Teac BX 500 Owners Manual

Page 1

5101 706000 T E A C
®

3mm

High Speed 700 Integrated Amplifier
Amplificateur intégré CC 5 action rapide
High speed gei'ntegreerde gelijkstroom versterker
Schneilaufender, integrierter Gleichstrom-Verstérker
Amplificador lntegrado CC? de Alta Velocidhflg

c B after the model number refers to the
black finish

- La lettre B située aprés Ie numém du
modéle signifie finition noire.

o B achter het mudelnummer verwijst naar
het zwarte exterieur.

3 Ba: 8 himer der Modellnummer bezieht
sich auf die schwane Ausfiihrung des
Gerétes

- B después del nL'Imero de modelo indica
el acabado en negro.

Page 2

As you are reading through this manual, it
will help if you fold out page 2 as a handy
pictorial reference.

Vous pouvez déplier la page 2 pour vous
reporter a l'illustration lors de la lecture de
ce mode demploi.

Als u deze handleiding aan het doorlezen
bent, vouw het pagina 2 dan uit en gebruik
het als een handige geillustreerde referentie.

Wenn Sie die Bedienungsanleitung durch-
lesen, emptiehlt es sich, die Seite 2 heraus-
zuklappen, damit Sie sich bei den Erlaute-
rungen auf die Abbildung beziehen kiinnen.

Mientras esté leyendo este manual, le sera'
de gran ayuda doblar Ia pagina 2 como una
referencia visual convenientet

Thank you for buying a TEAC product.
You have made a wise choice because it
was designed to give you years of quality
service and listening pleasure. We invite you
to read over this manual before using your
amplifier. TEAC Corporation wishes you
success and contentment with your new
TEAC.

Table of Contents

Introduction ................ 1
Reference Pictures and Connections . . . 2
U.K. Customers ............... 3
Precautions ................. 3
Location of Controls

and Functions .......... 5,7,9,
Playback and Recording ..... 13,15,17

Playback from a Tape Deck,
Playback from Other Sources,
Tape Recording from the BX-EIJIJ,

Nous vous remerciuns sincerement de lachat
d'un appareil TEAC. Vous avez fait un bon
choix car cet appareil vous donnera des
années de plaisir découte et de fonctionne-
ment. Nous vous conseillons de lire conr
sciencieusement ce manuel avant dutiliser
votre amplificateur. La compagnie TEAC
vous souhaite beaucoup de plaisir et de bons
résultats avec votre nouveau TEACt

Table des matiéres

Introduction ................ 1
Photographies de reference

at connexions ................ 2
Pour les utilisateurs de Royaume-U ni . . 3
Precautions a prendre ........... 3
Emplacements des commandes

et leurs functions ......... 5, 7,9,11
Reproduction et

enregistrement .......... 13, 15, 17

Reproduction a panir dune platine de
magnetophone, Reproduction é partir

Number located on the rear panel. Please
record the Model Number and Serial
Number and retain them for your
records

ModelNumber

Serial Number

Tl] PREVENT FIRE 0R SHOCK
llAZARI], DI] NUT EXPUSE THIS
APPLIANCE TD RAIN UR MOISTURE.

Tape Copy , .
System Series Introduction ........ 17 d autres sources, Enregrstrement
Specifications _ . . 19 a partir du BX-SIIB, Copre tie bands
Audio Rack nine . . 1 . Z i j : I i l 2 1!) "'°","_" SSW? VSém 7
Caractéristiques techniques ........ 19
Poignées de montage sur rack ....... 19
This integrated amplifier has a Serial WARNING: ATTENTION.

Pilllll EVITER LES COURTS~CIRBUITS
0U AlITRES UERANEEMENIS, NE
LAISSEZ PAS llfllRE APPAREIL
PRENIJRE LA PLlllE Ill] EXPIJSE A
L'HlIIAIIJITE.

