Tandberg TR 2075 Review 2

Page 1

andberg har snart i en menneskealder

fremstillet farste klasses hi-fi-materi-
e1, der altid hnr vaeret kendetegnet ved et
sobert, om end noget konservativt, de-
sign, og en sund mekanisk og elektrisk op-
bygning. Det har dog altid varet béndma-
skinerne, man umiddelbart identificerede
med Tandberg-navnet, mens firmaets ra-
dio-linie har mfittet se sig henvist til at sté
lidt i skyggen af de mermest legendariske
béndoptageret Dette har man imidlertid
taget skridt til at réde bod pé, idet fir-
maet, i fortsaettelse af den bestaende re-
ceiver~linie, omfattende: Huldra 10, Selv-
super-modellerne, TR 1040 0g l055 og
endelig TR 220, nu har lanceret flagskibet
Tandberg TR 2075, der med sine 2 x
100 W i 4 Ohm og topdata i evrigt horer
hjemme i svaerveegtsklassen.

Beskrivelse

TR 2075 lagger sig designmaessigt p5 lime
med de ovrige modeller, kendetegnet ved
den slebne aluminiumsprofilfront 0g den
blé FM/AM skala med de to store viserinA
strumenter, helt indrammet i sort. Fron~
ten domineres at 7 kvadratiske trykknap-
per for omskiftning mellem signalkilderr
cg de massive drejeknapper for voiumen,
balance, bas/mellemtone/diskant, hojttaA
leromskifteren (3 Stet hejttalere) 0g ende-
lig FM/AM tuningsknappen. En raekke
trykknapper placeret nedersl p5 frontpa-
nelet giver mulighed for umkobling af
FM-delens feltstyrkeinstrument til indir
kering Llf udgangseffekten, kopiering mel-
lem 2 béndoptagere begge veje, uaf'hzem
gigt 2f, om man evt. samtidig aflytter ra-
dio eller grammoton, Her finder man ogsa
en tredie tape-udgang for tonekorrigeret
optagelse (stereo-jaekbnsning), tilslutning
for 2 saet hovedtelefoner, stereo/mono
omskiftere Sam! 3 afskaeringsflltre 2 {or
diskant, som kan kombineres op til l8 dB
pr oktav, og l basfilter med aktiv afskae-
ring p5 12 dB pr. oktav.

Opbygning 0g teknik

TR 2075erens forforstzerkersektion er
forsynet med 2 phono< 0g 2 tapeind7
gange, hvor folsomheden kan reguleres p5
den ene phono- 0g begge tapeindgangc,
Denne facilitet sé vi gerne pé langt flere
apparater, da mange béndmaskiner karer
med fast udgangsniveau 0g kun kan regu»
lcres til samme styrkeniveau son-i de andre
indgange, nfir {alsomhedsjustering pa for
staerkeren forefindes. l ovrigt er phono-
og tapevtilslutningerne konsekvcnt udfort
bade med phono- og DlN-stik. Godc dc-
taljerl For at 0pm: gode signal/stojfor
hold er forforstaerkeren monteret direkte
pé tilslutningsbosningerne, 0g omskift»
ning foretages med diode sw1tehing, d.v,s.
ingen lange signalledninger mellem for»
stzrkere og omskiftercentral; séledes op-
nas ogsé lydlos omskiftning mellem ind-
gangene. De vigtigste funktioner er yderli-
gere forsynet med lysindikcring med ialt
18 lysemitterende dioder. Tonekontrol-
lerne er al Baxendall typen 0g regulerer
has, mellemtone 0g diskant smrskilt for
hver kanal.

Udgangsforstmrkeren er DC-koblet klasse
AB med en specialbygget nettransforma-

62

tor, der arbejder med split-power stmm-
forsyning. Tandberg angiver brugen af bé-
de specielt udvalgte 0g professianelle
transistorer.

Forstmrkeren er koblet fuldt komplemen-
tzert med konstantstwmsgeneratorer for
at minimere forvraengningen. 0g Tandberg
garanterer, at konstruktionen er sikret
mod overbelastning, kortslutning og tek-
nisk odelaeggelsei Det var da heller ikke
muljgt at f3 forstzerkeren til at lave uno-
der, selv ved en direkte kortslutning af
udgangen steg forvraengningen blot, uden
at det var muligt at brzende forstaerkeren
af. I mvrigt sikrer et elektronisk kontrolle-
ret relae, at hojttalerne ikke udsaettes for
tEnd/sluk transienter. Hojttalertilslutnin-
gerne er udiart med skrueterminaler, der
godt nok er en smule upraktiske at ar-

