Sony xr c 400 owners manual

Page 2

Parts for Installation and
Connections

The numbers in the list are keyed to those in the
instructions

Piéces de montage et de
raccordment

Les numéros de la liste corrcspnndtnt a ceux
des instructions

@ ©

x 5
(incl. 1 reserve)
(1 reserves comprises)

(9 (9

x1 ><'l

The release key © is used {or dismounting the
unit See the operating instructions manual for
details.

La clé de dévcxrouillage ® est nécessaire pour
démonter l'appareil. Consulter le mode
d'emploi pour plus de détailsv

Note for Connecting

If there is alternator noise (a whining sound
when raising engine speed), ground the
master unit by connecting it to a metal
point of the car with the supplied chassis
ground cords Comect the ground cord to
the master unit with a screw © . (See
illustration.)

It is not necessary to install the
bracket (23 with Japanese cars,
Sur les vaitures japonaises, il n'est
pas ne'cessaire dinstaller le support
de montage ®.

Remarque sur le raccordement

Si laltemateur génére des interférences
(pleurage lorsque 1e régime moteur
augmente), reliez Iappareil principal a la
masse en la raccordant a un point
métallique de la voiture au moyen du fil de
masse pour Chassis foumi. Raccordez le fil
de masse a l'appareil principal a l'aide
dune vis @. (Voir illustration.)

To a metal point of the car

A an point métallique de la
voiture