Sony Quadrophonie Catalog

Page 1

/
*
xv Earl!
~
\

SONY sca RECEIVER st-Bsso EEEEE

3 MONITOR

I
SOURCE
MASTER
VOLUME
up:

BALANCE

4;
IV

TREELE' , - -

TONE

fT'O L momm Sony _
w Quadrophonle-
i mff Genuss

leicht
gemacht.
S 0 NY

Page 2

Die vierte Klangdimensi n

Die Quadrophonie bringt einen bésseren
Klang als das konventionelle Stereo, weil sie
nicht nur einzelne Tone wiedergibt, sondern
die ganze Musik, die von allen Selten zu
Ihnen kommt. Der Fiaum is erfiillt yom Klang.
Unser erstes Schema zeigt das.

Irn Konzertsaal entsteht das besondere Echo,
das bei Ihnen wieder erklingt. Durch Quadro-
phonie, die Technikfiir den besten Klang,
den Sie je gehort haben. Sagen Sie nicht
einfach Stereo, sagen Sie: quadrophonisches
Stereo.

WIe arbellet das quadrophonische Stereo?
Das quadrophonische Stereo vervielféltigt
Volumen und Tiefe der Musik bei Ihnen
zuhause. Stereo und quadrophonische Musik
sind genauso weit voneinander entferntwie
der monaurale Ton derfflnfziger Jphre und
die normale Steredwiedergabe. (

SONYs Quadrophonie bringt Sie ins Zentrum

3 speziell kodierten Plefit n oderStandard-FM-

\ r

der Musik, iiberall im aum. Sie schaftt das
mit vier verschiedenertKlangquellen, die den
Raum mitden klarsten Iéngen fiillen, die
ein elektronisches Sys m hervorbringen
kann.

Das Diagramm unten Zieigt die gesamte
Reihenfolge des Aufnahme- und Wieder-
gabesystems.

Links registrieren 4 inciividuelle Mikrofone die
Musik in ihrem reinste , Zustand. Sie wird
dann von Toningenieuren auf das Mehrspur-
Mutterband gemischt, das wiederum auf

ein Vierspurband abg pielt wird und als
Unterlage fUr ein norm ies beidseitiges
Abspielband unterZu ilfenahme

eines Spezial-Kodiere s dient. In lhrem Heim
konnen Siedann mitV, rkanalb'aindern,
Quadrophonie-Progra men aufjedem mit
Abspielbandsystem, P atten oder Tuner

Schniit

I)
E oder
2 , Mischen
LV HV '5
< it, hr Vier
V 5 ur- spur- SO-
Miklotone y M a," Mutter Kodieier
b nd band

ausgeriistetem Apparat abhdren. Es geniigt,
die aus diesen Quellen stammenden

Signale durch einen quadrophonischen
Dekoder in vordere und hintere
Kanalverstérker zu senden, um die

vier Grundquellen wieder in Originalton-
qualitét umzuwandeln. Es handeitsich um
eine Wiedergabe, die in den kleinsten Details
genau der im Konzertsaal gleicht. ,
Jeder Lautsprecher kann durcn findige ( i
Vorrichtungen prézise mit den anderen ins
Gleichgewicht gebrachtwerden.

Es gibt eine einzige Megiichkeit, den
Unterschied wirklich zu heren: bitten Sie
Ihren Fachhéndler um eine VorfUhrung.
Er wird sich freuen, Ihnen zu helfen.

b5Auch diese Broschiire mchhte Ihnen das

Versténdnis der SONY-Neuheit Quadro-
phonie leicht machen.

Lautsprechar

Schalip|atle.
Band oder

FM-Rundiunk

in Quadrophonie

- SO-
® $ Dekoder

Versta'rksr

M L

M...