Tandberg TR 200 Review

Page 1

AK'I'IOII 1000

TR-2OO
Tandbergs erster HiFi-Receiver

Flach und kompak
Tandbergs erskov HFl-RSCEWGT -
Mn dem Tuner-Versérker TR7200 gibl die als Tonbandgeréte-Hersleller bekanme
norwegische Flrma Tandbmg ihr Debut aul dem inlernationalen Receiver-Mam.
Zwar hane Tandberg Im Heimatland bisher schon Sleuergeréle angebomn,
Jedoch is! der aul der Hannover-Messe 1971 vovgestellle TR-200 das erste Gerat
dieses Hauses, das HiFi-Anspruchen genugl.
Das "ache, Zletliche Geral is! vemumtigerweise als nur UKW-Receiver konzipien
und kommt mil emer Ausgangslerstung von 2 x 23 Walt den Lautslérkebedfirf-
mssen der meisten Musikheunde, die nicht uber eine Abhérhalle verfugen,
enlgegen.
Neben Ieichler Bedienbarkeil bielel er sowohl im Verstérkeri ais auch im Tuner-
leil gute HiFi-Minelklasse-Dalen und lam kaum Schallenselten erkennen,
Balacksichligl man seinen marktgerechlen Pveis und die sohde wivkende
Konsvukfion, so kann der norweglschen Herslellerrirma em gelungenes Ersl-
lingswerk bescheinigt werden. Stratus Tsobanoglou

Page 2

Gunerleil

Besonderhellen

AbsnmmhII ien

Emplmdllchken

Tren nsclIalle

GroGSIgnaII/ernallen

810rgerauschunterdnick ung
SlereorErnplang

Fremdspannungsabst and
KIangb-ld
V§I_51_§_rkenfll_

Besonderhel len

LeIsIungsbandeeIie

Kimgiad

Frenuenzgang

Gehornchuge Lautsiérkeregeiung

Klangregier

Ubersprecndamplung
EIngangsemplIndilchkeIl

Ubersieuemngsgrenze

Fremdspannungsabsland

Impulsvernalien

Klangbild
\

Iona iqum 7/1971

Ein IC (inlegnener Schalikrels). Diodenabsfimmung Stan des Ubiichen Drehiondensators
VorwanleIanchlung zur Fesleinsleliung Von iun' UKWrSendern. Abschalmare Slumm
ahsnmmung (MuIIng) und aulomaxische FrequenziKorIeklur (AFC). DIe Muling-Tasle.

der Mono-Slereo-Scnaller und die EInslellrandelradev fur die Vorwahlemiichmng belinden .

sIch hinler eIner nemnlerklappbaren Leisle am unleren Abschiufl der Frontplane.
Helle Tunerskala mll gut abiesbaren MHz-Zahien Die ieine Stricnelung an ihrem umeren

Rand wirkt allerdings etwas irrilierendr Das elngebauie Drehspulinsxrumenl zeigL ob man ,7
den Tuner aui KanaivMitIe abgesiImml nei. Fur den Emplang Von iakalen und starken ,

Sendern Is! dieses Insuumenl eusrelcnend, Das Ausncmen einer Holorantenne. wie wir
sie zur empinschen Beuneilung des TRvZOO verwendelen, nd er das Aussuchen der gunslig-
sien Slalion beI Absllahlung des gIeIchen ngramms von menreren Sendeln is! allerdlngs
rnil HIHe dIeser Absiimmanzage mom moglich, da sIe aui SIgnalstarke nichl reagiert.
In solchen Fal|en mu!) man slch schon aui seine Ohren venassen

,.
Hechi empiindllcher Tuner vorWIegend tur den Emplang Von RegIonah und nichl allzu ,

weII abhegenden Slanonen geEIgnel SehI schwache und wen enllernle Sender werden In

den meislen Failen wenIger abhorwurdig emplangen DIes. scnmaierl allerdIngs nIchl den .

Gebrauchswerl des Gerats In der taglichen PreXIs wenn man met an ausgesprochen
technisch orIenIIerIer HIFI-Freund isII

Fur eIn Gerai mII OIodenabslimmung und kemen Feldeilekuransisioren in den evslen
Tuner-Sudan sem zuIIIedensleliende Ergebnisse. LedIglIch In GIenzsItuatIonen - wenn
zIIrn EeIspIel eIn Starker und eIn reiallv schwach eInIaIiendeI Sender eng nebeneinander
IIegen - merkl man die Uberlegenhell In der Hegei leureler Tuner der Slezenklasse. In
Gegenden wo sIcn nichl eIne VIeltahl von abhorwurdigen Sendem In eInem engen Bevaich
drangl wiId man Iednch keinen nennenswenen SchWIengkeIIen negegnen

Aucn In dieseI HInSIcm zeigl deI Tandberg das Blld eInes Mlttelklasse- EmpfiangersI Modu-
Iauonsslnrungen scnwacher SIalionenI verursachl dutch slark ankommende Orlssender.
komnen vereInzeII leslgaslelll werden

Von eIneI guren Seite zeIgle SIcrI Gas Teslger'al In diesem PunkL Die dblicnen Slbr-

gevausche wIe Knailem und KnIslem lralen kaum sloiendev aui als heI zweI zum VergIaIch
herangezogenen SpIIzenklasseempiangem. NuI beI exlrem schwach ankommenden Aus-
slrehlungen nanmen die Storungen In deuliIch Sfarkevem Mame als beI dIesen zuv

