Sony xm 404 eqx owners manual

Page 1

problems which you may encounter with your unit
median and operating procedures.

Uplact' the (use with a new one.

xecurely connected. 7.
. far.

he remote terminal is too low.
Jnll is not turned on. -~ Turn on 11 mnster unit.
no many umplific 77+ Use a rclay

4000 16 V

lch The speaker outputs are sllflrbclrculted, -. Recllly
rcuit.

tch. Make sun: the speaker cord nnd ground lead are

mally.
table impedance.
' unit in a well ventilated location

Dads are installed too Close to the RCA pin cords.
from the cords.

ecurely connected. -. Fasten the ground lead securely

car.

are touching the car Chassis -+ Keep the leads away

itch is et to the LlF position
control is set to the "MIN p ititin

-t to ON.

s settled between settings ll 0 , not correctly set),

)blémes que vous pouvez rencontrer avec cet
nnexions et les procedures do ionchonnement.

lcmplacez 1e fusible par un neut.

Connecté (Orrt'clcmtnt 4' lzleZ correclement le fil dr'
que de la minim

lrne de télécommandc est trop [alble
ecté n'esl pas allumé, -> Mettez lappareil maitre sous
damplificateurs. -~ Utilisez un relais.

Jauerie (10,5 16 V).

alimentation. Les sorties de haut-parleur son! counr
i la cause du court-circuit.

alimentah'on. AssurEerous que le cordon dc haul»
son! correctement branchés.

lalement.
JIS dune impédance appropriee
5 un endroit bien aéré.

I sent installés trop pres des cables 3 broches RCA.
n de Iautre.

:onnecté correctement. 4r Fixez correctemcnt le filde
rue de la voiture.

parleurs touchent la carrosserie de la vulture.
:ai'i'osserie de la voihire.

est mis en posit-ion LPF.

de niveau est mise en position MIN.

est mis sur ON.

ateurs doivent étre réglés entre deux positions de
5); néglez Correctement les commutateurs.

mt and rear)
ur I'avant et I'arriére)

,tcn the ground lead securely

SONY 3-866~147»11(1)
o

Stereo Power
Amplifier

Operating Instructions
Mode d'emploi

Owners Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in Ihe space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upnn your Sony duller regarding this product.

Model No. XM~404EQX Serial No. -_,7___#_

XM-404EQX

Sony Corporation @1999 Printed in Japan

-
Speci ications

AUDIO POWER SPECIFICATIONS

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION

40 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms,
four channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.04%

total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards.
Other Specifications

Circuit system OTL (output hansformerless) circuit Frequency response 5 Hz , 100 kHz ( 3 an
I Pulse Bower supply Harmonic distortion 0.005 % or less (at lkHz, 4 m
nputs RQA pin lacks Input level adjustment range
high level input mnnector 0.2 » 4 o v (RCA pin lacks)
gums d Speaker lerminals 0.4 - B 0 V (High level input)
pe r impe ante 2 - 8 0 (stereo) ' High-pass filter 50 , 200 Hz, -12 dB/oct
4 - 8 I) (when used as a bridging Low»pass filler 50 , 200 Hz, 712 dB/oct
amplifier) Equalizer 50 Hz, 200 H1, 900 H7, 3.2 kHz,

Maximum outputs Your speaker? I" .e trH/

Page 2

Caractéristiques

' Puissance do some maximalc dc 80 watts par Canal
(3 4 ohms)

° Cet appareil pout itrv cmpluyé comme amplificatcur
dc pontage dunu puissancu do sortie maximum do
200 watts

- Une connexion directe est possible avec la sortie
hautrparleur dc Votrc aulnradio si celle-ci nest pas
équipee dune snrtie do ligne (Connexion d'cntrée
haul niveau),

0 Un filtre passerbas, un filtre passe-haut et un circuit
dégalisation a cinq bandes sont intégrés.

- Le commutateur DIRECT peut étre utilisé pour
contnumer le filtre passerbas, lo filtro passe-haut, at

Alimentation élecm'que par impulsions

Cr! (imam! my mum ttm: nfiyumnrm up pimsam Him
in mmwnl Ia puissmm-fimmic par um butlcrw dc zmltlm
at: 12 v CC ('71 impulsmm ullmrmpidz's m4 nmym dwi
commutatcm i: somirtnnducllur, Ces impulsmm sun!
amplifies par Ir transfnmmleur dimpulsimls mtégré (l
Mptlni's m aImu-nlaliorr pasitizrc et nixauvr awn! dflrv
ntumrt'rlil'b m mumnl routiml. Co pnwssus puma di-
[Ulllytllétl It's fluctuations dt trnsian pmmimnt do Ia
batlcric di' la Wilma Cu systi'mi' d'alimmmlmn drfmlrli'
poids assure unvalimmmliml e'lt'cln'quc ma mum mm
mn' smit- d'impfidmiu'fuihli.

