Tandberg TCP 4035 Review

Page 1

Awao, V445 410M CD-Mw M:

TANDBERG T CP 4035
PARASOUND C/DP-lOOO
SONY XA3 ES

Vi fortsetter vdr sammenlignende test av CD-spillere mellom ca 5- 0g 10.000
kroner. Med de siste 3 er vi oppe i 18 stykker, 0g det begynner d naarme seg en
bragd. Men Du vil nok fremdeles savne test av enkehe modeller Bare rolig. Vi
er ikke ferdige/ Men vi hdper denne omgangens utvalgte er interessant Iesning.
Tandberg-mashinen i bronse er bare lekker, 0g det er siste versjon; med koaksial
digitalutgang. C/DP 1000 er rimeligste integrerte cd-spiller fm Parasound, kan-
struert av den meget anerkjente konstrukmrenjohn Curl, 0g Sony XA3 er en

gunstig priset model] i den nylig oppdaterte ioppserien ES.

Tulsl: Slln Am Sllllml
Full: m-I MIII, TIIIMFI All"

26 AUDIO VIDEO NR 1-96

-serien he
40 O O'landberg e:
fremdeles

relativt ny, 0g av cd-spillere V
denne serien kan du velge melv
lom 4035, 50m vi tester her, e1»
ler 4025, 50m vi testet tidligerz
i denne sammenlignendc
testen [nr 4135), Prisene er hhv
6500 0g 10.000 kroner. De to
modellene skiller hverandre
utelukkende ved at den dyresV
te har en bedre utbygd stmmr
forsyning 0g en nayere justert
DAC.

'I'EKNIKK

Til denne serien har Tom
Helgesen hos Tandbcrg lagcl
en helt ny transport som del
gin gjetord om, 0g som andre
fabrikanter har ansket é kjepe
for sine egne spillere, Med en
55 fin transport er det logisk at
ogsé denne minste modellen
me: her fétt lkoaksial) digitalulv
gang, slik at spilleren kan brur
kes 50m transport alene, for de
som v11 bruke utvendig DAC
etter eget valg. Spilleme leve-
res béde i matt svart 0g i bron-
se, som etter min smak er utro-
lig lekker. Tenk deg den-me
kombinert med den uriginale
Quad ESL elektrostatheyttale-
ren, med grillen i bronseutfg-
relse! Kontrollene er ytterst
originale, 0g enda enklere i be
tjene. Et trykk pé rattet er
play, vri p5 rattet er neste/forr
rige melodl. Den lllle Openr
knappen til venstre for det sto-
re rattet er stopp for forste
trykk, cg ipne plateskuffen for
neste trykkl Det er alt, med
unntak av av/pé knappen helt
til venstre.

Plateskuifen gér ut 0g inn
med en lyd som minner mest
om et tungt militaerkjmetzy tll
bruk i krigssituasjoner. Meget
imponerende, men langt fra
lydlast. Dérlige newer? Kjep
en Technics. DACen er 18 bit
Burr-Brown, med 8* over
sampling, og linjetrinnet er av
separate komponenter,
Spilleren virker meget solid,
Vekten er 6,7 kg, 0g utgans-
spenningen 6! 1,5 Volt, altsé
en halvskrudd Volt mindre
enn vanlig. Det bar ingen an-
dre konsekvenser enn at du
ma skru volumkonirollen litt
lmyere opp, men dersom du
anker a kjme passivt [uten
forforsterker], mé du forsikre
deg cm at du har nok gain (for-
sterkningll Spilleren betjenes
fra egen eller hvllken som
hclst Philips fjernkontroll,

Page 2

LVDKVALITET: BRONSE!
Testen av Tandberg 4035 har
van som en slalomleype: To
spillere, flere forsterkere. 0g
flere tidkrevende omganger
med lytting, Den farste spille»
ren Vi prevde [i svart] viste seg
a were en gammel version,
uten digitalutgang. Det hele
gikk In: for fort béde for meg
0g Lasse p5 Akers mic, i den
travle fmjulstida. Da dette ble
oppdaget, bestilte jeg sporen-
streks en ny, som jeg hadde to
diagn pa meg til 5 spille inn. I
minste laget, men siden vi al-
lerede hadde testet den gamle
varianten hadde Vi jo noe 5 ho]-
de 035 til. 03 istedenfor a teste
en gammel utstillingsmodell
var vi na sikre p5 at vi hadde
en som var rykende fersk, og
representativ for det som né
blir produsert.