t'ra 0,5 mikrovolt til 300 mV i en logarit-
misk kurve, giver mulighed for finindstil-
ling af antennen Selv p5 meget kmftigc
stationer for at opné laveste forvr&ng-
ning. Foruden en effektiv muting-indsats
er FMtuneren forsynet med en knap
maerket FM 25 us, hvilket giver mulighed
for, nér den tid kommer, at modtage dol-
byserede FM-signaler. AM-delen er, lige-
som FM-delen, udstyret med MOS 0g afstemte hojfrekvensti-in, som medvir-
ker til en stor fmlsomhed (20 (AV), hvilket
konstateredes i tunerens evne til. p5 den
fastmonterede ferritantenne, at traekke
Selv fjerne stationer klart ind, En sidste
finesse ved FM/AM delen er muligheden
for at dzempe det noget grelle blé Skala7
lys, 55 dette, f.eks. ien stue med dzempet
belysning, virker mindre pzitaldendei

bejde med, men som til gengaeld kan over-
fore store effektei' 0g ikke odelzegger
dzmpningsfaktoren, hvilket kan knibe
med gzengse DIN-udgangsbnsninger. Her
kunne det were en betjeningsmzessig {or-
del, lms Tandberg Opgav skrueterminaler
ne til fordel for de praktiske banan-bos-
ninger, man isaer finder p5 mange amen?
kanske forstaerkere, sésom Crown, SAE
etc,

FM-tuneren blev TR 2075erens store pd
sitive overraskelse; den rangerer blandt de
absolut bedste tunere, vi til data liar stif-
tet bekendtskab med. FM-delen er be-
stykket med dual gate MOSrFETs med
indbygget diodebeskyttelse mod statiske
ladninger, som ellers vil kunne odelaegge
felteffekttransistorer pzi grund af disses
store indre modslandi

Oscillatoren er konstruerct til minimum
frekvensdrift. 0g man har derfor valgt at
udelade den konventionclle AFC-knap, da
oscillatorens frekvensstabilitel gar AFC-
funktionen overtlndig. Mellemfrekvens-
forstaerkeren er ikke som normalt bygget
op af tranSistorer. Man liar valgt at an-
Vende differentialforstzerkere, hvilket
medvirker til et signal/stojforhold pa
75 dB i stereo 0g en AM undertrykkelse
pf: 70 dB! Disse data alene vidner om tu-
nerens kvalitet. Forvrzengningen i stereo
liggcr 55 1th som 0,15% 0g er sammen
med en capture ratio p5 0,9 dB opnéet
ved anvendelse af en kvadraturdetektor
med meget stor bindbredde. Feltstyrke<
meteret gjorde det til en fornojelse at
tune en station ind, da feltstyrkevrsnin-
gen, der tydeligt indikerer antennesignaler

Lyttevurdering

FMrdelcn lndfriede, sum for mevnt, de
forventninger, vi havde stillet til den med
hensyn til forvraengnings- og smjfri gengi-
velse. Selv da vi pmvede den under de
darligst teenkelige modtageforhold i goo-
grafisk henseende. hvor naesten ulle andre
tunere {or har mittet give op, var vi 1
stand til, p5 en defekt stueantenne, at
modtage program 1, 2 og 3 i stereo 7 0g
helt uden smj.

Ligeledes syntes den at vaere immun over
for gniststnj fra stmrkstmmsnettet, hvil-
ket i hvert fald iet af vore testlokaler har
vaeret et meget stort problem tidligere.
Del var ikke muligt at szette en finger pf!
de klanglige egenskaber hos tuneren. Lyd-
hilledet fornemmedes meget klart 0g rum-
ligt 0g uden den tendens til roderi i mid-
ten af stereo-billedet, mange FMrtuneIc 7
pi grund af dérlig separation 7 lider af.
Mellemfrekvensdelens faselinearitet har
sikkert ogsé vaeret en medvirkende faktor
til det meget gennemsigtige lydbLllede,
der forekom helt befriet for slor foran in-
strumentgrupperne, ligesomclose-talk ef-
fekten fra solister og speakere fornem-
medes megct distinkt. Alle lyltepmver pf:
FM-delen blev udfort over en Luxman
L 100 0g en Sansui 11000 lorslarker, da
disse skamnedes at yde tuneren Slmre ret-
fmrdighed end den indbyggede forstaer-
ker, hvis klanglige adfzerd satte us i lidt af
ct dilemma,

