Sony xs 4624 owners manual

Page 1

Dimensions

Dimensions 99 4)

73 (2 7In)

123 (4 la)

5.5 (3 la)

95.5 (3 7h)

Unit: mm (in.)

4. n6 0/.) Unité: mm (130)

e , E; In, in
.n V
3' 2 2 o.
H u H H
J
12 (/1)
7 44.5 (1 13/15)

Mounting depth (recommend)
meondeur de montage (recommndée)

5) (2)

-

Reactions

0 Do not continuously drive the speaker system
over the power handling capacity.

- Keep recorded tapes, watches, and personal
credit cards using magnetic coding away from
the speaker system to protect them from damage
caused by the magnets in the speakers.

- During mounting, be careful not to touch the
cone of the speaker as it will be damaged.

F'récautions

0 Eviter de soumettre en continu le systeme de
hautiparleurs a une puissance superieure a la
puissance admissible.

' Carder les bandes enregistrées, les montres et les
cartes de credit utilisant un code magnétique a
l/écart du systeme de hautiparleurs pour éviter
tout dommage causé par les aimants des hauti
parleurs.

Pendant le montage, veiller a ne pas toucher le
c6ne du hautiparleur, pour ne pas
l/endommager.

SONE

3-229-410-11 (1)

Coaxial 2-way
Speaker

Instructions
Mode d'emploi

XS-4624

Sony Corporation © 2001

Spedfimtiors
Speaker Coaxial Ziway:

Woofer 9.5 X 15.3 cm (4 X 6
in), polypropylene cone type
Tweeter 2.5 cm (1 in.),
balanced dome type
Maximum input power

80 watts
Rated input power 20 watts
Impedance 4 ohms
Sensitivity 88 dB/W /m

Frequency responce

45 7 25,000 HZ

Approx. 530 g (1 lb 3 oz.) per
speaker

Mass

Design and specifications subject to change without
notice.

Printed in China

-
Spédfitatiors

l-laut-parleur Coaxial a 2 voles:

Woofer 9,5 >< 15,3 cm (4 X 6
130.), type conique en
polypropylene

Tweeter 2,5 cm (1 po.) type en
dome équilibré

Fuissance d'entrée maximale

80 watts
Puissance nominale
20 watts
Impedance 4 ohms
Sensibilité 88 dB/W/m
Reponse en tréquence
45 7 25.000 Hz
Poids Env. 530 g (1 liv 3 on.) par

hautiparleur

La conception et les specifimtimis son! snjetlcs [1 Lies
modifications sons préavis.

Page 2

Cornections/Cornexions

Parsls IJSt/IJslie d6 piéos

Right speaker
Haut-parleur dmit

0 G
Gray/Elm wiped WHtPJBIad<§1iped
Rayégfiset noir Raye blancet noir

Left speaker
Haut-parleur gauche

l l

9 G

Power amplifier etc
Arrptifiiateur de puisrm. Du autre

(D © ©

2m M4X30nl'n
X2 X8 X8

Mounting exarrple/Exerrple de "outage

1

tradestriped cord
Cordon rayé noir

Moulti ng/Montage

Before nmmti ng

I A depth of at least 50 mm (2 in.) is required far
mounting the woofer. Keep the following in
mind when choosing a mounting location.

I A hole may already be provided in the metal
frame of the front door.

I Nothing should interfere with the speaker
ins'de the door.

I The speaker inside the door must nut came into
Contact with the window when it is open.

I Be careful that speakers are out of the way of the
window cranks, daor handles, and arm rests.

-
Avarlt Ie n'nnlage

I Une profondeur dau mains 50 mm (2 pm.) est
nécessaire pour installer le hautrparleur des
bas es. Veuillez tnujours garder Ce point en
memoire lnrsque vous cho . ez u.n
emplacement pour linstallation.

I Un orifice peut dé'a avoir été pratiqué dans le
cadre métallique du volet frontal.

I Dans la portiée, rien ne doit géner le haut-
parleur.

I Lorsque la vitre est abaissée, elle ne doit pas
toucher le hautrparleur encastré dans la portiere.

I Veillez 5 Ce que les hautrparleurs ne soient pas
dans le Chemin des lévervitres, des pnignées de
pnrtiére et des accoudoirs.

If you cannat find an appropriate mounting locatian,
check with your car dealer 0r Consult the nearest Sony
dealer.

Si lon ne peut trouver un emplacement adéquat pour
linstallalion, priere de cansulter 1e concessinnnaire
du véhicule ou le concessinnnaire Sony le plus
proche.

2 Mounting from the car interior
Montage par Iintérieur de la voiture

Rearderk

Rage arriere

A depth of at tee: 50 mm (2 in.) is required for flush rmurru'ng.

Une prufondeur d'au rminsso mm (2 pa.) at némaire pour erremier Ie rrnntage.