Sent crdenllicher Emplang der requnaIen Siereo-Aussirahlungen, Bel schwacheren
StereoisIgnale-n nauhges Seuseln und anscheInI die zum TeII auch eui eIne nlchl in
aIlen Punkten beIrIedIgende KteuzmodulalIonsunlerdruckung zumckzuluhren ist. Genbn
mamg ais nervorragend zu beuIieIIen Isl die KanaIIIennung

Sowoni In Mono ais auch In Stereo ahnIIch gm WIe beI Spiizenlunem Anch bei weII auf-
gedventem LaIIIsIarkeregieI aIbeitele das Gerél vollig brummIreI

Klares. prasenles Kiangbiid mii einer geringlugigen Nelgung zu Héne_

AnschIIIBmogIIchkeII 1m zweI Laulsprecherpaare mIl Wahiechauer an der Fronlplanev Von
vorn enelchbaver Kopinoreranscnlufl iur dreIpoiIge KlInkensIeckeI Das Gelal kann wani-
welse mIl DIN- oder Cmch-Anschluflbucnsen geIIeierl werden

lm miuleren BereIch bIeiet der TFi-200 ca 3 Wan menv als propagierl. In den extremen
TIcien Isl em LeIsnIngsablaII zu verzeichnen Jedoch werden In dem iuI den muslkaiiscnen
EIndIuck wmhtIgslen Frequenzberemn die 20 Wall mII SIcherheil elngehallen. Bei elnem
Abschluflwmersland von 8 Ohm zeIgI SICh die LeIstungskuyve wesemlich ausgegilcnsner.
DIe abgegebenen IS Wan pro Kanai durilen dabei in Wohnraumen duvchschniItIicher
Grone (ca 23 ml) ausvelcnen. Iumai Vlele 8-Ohm-Lautsprecnerboxen des Angebcis einen
Ieiaiw guten WIIkIIngsgIad haben

WuIde dIe AOerrKuIve nIChl schon beI IE wan die 17%76renze evrelchenI so Ronnie man
das KlIrIgIanveIIIallcn aIs 50h: gIIl hezmchnen. BIS 1a dIeseI LeIsIung, die beI .nachflar-
gerechlen Lautslarken reldllv selten benollgl wird bieihen vcm RecereI herruhrende
Verzermngen auch In den Tleien unhnrbar

ObeIhaIb I00 Hz veilaull der Frequenzgang beI Mineislellung der Regler Ime mit dem
Lmeal gezogen Der Abiail In den TIefen lam sIch zwar mIl dem Beflregier Korrigielen.
Iedoch WIld nabei dev Beveich urn 200 Hz mII angehoben. was sIcn unvorleilnailev aus-
wukl als dIe gehoimanIg gerane eben wahrnenmbave Abnahme Von 1.8 dB bei 30 Hz.
Em Lot; verdIenI deI Enizerrer-Vorverslaiker des Geraves, denn beI geschailelem Phono-
Elngang Isl der Frequenzgangverlaul prakiIsch Idenlisch "III dem der iinearen Elnga'ngev

In den Hohen, vor ailem fiber in den TIeiEn ware Eme siarkere Anhebung, verbunden mi!
eInem eiwas sleIieren Ansneg nacn memern Horemphnden wunscnensweri.

Senr gut us! me Cnaraktenstik des TIelenreglersI bei dessen EedIenung ein grofier Teil
der Milieu prakilsch unbeemllum blerl, Emen sieIieren Verleui der Honenanneuung bzw
-absenkung nIeIIe Icn III: vorleIIhaiIer

Hervorragenn

Die gemessenen Werle weIsen deII Tandberngetsiarker als universeII verwendbates
Germ ans. an dem auch Sciiailuuellen IIIIl gennger Ausgangsspannung mIi Erioig bemeben
warden kunnen

Auigrund der guten Mcfiergebmsse kann das TandbergrSleuevgeIal ais ubersteuerunge
SICher gelten, wenn man ublIche Magnet-Tonabnehmersystcme an es anschlIem

Wanrand der Simebsland beI Imearen EIngangen, insbesondere beI Voilaussleuerung

sehr 9108 IstI zelgt der Fhono-Emgang nur maflige Wevle, In dIeser Hinsicm eiii'IIlI das

Tesigeral knapp dIe Anlorderungen me man an Verslarker der HIFI-Sandardkiasse stem.

Saubere WIedergabe dcr OrIgInaIrechlecke mII nur wemgen Formverlélschungen deuiet
an! dIe FahngeII aes TR»200 nIn. aIIcn kompiexe Schwingungen weilgehend origmalgeireu

WIederZIIgeben. Zu vermerken Isl. daB selbsl bei kapaziliver Last (zum Beisprel bel Ver»

wendung von elekirosialischen Knpihorern und Laulsprechern) die abgebildeten Recmv
eckoszIIIogramme smh kaum verandem
Im ganzen ausgewagenes Imd klares Klangbild. das dIe vaarlungen an einen hoch-

werIIgen Versiarker dISSe! LeIsIungsklasse eriuIII )

527