Technics SB TF50 Owners Manual

Page 1

Dear customer

Thank you for purchasing this Technics product.
For optimum performance and sateiy. please read
these instructions carefully.

IHX

Manufactured under license irom Lucashim Ltdi US patent
numbers 5.043.970; 5,109.4!6: 5,189,703; and 5.222.059. For-
eign patents pendtngt Lucasfilrn. THX and THX Cinema are regis-
tered trademarks oi Lucasfilm Ltd

6

The model number and sanal number at this product can be
iound on either the back or the bottom at the unlit

Please note them In the space provided beiow and keep tor
iulure mterence.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER

User memo:

DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS

(so-135m

TELEPHONE NUMBER

[ft-1'

0 ®
'Ibchnlcs
Speaker systems
Systémes de haut-parleurs

SB-TFSO
SB-TCSO
SB-TSSO

Operating Instructions
Manuel dutilsatjon

(SB-T650) (SB-TF9!

Balore connecting. operating at adjusting this product please read
these insllumions completely, Pieasc save ihis manual.

il est tecommandé rte lire artentivameni ie present manual event
dutiliser lappamil, Conserver ca manuali

Cher client

Nous vous ramercions d'avoir arrété votre chotx sur cei
apparel! Technlcs.

Alln d'en tirer un rendamenl optimal et pour votre
sécurité. il est recommendé d9 lire attentivement Ias
présentes instructions.

LUCASFILM

Fabnque sous licence de Lucastilm Ltd. Numeros de brevet U S
5.048.970; 5,109,416: 5.139.703: e15 222059 Brewets pout
leiranger en oours d'hornologaliont Lucasiilrn. THX et THX Cinema
sont cles marques déposées rte Lucestilm Ltd

il est rooomrnandé d8 notor. dens i'espace prevu u-dessous. Ia
num era as models at |e numéro de série inscrtis é lamere. ou
sous la iond do iapparerl. el de conserver no manual pour
rsference uitérieura

NUMEHO DE MODELE i
NUMEHO DE sEniE

Homopgatim:
DATE DACHAT

DETAILLANT
ADRESSE DU DETAILLANT

N9 DE TELEPHONE

RQT J0032-1

Page 2

Supplied accessories
Accessoires fournis

Speaker preparation
Préparation des haut-parleurs

Front speakers (SB-TFSO)
Haut-perleurs event (SB-TF50)
©
Washer (4)
Rondelle plate (4)
(XWGSFX)

«mu-43

Rubber feet (6) WOW dowel (4) Screw (4)
Pieds en caoutchouc (8) Entretoise en bois (4) Vis (4)

(RFADSSl-K) (SCHAOS30) (XTNZHSSA)
Base (2) Base stay (2)
Base du support (2) Cale (2)
(BCVJTFSOKZO) (BCPJTF50K67)
Center speaker (SB~TCSO)
Haut-parleur central (SB-T650)

Rubber feel (4)
Pieds en caoutchouc (4)

Metal dowel (2)
Entretoise en métal (2)

(RFA0631 A-K) (SBE2M024MD)
/
-_._ /_
Dowel lock (2) Rail (t)
Verrcu dentretoise (2) (BCVJTCSOKst)
(saszmmecm)

Surround speakers (SB-T850)
Haut-parleurs amblophonlques (SB-T550)

%

Rubber leet (a) Metal wall mount (2)

Pieds en caoutchouc (a) Piece de fixation murale

(RFAOGSl-K) en métal (2)
(SKW161-2)

Screw (4)

Vis (4)
(XMMSHDIG)

Use part numbers indicated in parentheses when asking for replace-
ment parts.

(Only for USA.)

To order accessories, call PASC Accessory Dept. 1-800-332-5368
Lors de la commande d'accessoires. utiliser tes numéros de piece
indiqués entre parentheses.

Front speakers (SB-TFSO)
Haut-perleurs event (SB-TFSO)

Prepare the left and right speakers in the same way.

Preparer les haut-parleurs da gauche et de droite de la méme lacon.

1. Insert the wood dowels (X 2) Into the middle holes on
the underside ol the speaker.

1. lnsérer les entretolses en bole (X 2) dens les trous du

milieu en-dessous du haut parleur.
Wooo dowels
Entretoisas en bois

m Belore starting. set your speakers on something soft like a

blanket so as not to damage them.

Avant de commencer. poser les haut-parleurs sur
quelque chase de doux comme une couverture pour ne
pas les endommager.

2. Attach the base stay to the speaker.

2. Fixer Ia cale au haut-parleur.

3. Screw on the base.
a. Visser la base do support.

Remove the backing paper
Retirer la pellicule protectrice.

It not using the base and base stay (when locating speakers on
shelves. etc.) Attach the rubber teet securely to the four corners on the
underside oi the speaker.

Si la base du support et la cale ne sent pas utilisées (lorsque les haut-
parleurs sont places sur une étagere, etc.) lixer lermemant les pieds
en caoutchouc aux quatre coins on dessous du haut-parleur.