Sony srs z 510 service manual

Page 2

3 SRS-Z510 SECTION 1 GENERAL This section is extracted from instruction manual. Left speaker (rear) Enceinte gauche (arrière) Linker Lautsprecher (hinten)Altavoz izquierdo (trasero)Linker luidspreker (achterkant) to DC IN 9 V jack Vers la prise DC IN 9 V an Buchse DC IN 9 V a la toma DC IN 9 V naar de DC IN 9V AC power adaptor (supplied) Adaptateur secteur (fourni) Netzteil (mitgeliefert) Adaptador de alimentación de ca (suministrado)Netspanningsadapter (meegeleverd) to wall outlet Vers la prise murale an eine Netzsteckdose a la toma de pared naar stopcontact Right speaker (rear) Enceinte droite (arrière) Rechter Lautsprecher (hinten) Altavoz derecho (posterior) Rechter luidspreker (achterkant) Left speaker (rear) Enceinte gauche (arrière) Linker Lautsprecher (hinten) Altavoz izquierdo (posterior) Linker luidspreker (achterkant) to R OUT jack Vers la prise R OUT an Buchse R OUT a la toma R OUT naar R OUT aansluiting To LINE OUT or to headphones jack (stereo mini jack) Vers LINE OUT ou vers la prise de casque (mini-prise stéréo) an LINE OUT oder an Kopfhörerbuchse (Stereominibuchse) a la toma LINE OUT o a la toma de auriculares (minitoma estéreo) Naar LINE OUT of hoofdtelefoon- aansluiting (stereo mini-aansluiting) CD/MD Walkman*, etc Walkman* CD et MD ou un autre appareil CD/MD-Walkman usw. Walkman de CD/MD*, etc. CD/MD Walkman, enzovoort Left speaker (front) Enceinte gauche (avant) Linker Lautsprecher (vorne) Altavoz izquierdo (frontal) Linker luidspreker (voorkant) Right speaker (front) Enceinte droite (avant) Rechter Lautsprecher (vorne)Altavoz derecho (frontal) Rechter luidspreker (voorkant) to INPUT2 jack Vers la prise INPUT2 an Buchse INPUT2 a la toma INPUT2 naar INPUT2 aansluiting RK-G136 connecting cord (optional) Câble de raccordement RK-G136 (en option) Verbindungskabel RK-G136 (gesondert erhältlich) Cable de conexión RK-G136 (opcional)RK-G136 aansluitsnoer (niet meegeleverd) PC, etc. Ordinateur ou un autre appareil PC usw. PC, etc. PC, enzovoort * WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. « WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour\ représenter les produits stéréo dotés découteurs. WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audífonos estéreo. POWER VOLUME PHONES CD/MD Walkman, etc Walkman CD et MD ou un autre appareil CD/MD-Walkman usw. Walkman de CD/MD, etc. CD/MD Walkman, enzovoort