dlsponlbles 39 canales

A Presmionizaclén automéfica

Hag: lo Dlgulcnio una voz para FM y AM
Preparacién: La smionlzaclon para la presmlomzamon de lrecllenclas
empleza en (- paglna 14)

Mantenga pulsado [SET].

Suelle el bolén cuando aparezca 'AUTO MEMORV

El slnlonlzador preslntonlza todas las emlsoras Que puede ream m 05
canales. en orden ascendeme Las emlsolas (19 FM 56 preswlomar' all
log canalea 1 a 30. y las cmlsovas dc AM so prcamlomzan en las canalos
21 a 39.

SET OK 59 mueslra cuando lermlna la preslntonlzaclon y se reproduce la
Ulllma emlsola que va a ser pleslmonlzada

{wow 35 vlauallza Bl cl slnlomzador no molbc mngum amlcora En
este caso, haga manualmeme la plesmlomzamon (consulle a conlllv
uaclén).

Las emlSOlaS de AM reemplazan cualqmer cmlsora de FM que lue pfeslfl'
lonlzada en los Canales 21 a 39

B Presintonizacién manual

Preslnionlce las emlsolas mm a ma

0 Sininnice Ia emisora reauerida.

2 Pulse [SET].

3 Pulse [TUNING (\r o « )] para seleccionar un canal.
fi\ Pulse [SET].

La emlsola Que ocupa url canal se borrara Sl se plesmlonlza ova emlsom
en 959 Canal

C Seleccién de canales

Preparacién: Pulse [0)] para encendel el aparato
En el mando a distancia

1 Pulse [TUNER/BAND].

2 Pulse los botones numerados para seleccionar el
canaL
Para los canales 1 a 9 pulse los bolones numerados canes :"
dlentes
Para los canales con el numero 10 o superlor. pulse 210/:
los dos dlgllos
Elemplo Para selecmonarelcanal 21' VZlUl-In] ~l'z} »ll

3 Ajuste el volumen.

En el aparaio principal
(j) Seleccmne PRESET"con [TUNlNG MODE
2 Pulse [TUNlNG (v o » )]para selecclonarelcanal

Operaciones basicas a