Wij danken u voor de aankoop van een
TEAC produkt. U heeft een goede keuze
gemaakt, dit apparaat was ontworpen om
u jarenlang kwaliteit en Iuisterplezier te
verschaflen. Wij nodigen u hierhij uit deze
gebruiksaanwiizing eerst door to lezen
vunrdat u uw versterker gaat gebruiken. De
TEAC corporatie wenst u veel succes en
tevredenheid met uw nieuwe TEAC produkt.

Wir bedanken uns fiir ihren Kauf dieses
TEACErzeugnisses. Damit haben Sie eine
gute Auswahl getroffen, denn das Gerat
wurde so entwickelt, um lhnen jahrelang
eine erstklassige Leistung und ein unge-
stones Horvergnugen zu bieten. Bevnr Sie
den Versta'rker in Betrieh nehmen, mochten
wir Sie bitten die Bedienungsanleitung
grundlich durchzulesen. TEAC wu'nscht

Gracias por la adquisicion de este producto
TEAC. Ud ha hecho una sabia eleccion
porque esta unidad fue disefiada para ntor-
garle afios de servicio do calidad y placer de
escuchar. Lo invitamos a leer este manual
antes de Utilizar su amplificadur. La Corpo
racion TEAC le desea éxito y satisfaccion
con su nuevo TEAC.

Inhoudsopgave lhnen viel Erfolg und Zufriedenheit mit dem Tabla de Contenidos
neuen Gera't.
Inleiding ................... 1 lnhalt Introduccién ................ 1
Foto-illustraties 8. aansluitingen . 2 Einfiihrung ................. 1 Figuras de Referencia y Donexiones . . . 2
Voor consumenten in Groot-Britanni . 3 Bezugsphotos und Anschliisse ....... 2 A In: Clientes de Reino Unido ...... 3
Voorzorgsmaatregelen ___________ 4 Fur Kunden in Grodbritannien ...... 3 Precaucinnes ................ 4
Plaats van bedieningsorganen Sicherheitsmafinahmen .......... 4 Ubicacion de Controles y
en functies ........... 6,8,10,12 Lage der Bedienelemente und Funciones ............ 6,11,10,12
weemava en opname _______ 14.15.13 ihre Funktionen ........ 6, 8,10,12 Reproduccion y Grabacion . . . 14,16,18
- Weergave van een bandrecorderdeck, Wiedergabe und Aufnahme . 1 . 14,16, 18 o Reproducciondesde un deck de cit-ta,
Weergave van andere bronnen, o Wiedergabe mit dem Tonbanddeck, Reproduccion desde otras Iuentes,
Bandopnamen van de 3x500, Wiedergabemit anderen Geraten,Tonband- Grabacion de cinta desde el BX-SIJD,
Band kopieren autnahme mit dem BX-Efll], Bandkopieren Copia de cintas
Systeem series introductie ......... 18 Einfiihmng in das Serien-System ..... 18 lntroduccion del Sistama de Series . . . . 18
Specificaties ................. 20 Technische Daten ............. 211 Especificaciones .............. 21}
Handgroep voor montauerek ....... 20 Handgriife ffir den Gestellaufbau ..... 21] Maniia Bastidor de Audio ......... 21)
WAARSCHUWING: WARN UNG: ADVERTENCIA:

0N BRANDGEVAAR EN ELEKTRISCHE
SCHflKIlEN TE VO0RKONEN, IAIIEHI
HET APPARAAT NIET BLIIiITSTELLEN
AAN REEEN IIE VBEHTIENEID.

ssrznr SIE DIESES cum zun
vrnnuruvs vnv FEIIER-IJNI]
srtovscuucsmun wrnrn REEEII
IIIICH rtucunctur AUS.

PARA EVITAR PELIERUS CAUSADflS
Pilll CIIRTIJCIRCIIITIIS, NI] DEBE
EXPflNERSE ESTE APARATI] A LA
LLUVIA I] A LA NUNEDAD.

,1_