Den lyttemmssige vurdering af Tandberg
TR 2075erens forst'cerkersektion blev
foretaget via B&W DM 2 A, AR 6 0g
Quad elektrostathojttalere og med Stan-

Page 2

ion (18] EEE 0g ADC XLM pick-ups p5
et megct bredt udvalg af musikeksempler.
To eksemplarer al TR 2075 var stillet til
rédighed under testen. nemlig nr.
1454841 0g nr. 14561801 Mens testen
stod pi, var faromtalte Luxman 0g Sansui
forslzerkere rcfcrencepunkteri lyttemms-
sig liensecndc. Tandberg 2075 praeste-
rede, koblet til B&W DM 2 A, cl musi-
kalsk 0g 7 takket vaere den store udgnngs»
effekt 7 dynamisk betonet lydbillcde,
hvor del hurtigt var klart, at forsteerkeren
besad evnen til at udskille detaljer 0g pla»
cere disse korrekt i perspektivisk hense-
ende, hvilket godtgiorde de gode IM fol-
vraengningsdnta, dog uden at perspektiv
0g rumillusion pa noget tidspunkt var sé
krystalklar som p5 referencetorstaerkerne
Klangligt tenderede konstruktionen mod

etest:

I v

til ingen nytte afszetter i elektrostateme.
Diagram over spaerreleddet er vist andet~
steds i testenv Anvendelsen af dette sen-
drede radikzllt Iydbilledet i posttiv retv
hing; borte Var nu enhver form for rahed
0g metallisk 5161' over 'diskantomrfidel,
hvilket bevirkede, at lydbilledet udprmget
blev bladere, mere gennemsigtigt cg af-
gjort generelt mere musikalskv Herved
konstateredes det endnu en gang, at Spar
cielle klangfmnomener indenfor eet afsnit
at Irekvensomradet som regel altid med-
ferer pévirkning af restcn af registret;i
dette tilfaelde medfurie det teemmede"
diskantomrade tonale kndnnger helt ned
i 2-400 Hz regionen. Fra at lyde som om
den var ved at ga 1 klipning kom forster-
keren altsé til at lydc relativt afslappet
med det indkoblede spzerreled,

Tandberg TR 2075

receiver

del lidt skdeCZI sacrdcleshcd var det ene
eksemplar at TR 2075 behaftet med en
betoning i diskantomrfidet, der giorde det
musikalske helhedsindtryk lidt negativt.
Siledes Virkede strygergrupper pa klangr
ligt meget torre optagelser (Copland: Billy
The Kid, Bernstein, CBS) naermest metal»
liske» hvilket subjektivt medfarte. at dette
eksemplar med hensyn til perspektiv 0g
rum Iorekom fladere 0g mere unuanceret
end det andet. For at stadfazste lytteind-
trykkene tilsluttedes de to TR 2075ere
derpa Quad elektrostathejttalere, som det
er votes erfanng or naesten uhyggeligt i
stand til at afslm'e en fozstmrker pa godt
og ondt. De ovenfor anfmrte ankepunkter
trfidte séledes ogsa tydeligere frem p5
disse hejttalere, der afslmede, at den
metalltske réhedfl den ene forstzerker
besad i diskanten. ogse'i var til stede p5
den anden, dog tilsyneladende l eller 2
oktaver lmngere nede i frekvensomrédet.
hvor del herbart ikke fremtrédte 55: gene-
rende.

Pa dettc tidspunkt kontaktede vi Tand-
berg Radio 0g havde en laengere Snak med
dares tekniske afdeling. hvor man var me
get lydhm overfor vore ankepunkter 0g
lovede at tage problemerne op p5 et mode
med ingenimreme i Norge, der stir for
konstmktionen, Séi snart der foreligger
oplysnmger 0g eventuelle zendringer angi-
ende disse problemer, vi.l vi bringe oplys-
ninger herom. I forbindelse med netop
elektrcstathejttalerne foreslog Tandberg
anvendelsen af et spaeneled indkoblet p5
hejttalernes varme 6+) ledning, til elimi-
nering af den DC zest, som forstaerkeren