Troubleshooting G

The following checklist will assist in ll
Before going through the checklist in
Problem

The POWER/PROTECTOR
Indirator does not light up.

i

The OVER CURRENT indicator lights

pour 10 Circuit dégalisalion, afin doptimiser la up in red, 1
qualité sonore. . . r , '
I Vous pouvez contréler visueliemont le nlvoau do The OFFSET Indicator "9h up In 'Ed' I
sortie des Cotes droit et gauche au moyen do _ _
lindicateur de niveau de puissancc, The THERMAL Indicam' lights up in l
. Circuit de protection foumi. red. .
0 Alimentation electrique par impulsinns pour une , , »
puissance de sortie stable, régulée. Alternator "0'52 '5 heard, 1
i
t.

.
f\
Emplacement et fonctlon des commandes i,
The sound is muffled TI
lnditateur POWER/PROTECTOR The d . t I 3
0 OVER CURRENT sallume en Vert en cours de soun '5 0° ow. _
fonclionnement normal. La couleur passe du vert au HPF, LPF. and EQUALIZER does no! T
L rouge lors de la reception dun signal puissant. WWI _
' OFFSET sallume en vert en cours de {onetionnemenl No sound is heard (

normals La couleur passe du vert au rouge lorsque la 5
tension transmisc via la borne de haul-parleur ou la prise
a broche esl trop élevee.

THERMAL sallume en vert en cours de fonctionnement
normal. La couleur passe du vert au rouge lorsque la
temperature dépasse le niveau de sécurité La couleur
revient au vert dies que la temperature est redevenue
normale.

Guide de dépannag

La liste suivante vous aidcra a résoud
LE Indicateur de niveau de puissance appareil. Avant de passer 1;: lists on r
Indique les niveaux cle sortie des cotés gauche et droil. Léchelle est

elalonnée pour une utilisation avec des haut-parleurs do 4 ohms.
Commutateur DIRECT

Probléme

L'indicateur POWER/PROTECTOR

Lorsque le commutateur DIRECT est reglé sur ON, 1e signal ne passe pas "e s'allume pas

par la filtrc passebas, le tilt-re passevhaut et le circuit d'égalisation.
Commande de réglage LEVEL

L/e niveau dentree peut se régler avec cette commande lors de lut'ilisation
d'équipements source dautres tabricants. Mattel-la sur MAX lorsque 1e
niveau de sortie de l'installation audio parait taible. Pour réduire les
parasites, tournez la commande LEVEL (gain) de l'ampliflcateur sur MIN -
et augmentez le volume sur lautoradio. V

E] Sélecteur FILTER

'FlBTIL" fl

L'indicateur OVER CURRENT sallume C.

Lorsque le corrmulateur est en position LPF, le filli: est mis sur passe-has: 9" rouge. 1
Lorsquil est en position HPF, le film est mis sur passe-haul. Lorsque le L'indicateur OFFSET sallume en 0
commutaleur DIRECT est activé, ces filtres ne fonctionnent pas. rouge. ;
E] Commanfies de réglage de la fréquence tie coupure L'indicateur THERMAL s'allume on LI
Regle la frequence de coupure (50-200 H2) des films passe-«has nu passe- haut. muge . l
. I l
{1] Commande de mveau EQUALIZER , -
Vous pouvez changer les réglages de légaliseur a cinq bandes (50 Hz, L'alternateur éme un hm"- [4'
200 Hg, 800 Hz, 3,2 kHz, 12,8 kHz). :
Le
Reglage des oummutateurs pour chaque configuration de systeme m
(Change: les posltlons des commutateurs en fonclion de la configuration.) a
_.
Systéme DIRECT FILTER EQ Le son est étouffé. In
(Reportez-vous a Connexion") . -
. \ Le son est trop faible. LI
- system a 4 hautrparleurs ON - 7 PF W E UAUZER E
. i . . i l . . . . . . l i . 2 son
- Systems a 2 haut-parleurs OFF OFF * (onmonfenflasl "e
. ails-in; A 3 hautr Ham'Pmw"s 5 large Md? OFF HPF * Aucun son n'est audible. Un
- Systéme a 2 votes Subwoofers OFF LPF 1% SEE
mveau voulu
Remarque
Si vous nutilisez pas lvfilire passe-bus, lefiltre passerhaul e! 1e circuit dz bassesfiéqucnu-s, réglpz

Circuit Diagram (Diagram is the
Schéma du circuit (Le diagramm

it» comnmlatzur DIRECTsuv ON pour um mm qualité sanm plus dynamiqur