Technics SB AS500 Owners Manual

Page 1

Scion ooetanng ms um. please read these mslmcuolu emulate
'7 Please save or: mama:

II as! vecommanoé dc Ire ancnlwmnl In :1me mam-d WI
duhlsev I sugared Conserve: no manual

'IbchnicS

Active subwoofer
Enceinte dextrémes raves
avec ampl' ateur

SB-ASSOO

Operating Instructions
Manuel d'utilisation

Dear Customer

Thank you Vor purchasing "8 pvudum

Fur upllrnum pedormancs and salnly plnumn rand than» "19mm
lunns carefully.

User memo:
,____

i one OF PURCHASE
i DEALER NAME
DEALER ADDRESS

WM NUKBER

The model nunoet and 50va numbov 0' mg arm! can be
found on cube! me back or nonom 0! [he unn

Please note mem n the space DIOVKIO'J below and um 10'
Mule reference,

MODEL NUMBER 5655300
seam NUMBER

Cher client

Nous: vans mmnrmmm dawm arm» volm choux sur c9! appareil
Technms,

Afln d'on mot un randomonl opumnl or poor volre sécunte Il est
recnmmande oo Inro ntlanlnvomonl Ina prouomos Instructions

Homologatnon:

DATE D'ACHAT
oEquNI ___
ADHESSK- DU 0; um I ANY

N DE YELEPm

Il est recommarde dc now: lespace o'evu crdessous. Io
numevo dc models cl In numevu 02 39? Insert!» a lance. ou
sous lo land (1:: Inmmmul, «I no cum-Iver an manuel pour
relevance ulmmum

NUMERO DE MODELE 5545500
NUMERO DE SERIE

Account": foumis

Fuse duck and noemr'y IM' wool-ed accessories
Vane! e! may log MN-7" lmun \

.

D Weennechmwoupcn
I I Cébtedemmlmuuulm

39 (ml 19015850»

Una numbers indicated in pammhoaaa when asking Io: voplncomenl
pans

(Only for USA.)

To om lccasmnes contact 16004324360 0! nub ma
mmvm.panasonk.com).

PF

[3 ACpowevquxylxqumu

1 | Cormmdnmuvul-vua m

(SJA1 1?]

Lars 419 la commando do places dn mchnnga, utilise! les numevos
indiqués amro paronmoaos

RQT451 9-P

Page 2

Positioning the speaker

Emplacement des enceintes

- The subwooter can be placed in any position as long as it is at a
reasonable distance from the TV.
- Do not place any object on top ol this unit.

The diagram below shows the basic positioning of each speaker.

This speaker system is designed so as to be able to be used in
close proximity to a TV, but irregular coloring may result due to how
the system is placed, If such distortion occurs, turn off the TV for
between 15 and 30 minutes. The TV's demagnetizing function will
eliminate the distortion. If the irregular coloring is still visible, move
the speaker further away from the TV.

0 Lenceinte d'extrémes-graves peut étre positionnée n'importe 00
en autant queile suit a one distance raisonnable du téléviseur,
o Ne rien placer sur Ie dessus des enceintes.

Se reporter au diagramme ci-dessous pour la positionnement des
diflérentes enceintes.

Cette enceinte a ete' concue pour en permettre Ie pgsiticnnement
pres dun téléviseur. Toutelois, selon son emplacement, il se peut
que I'image soutfre d'une certaine coloration. Dans une telle
éventualité, couper ie contact sur le téléviseur pendant 15 a 30 min-
utes pour permettre a la function de démagnétisation du téléviseur
déliminer cette distorsion. Si Ie probleme persiste, éloigner l'en-
ceinte du téléviseur.

Center speaker (not included)
Enoeinte pour canal central
(vendue séparément)

Enceintes avant
(vendues séparément)

Active subwoofer (SB-A3500)
Enceinte dextrémes-graves
avec amplificateur (SB-A8500)

TV (not included)
Téléviseur
(vendu séparément)

Front speakers (not included)

Surround speakers (not included)
Enceintes ambiophoniques
(vendues séparément)