Vi var ikke helt fornlayd
med den gamle versjonen.
Bassen var dyp 0g kanskje slag-
kraftig, men tykk. Nedre mel-
lomtone var lovende, men fra
mellomtonen og oppover var Vi
plaget av en heller komprimert,
hard lydi Bronse-eksemplaret
er mye bedre, men heller ikke
denne er perfekt. Selv om jeg
gjeme ville halt denne meget
lekre 0g velbygde spilleren
hayere oppe pa listen, kan Vi
ikke unnlate a nevne de fell 0g
mangler den har. Uansett hvor
norsk den er. Men her er ogsé
mye positivt, 551 la oss begynne
med det:

I nedre de] av mellomtonen
er denne spilleren sjukkerende
apen. Som en annen av mine
kolleger uttrykte de1 [jeg hus-
ker ikke hvem, men roser uan-
sett for god observasjon): Det
er tydelig at denne spilleren
henter frem mye informasjon.
Den har klare analytiske evner,
i positiv forstand. Knit 8 p5
Kari Bremnes sin «Gate ved ga-
tc» (en plate alle uisiillere hater
fordi alle Spiller den, p5 grunn
av sin gode lydkvalitet) gir et
godt eksempel pa dette: Apent
0g medrivende. Ogsa bassen er
bedre enn den gamle versjonen
[prov kutt 5), men jeg er frem-
deles noei tvil 0m denne spilleV
rens rytmiske egenskaper, Men
hadde jeg ikke hart det 5:31 tyde»
lig pa den svane, er det mulig
bronseversjonen hadde kom~
met sag unna pa delte punktet.

Mellomtonen er hvor met er
mest falsomt, cg gar det skeis
her, hjelper det ikke hvor god
bass og diskant er. Imellomto-
nen, eller fra mellomionen 0g
opp, faler jeg at 4035 har visse

Mil

mm um

HEYREHA TTE T: Haltel lil hayre :lyrer neslen all: lunksianEI. Enklere Iran del iklre giares, 0g Tandbery liar :er ulviklel all

pragmmvan.l lil helieningen.

Fm bronsealderen
TANIIIIEIIE TIII 4035 lHl-SIIllEII

Ogsd den rimeligste cd-spilleren fra Tandberg har mi flirt digitalutgang.
Vi pmver en splitter 11)) Spiller i bronseutfarelse

prohlemer. Det hares pa kutt 1,
hvor det blir litt «trangt», p5
kutt 4, hvor béde diskant 0g pi-
anoet synes lovlig «markert»,
p5 kutt 7, hvor trompelen 0g
stemma til Kari bli en smule
ufnkusert, 0g [:31 kutt 10, hvor
det mangler luff 0g blir litt lavt
under taket. Det hele blir en
smule anstrengende, aret kla-
rer ikke é finne fokus (ra melv
lomtonen 0g opp, 0g Kari sin
stemme fremslér ikke $5 nature
lig, uanstrengt 0g luftig som p5
de beste spillernel

Na er det slik at lvilen alltid
skal komme iiltalte til gode. Jeg
var ekstra p5 vakt overfor
bronseversjonen siden jeg har-
te feil pa den gamle, svarte ver-
sjoneni Men det «harde» hidra-
get fra den svarte er helt borl
pa bronseversjonen, 0g ma an-
lakelig tilskrives effektforster-
keren. Man skal ikke rette
baker for smed. 0g dessuten:
Innspillingsliden for bronsever-
sjonen var lovlig kort.

KONKLUSJON

Smaken er som baken [delt),
men flere av oss mener at bronr
seversjonen av Tandberg 4035
en en meget lekker cd-spiller.
Den er lung 0g solid bygget, 0g
har en egenutviklet transporL
Til variasjon fra de fjernnsllige
spillerne, hvor alle SCI like ut,
er dette en Spiller som 1 god eu-
ropeisk lradisjon skiller seg ut
ved et annerledes design og
dristige lasninger. Det er en
spiller

0g Vl faler at den har et stort
potensialei Men etter en slit-
som dag Ville jeg lorelrukket en
Spiller som hadde en behagelie
gere 0g glattere niellomtone 0g
toppl jeg regner med at
Tandberg jobber kontinuerlig
med 5 oppdatere og iorbedre
samtlige av sine produkter, 0g
ser fram til nests runde, Dere
kan ikke gi dere med dettei

Tandberg
kan vaere
stall av.
Men vi
er ikke sa
nasjonalise
tiske at vi
dermed kan
ovelse alle
feil.
Lydmessig
er 4035 me
get épen i
den nedre
delen av
frekven-
somrédet,

man pa" en clamp.

PLA TElLEEGET pa Tandberu ED-spillerznl Skullen med hale
driwerkel ng laser knmmer ul. For a stabilise": platen Iagyer

AUDIO VIDEO NR 1-96 27