Sony xm 2100 g owners manual

Page 1

S ONY 3-800<207-21 (1)

Stereo Power
Amplifier

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference,

Owners Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit

Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers
Whenever you call upon your Sony dealer regarding this product

Model No XM-ZIOOG Serial No
Model No. XM-26OG Serial No

Mode demploi
Avant la mise en service de cet appareil, priere de lire attentivement :9 mode
demploi que lon conservera pour toute reference ultérieure.

This instruction manual covers the XM-21006 and XM-ZSOG. The illustrations
on the manual are of the XM-ZIOOG. When differences occur, they are clearly
described in the corresponding sections,

Ce mode demploi couvre les modéles XM-ZIOOG et XM-260Gr Les illustrations

représentent le XM-ZTOOG. Toute difference est clairement indiquée dans les
paragraphes correspondents.

XM-2100G/26OG

Sony Corporation © 1995 Prlnled in Japan

Page 2

Features

' Maximum power output of 100 (60)* watts per
channel (at 4 ohms).

' The XM-ZlOOG/ZfiOG can be used as a monaural
amplifier with a-maximum output of
250 (160? watts.

- Dual mode connection can be made for a multi-
speaker system.

' Provided with a protection circuit.

' Pulse power supply" for stable and regulated
output power.

' Equipped with a new circuit which removes the
source resistance from the final output stage of
the PET and drives a speaker directly.

0 Twin power supply for both the left and right
channels.

~ (XM-ZoOG)

MPulse power supply
This unit has a built-in converter which converts
the power supply from the DC 12 volt car battery
into high speed signals by the use of the
semiconductor switcht These signals will be
stepped up by the built-in pulse transformer and
separated into both positive and negative power
supplies before being converted into the direct
current again This is to regulate the otherwise
variable voltage of the car battery.
The light weight power supply system provides
the highly efficient power supply with a low
impedance output.

Caractéristiques

' Puissance admmible de 100 (6t))* watts par canal
(a 4 ohms)

' Vous pouvez utiliser le XM-ZlOOC/ZGOG comme
amplificateur mono dune puissance admissible
de 250 (160)* watts.

' Double mode de connexion pour un systems avec
plusieurs haut-parleurs.

I Equipé dun circuit de protection

0 Alimentation par impulsions garantissant une
puissance de sortie stable et régulierer

O Equipé d'un nouveau circuit qui supprime la
résistance de source de létage de sortie final du
FET et entraine les haut-parleurs directement.

' Double alimentation pour les deux canaux gauche
et droit.

* DIM-2606)

H Alimentation par impulsions
be convertisseur intégré de cet appareil permet de
transformer lalimentation en courant continu
toumie par une batterie de voiture de 12 volts en
signaux ultra-rapides grace a linterrupteur a
semiconducteur. Ces signaux peuvent étre
démultipliés par le transforrnateur intégré a
impulsions, séparés en courant positif et négatif
avant détre de nouveau convertis en courant
continu afin de stabiliser la tension variable de la
batterie de Voiture.
Le systéme dalimentation de {aible poids fournit
une alimentation trés efficace avec une sortie de
basse impedance.