Mest af nysgerrighed glk v1 nu tilbage [II
at spille pé Boweis & Wilkins DM 2 A
hejttalerne, stadig med speerreleddet ind-
koblet, 0g ikke helt uventet var nu den
anelse af skarphed, vi far havde konsta-
teret pa del gode eksemplar af TR 2075,
helt vaek, hvorfor mellemtone/dlskant re-
gistret ogsfi her forekom mere nuanceret
0g ibenL P5 dynamiskc hmttalcre spole-
redes basgengivelsen imldlemd. nz'n spzer»
releddet indkobledes, men det er tanke-
vaekkende, at det ogsfi her var muligt, p5
visse punkter, at forbedre forstaerkerens
klangkarakteristik. Nu kan denne negative
kritik af forstaerkeren jo nok virke som en
spand koldt vand i liovedet pé indehavere
og potentielle kmbere at Tandberg
TR 2075, mg det er ikke helt meningen,
receiverens generelle kvalitcter taget i be
tragtning. Det er muligt, med korrekt valg
af hejttalere til forstaerkeren, at kompen-
sere for den Skarphed 0g udtvzerethed,
den evre del af klangspektret lider af; ek-
sempelvrs vil mange af ARs hejttalere 7
p5 grund af deres afslappede 0g blade
klangbalance - udgere et udmaarket
match for TR 2075eren, men ogsa treks.
B&W DM 2 A, som vi i dette tilfaelde har
brugt som testhejttaler, VI] 7 med di-
skantomskifteren i minimum 7 balancere
upéklageligt med Tandbergs TR 2075 l
lydmzessig henseende.

Konklusion

Tandbcrg TR 2075 er en af markedets
kraftigste receivere. 0g ydcr til en pris at"
kr1 7ll90,- Iuld valuta for pengene. Alene
tunerdelen besidder kvaliteter, der for fa

5r siden regnedes for uopnaelige i kom-
mercielt fremstillede apparater, og som
henferer TR 207Seren til den absolutte
topklassc uanset pris. Helhedsmaessigt
skammes indtrykkel at receiveren imid-
lertid at en forstaerkersektion, hvis klang-
lige egenskaber ikke helt former at leve
op til den fremragende tuner-salmon,
Vaelger mun sine haijttalere med oth,
kan man dog opnz'i et, musikalsk set, abso-
lut tllfredsstillende lydbillede.

Skulle Tandberg pa et tidspunkt fé lyst til
at lancere en MK II versron af TR 2075,
vil vi blot hibe, at man fra fabrikkens side
serge! for at fa aendret forstaarkerkon-
struktionen, séledes at de sidste lyttemaes-
sige indvendingei falder bortv

F abrikkens tekniske data

Hoveddata iflg. DIN 455500

Sinuseffekt: 2x80 W i 8 Ohm
2x100 W i 4 Ohm
Frekvensgang: 6-80.000 Hz (-l,S dB)

Harm onisk forvr.

v, sinuseffekt: 0,l%

Harmonisk forvr.

v. sinuseff. -26 dB: 0,l%

Intermodulation: 0,15%

Belastningsimpedans: 4-16 Ohm

Dampningsfnktor: 60 v. 8 Ohm
20-20000 Hz

S/N forhold P.Ul uvejet. 60 dB

SIN forhold AUX uvejet: 62 dB

FM bmlgeomrflde: 87-108 MHz 75/300 Ohm
Felsomhed 46 dB

S/N stereo: 20/40 nV, 75/300 Ohm
Frekvensomréide,
FM del: 20-] 5.000 Hz

Hzirmom'sk fnrvrl stereo: 0,15%
Signal/stej stereo uvejet: 65 dB

Kanaladskillelse
250-6300 Hz: 40 d5
Kanaladskillelse
6300-10000 Hz: 40 dB
Pilottonedaempn. 19 kHz: 70 dB

Barelmlgedzempn. 38 kHz: 60 dB

Reguleringsmuligheder

Tonekontrol, has: 115 dB v. 50 Hz
Tonekontrol, mellem: 110 dB

Tonekontrol, has: :15 dB v. 10 kHz
Filtre, has: 70 Hz, 12 db/okt
Filtrc, diskant: 8000 Hz, 12 dB/okt
0g 6 dB/okt

10 dB v.50 Hz, 5 dB v.
10 kHz

Loudness:

Ind/udgange 0g siiktype

Pick-up l: 2,2 -lD mV, 47 Ohm, DIN
Pick-up 2: 340 mV, 47 kOhm, DIN
Bandindgang 1: 150-600 mV, DIN
Bandindgang . l50v600 mV. DIN
Effektforstindgang: 0,4 V phono
Forforstndgang: 2 V,jack/phuno

Béndudgang l : 200 mV/l V, DIN/phone
Béndudgang 2: 200 mV/l V, DIN/phone
Hovedtelefon: Z x jack
Hojttalere: 3 53:14-16 Ohm,

- skrueterminaler
M51(BXHXD): 153x510x553 mm
Vzgt: 12,5 kg

63