Technics SB LV310 Owners Manual

Page 2

Thank you for purchasing this Technics product.
For optimum performance and safety, please read
these instructions carefully.

The model number and serial number of this product can be found on the back of the unit; and the serial number either on the
back or the bottom Please note them in the space provided below and retain this booklet as a permanent record of your purchase
to aid identification in the event of theft.

Model number

Serial number

Installation

The sound reproduced by a speaker system is easily influenced by such factors as room acoustics and the systems location
in the room. Before finally deciding where the speakers are to be placed, please read the following information carefully.

- The bass sound will be increased if the speakers are placed on the floor or close to awall due to the reflection of sound.
It is, therefore, possible to adjust the bass sound to some extent by adjusting the speakefs distance from the wall and /or
floor.

. Undesirable resonance of sound reflection will occur if the speakers face a hard wall or window. Curtains or similar materials
can be used to prevent these reflections.

- To prevent possible acoustic feedback, the speaker systems should be kept away from the turntable. This feedback (how-
ling) can result from vibrations from the speakers. The turntable should, therefore, never be placed on the same surface as the
speaker system. A thick piece of felt or similar material can be used under the turntable to reduce howling. Closing the turn-
tables cover also reduces this problem.

Connecting the speaker system

Before connecting the speaker systems to the amplifier, please check the following:

- Be sure to switch OFF the power to the amplifier.

0 Use with an amplifier having 89 or below impedance speaker terminals.

0 Be sure to only connect positive (+) wires to positive (+) terminals, and negative (-) wires to negative (-)
terminals.

(right) (left)

es) e<+>
O O
E; Amplifier (not included) II] 9

RL

SPEAKERS g

H (+) (+)r-)(-)r+) *

v ~Yv v

Speaker connection cables (not included)

Page 6

Nous vous remercions davoir arrété votre choix sur ces enceintes acoustiques Technics.
Pour votre sécurité, et afin den tirer un rendement optimal, il est recommandé de lire
attentivement le présent manuel.

Les numéros de modele et de série sont inscrits sur le panneau arriere ou le fond de lappareil. Les inscrire dans lespace
prévu ci-dessous et conserver ce manuel comme memorandum de votre achat alin d'en faciliter lidentiiication en cas de vol.

Numéro de modele

Numéro de série

Installation

Le son reproduil par un haul-parleursubit linfluence de facteurs tels que lacoustique de la piece et son emplacement. Avant de decider
dun emplacement prendre en consideration les informations suivantes.

- Les graves sont accentués Si les enceintes sont placées sur le plancher ou pres d'un mur; en effet, le son est réfléchi sur le mur Il est
donc possible dajuster quelque peu le rendu des graves en laisant varier Ia distance des enceintes par rapport au mur et au
plancher.

- Si les enceintes sont placées pres dun mur rigide ou dune fenetre, il y aura résonance indue. Pour atténuer une telle
resonance couvrir le mur ou la fenétre de rideaux ou de tissu.

OAfin de prevenir tout risque de retroaction acoustique, ne pas laisser les enceintesaproximité dun tourne-disque. La retroac-
tion (hululement) peut étre causee par les vibrations induites par les haut~parleurst Le tourne-disque, sil y a lieu, ne doit doncjamais
étre place sur la meme surface que les enceintes acoustiques. |I est egalement possible de placer un morceau de tissu epais, ou
du feutre, sous Ie tourne-disque pour amortirles vibrations et ainsi attenuerle probleme. || esl également recommandé de bai-
sser le couvercle du tourne-disque.

Raccordements des enceintes

Avant de raccorder les enceintes acoustiques a Iamplificateur, laire les verifications suivantes:
- Couper le contact sur lamplificateur.
- S'assurer que les prises de haut-parleur de lamplilicateur possedent une impedance ne

dépassant pas 8 ohms.
- S'assurer de respecter la polarité et de ne relier les fils positifs (+) quaux prises positives
(+) et les fils négatifs (-) aux prises negatives (-).

(droite) (gauche)
96) G6
0
g 0 Amplificateur (vendu séparément) O

RL

HAUT- ®
9

PARLEUHS

H (+) (+)(-)(-) (+) H (+)

L YY Y

Fils de raccordement (vendus séparément)