Sony xl 20 service manual

Page 1

CELLULE DE LECTURE STEREO A AIMANT MOBILE

L-30/XL-20

MODE DEMPLOI

Avant d'installer ou d'utilisor la cellule de lecture. lire attentwemont ce mode d'emploi.
Conserver ce manuol pour toules relerencos ulterioures.

Les XL-30 et XL-20 sont dos collulos do type a home compliance pour etro utilisees avec
des bras do lecture do laible masse. Les plaques lattes do llbres de carbone melangeos
avec une resme synthetique protegent les circuits magnellques on eliminant lo bruit
statiQue. Le ievier tubulaire on aluminium de la XL-30 posséde un noyou on libre de car-
bone pour augmentor Ia rigidite.

MONTAGE

o Installer Ia cellule sur la coquille on utilisant me via do montage et les ecrous lournis.
O Connector les lils de la coauille aux broches de la cellule on assortissant les coulours.

Points do lecture

Vert Bleu
l9 terro) (@ terre)
Rouge [kg 0 0 k

Blanc
(Q signal) __Lr-\_LJ (9 signal)

Canal droit Canal gauche

e Eviter do souder les connexion: dos brocnes ou do loucher Ies broches de la cellule
avoc une sonde d'un volt-metre ou d'un ohm-metre.

e verilier Io depassoment do Ia pointe do lecture on suivanl Ies instructions lournies
avec le bras de lecture ou la table do lecture.

e Ouand on no peut pas obtenir Iequilibre du bras do lecture a cause de la logerete de
cello cellule. insérer Io polds supplementaire entre la cellule et la coqurlle.

FORCE DAPPUI

Appliquor la lorce d'appui dans la gamme de 1.0 a 2.09 (1,59 est recommende pour un
lonclionnement normal).

Pour Iutilisation a des temperatures interleures at 10'C (50'F) ou pour (ouor un disque
voile, augmenter Ia lorce d'appui de la cellule approximaiwement do 20% audessus do Ia
torce recommandee.

IMPEDANCE DE CHARGE

Cello cellule peul étre directemenl connectée aux entrees phone d'un ampliticateur qui
possede une impedance dentree dans la gamme de SOkohms a 100kohms. (Une impe-
dance de 50kohms est recommendee pour une perlormance optimum.)

REMPLACEMENT DE LA POINTE DE LECTURE

La pomle do lecture perd son etlicacito et commence a endomrnagor Ies disques apres
environ 400 heures d'utilisation.

Les pointes do rechange ND-30E (pour la XL-JO) et ND-200E (pour la XLZO) sonl
disponibles cnez ie concessionnairo Sony.

Pour romplacer la pointe de lecture:

0 Memo I'amplilicateur hors tension.

0 Rotirer la coquillo du bras do lecture.

o Saisir I'ensemblo pointe entre le pouce ei l'index el Ie tirer doucement dans la direc-
tion do ia lleche.

0 Inserer la pointe do rechange clans Ia cellule jusqu'a ce que l'ensemblo pointe y soil
lermemenl engage.

REMAROUES POUR L'UTILISATION DE LA CELLULE

0 La cellule est un element do hauto precision at ter déllcat. Ne pas touchor la pointe do
lecture ot no pas lalsaer tomber la cellule directement sur la table de lecture.

o Avant et apres la lecture d'un disque. nottoyer la pointe do lecture on utilisant une
brosso souplo. Brossor la pointe d'arriere on event. No lamais essuyer la pointe avec Ie
bout du doigt. Si on utilise un nettoyeur do pointe de typo liqulde. ne pas mouillor exces-
sivement la pointe do lecture.

e Apros Ia lecture d'un disque. replacer Ie protege-pointe pour garder Ia pointe meme,
0 Pour lo nettoyago dos disques. utiliser une etolle deuce et secne. Si on utilise un not-
toyant do type lluide. Iaisser les srllons secher enlierement avant do passer le disque.
e Utiliser un bras de lecture a haute trackabilite ot oeuipe d'un compensateur deltet
centripete,

SPECIFICATIONS DE LA XL-30

Type A aimant mobile

Tension do sortie 3mV NAB (1 kHz. 5cmlsec.. 45')
Fleporise en tréquence 10 a 30 OOOHz

separation dos canaux Plus de 26d8 (1 kHz)

Equilibre des canaux Moms de 1.2 dB (1 kHz)
Resistance continue 6000lims

Impedance 3.5 kohms (1 kHz)
Impedance do charge SOkohms a 100 kohms (50 kohms recommendeo)
Compliance 25! 10"cmldyne

Force dappui 1.09 a 2.09 (valeur recommendee: 1.59)
Type do Is pointe de lecture Elliptique (0.3x0.8 mill. diamant nu

Pointe de rechange Sony ND30E
Poids 3.4g
Dimensions Voir la ligure.

Dimensions de l'installation EIA

Accossoires lournis Materials do montage (1 leu)
Protegopointe (1)
Poids supplementaire (1)

La conception et les caracteristiques peuvent etre modiliees sans preavis.

SPECIFICATIONS DE LA XL-20

Type A aimant mobile

Tension do some 3mV NAB (1 kHz. 5cmlsec.. 45')
Reponso on lréquence 10 a 30 000Hz

separation des canaux Plus de 25GB (1 kHz)

Equilrbre dos canaux Morris do 1.5d8 (1 kHz)
Resistance continue 6000lims

impedance 3.5 kohms (1 kHz)

impedance do charge 50kohms a 100lrohms (50 kohms recommendoe)
Compliance 25Ir 10" cmldyne

Force d'appui 1.0g a 2.09 (valeur recommandee: 1.59)

Type do la pointe do lecture Ellipthue (0,3xo.8 mil). diamant nu

Pointe do recnange Sony NDZOOE

Poids 3.4 9

Dimensions Voir la figure.

Dimensions de I'installation EIA

Accessoires lournis Matenels do montage (1 gen)
Protege-pointe (1)
Poids supplemenlaire (it

La conception et les caracteristiques pouverit étre modifiees sans preavis.

Dimensions (unite: mm)

n14. .

j 3:112

r . T M |
. . _4.5.'(XL-30l
4.8 (XL-20)

18.5
16.8
ILA
/

12,7

Reponse on irequonce ot separation dos car-aux (Xi.- (ill)

,. - r l ~~~~~ v- - .-
Romnnenlruwnco
a. . ... - .

impedance no charge do sot-ohms

. ,EVH...- , ...... . . .

Capable do charge so '[KlpF

I." some it "so: 8 I K OR 2000 20"} 0 20am
VICTOR 'nswos um swan-u;
W. T-*- . 4

Reponse on as

a} ' 'so" 1.. 3;. if: 'z. ' i. m. m ' a.
Frequencoonflz
Reports. on Iroquonce ot separation dos conoux (XL-20)

ll ' - -~-.. - ...
Wuwlroqmco

unmam do charge do 50st

3
g .. 7 Capture no charge do loan!
8 '° 7 k" ' o-oomauuiarxoem zonuzoum "
¢ _ _ vrchflTRSlmfi umaflwl-N: .
5n. .. . . .-..... . ....... .
.
l
x- A..._.. . ..,.,.A_ L711....ui. i -i4
In an in an m lo - s- In 20- ao-

Frequonce on H: