Studer A 523 Service Manual

Page 1

STU DER A523

STUDER A523

Professional Studio Monitor

Operating and Service Instructions

Prepared and edited by
STUDER INTERNATIONAL

f STUDER REVOX AG)
TECHNICAL DOCUMENTATION

ivrsron 0

(ad

AIthardstrasse1 0

CH - 8105 Regensdorf - Ztirich

We reserve the right to make alterations.

printed in Switzerland

Copyright by STUDER REVOX AG
Order No.: 10.27.3120 (Ed. 0792)

STUDER is a registered trade mark of STUDER REVOX AG Regensdorf

ichen der STUDER REVOX AG Regensdorf

ragenes Warenze

t ein einget

STUDER

15. Juni 1992

EDITION

Page 2

SICHERHEIT I SAFETY I SECURITE

STU DER A523

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover(or
back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.

CA UT I O N
rsx OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

Afin de prévenir un choc électrique, ne pas enlever le couvercle
(ou larriére de lappareil). ll ne se trouve a lintérieur aucune
piece pouvant étre réparée par lusager.

» ATTENTION

BISQUE DE CHOC ELECTRIOUE
NE PAS OUVRIR

/f\
A
A

99>

Um die Gefahr des elektrischen Schlages zu vermeiden,
Mg.mmzm entfernen Sie keine Abdeckung (oder Rackwand). Uberlassen

Sie Wartung und Reparatur dem qualifizierten Personal.

This Symbol is intended to alert the user to presence of
uninsulated dangerous voltage" within the apparatus that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock
to person.

Ce symbole indique a lutilisateur qu existent a Iintérieur de
Iappareil des tensions dangereuses. Ces tensions élevées
entrainent un risque de choc électrique en cas de contact.

Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass innerhalb des
Gerates die Gefahr der Beruhrung von gefahrlicher Spannung
" besteht. Die Spannungsgrosse kann zu einem elektrischen
Schlag IUhren.

This Symbol is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in
the enclosured documentation.

Ce symbole indique a lutilisateur que la documentation jointe

oontient d'importantes instructions concernant lefonctionnement

et la maintenance.

Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass die beigelegte

Dokumentation wichtige Hinweise fur Betrieb und Wartung

beinhaltet.

FIRST AID (in case of electric shock) PREMIERS SECOURS (en CBS d'électfo- ERSTE HILFE (bei Stromuntéllen)

cution)

1. Separate the person as quickly as 1. Bel einem Stromuntdl die betrotte-
possible from the electric power 1- SI Ia Personneestdans I'Irnposslbl- ne Person rsschrnogllchst vorn
source: IIlé de se Iibl'étef: Strom trennen:

- by switching ott the equipment, - Couper l'interrupteur principal - Durch Ausschalten des Gerates
. unplugging or disconnecting the - Couper le courant - Ausziehen oder Unterbrechen do!
mains cable, - Repousserla personnede lappareil Netzzuleitung

- pushing the person away from the
power source by usingdry insulating
material (such as wood or plastic).

- After having sustained an electric
shock, always consult a doctor.

WARNING!

DO NOT TOUCH THE PERSON OR
HIS CLOTHING BEFORE POWER
ISTURNED OFF. OTHERWISE YOU
STAND THE RISK OF SUSTAINING
AN ELECTRIC SHOCK AS WELL

3 l'aide d'un objet en matiere non
conductrice (matiere plastique ou
bots)

- Apres une electrocution. consulter
un médecin.

ATI'ENTIONI

NE JAMAIS TOUCHER UNE PER-
SONNE GUI EST SOUS TENSION,
SOUS PEINE DE SUBIR EGALE-
MENT UNE ELECTROCUTION

En cas de ports de connalssance

- Betrottene Personen mit isoliertem
Material (Holz, Kunststoft) von der
Gefahrenquelle wegstossen

- NacheinemStrommfall sollte irnmer
ein Arzt autgesucht werden.

ACHTUNGI

EINE UNTER SPANNUNG STEHEN-
DE PERSON DARF NICHT BE-
RIJHRT WERDEN, SIE KONNEN
DABEI SELBST ELEKTRISIERT
WERDEN

2. It the person is unconscious de la personne e'Iectrocutee: 2. Bet Bewusstloslgkelt dos
- Check the pulse, - Controller to pouls Veruntallten:
. reanimate m9 person it respiration - Si necessaire, pratiquer la respira- - Puls kontrollieren.
is poor. tion artificieIIe - bei ausgesetzter Atrnung kiinstlich
. lay the body own and turn it to one - Mettre laccidenté sur le conté beatmen, '
side, call tor a doctor immediately. latérale at consulter un médecin. - Seitenlagerung des Veruntallten
vornehmen und Arzt verstandigen.
2 EDITION: 11. Juni 1992