Sonab OA12 OA14

Page 2

l Bas- och mellanregisterelement, Sonab SC165 med
165 mm diameter, hog verkningsgrad, lag distorsion och
stor effekttalighet, tack vare kraftig magnet, stor slag-
langd och v'armehardad talspole med aluminiumstomme.

2 Flytande upphangning hindrar att vibrationer overf'drs
an holjet.

3 Diskantelement har bara 51 mm diameter for an f5 fram
optimal diskantspridning. T51 hog effekt utan att 'over-
hettas, tack vare att talspolen har aluminiumstomme.

4Tonkurveomkopp1are. Anvands for att finjustera ton-
kurvan, stalls in pa fabriken.

5 Monteringsplatta i expanderad ABS-plast, speciellt ut-
formad for att precisionsrikta bas- och mellanregister»
elementet. Olika utforande for hoger och vanster hog»
talare.

6 Dampmaterial. Optimalt anpassat for jamnaste tonkurva
och basta transientétergivning.

7 Stodplan i formsprutad, expanderad ABS-plast gér ladan
mycket stabil.

8 Basreflexror.

9 Vaggarna bestar av specialtillverkad spanplatta med hog
volymvikt. Allt detta for att ge holjet harda och ororliga
vaggar, och darmed 15g distorsion.

10 Fjadrande gummifotter, som forhindrar att vibrationer
overffirs till golveti

11 Bottenplattan i formsprutad, expanderad ABS ar extra
kraftig.

12 Delningsfilter 7 skymt pa bilden 7 ar uppbyggt av luft»
lindade spolar och plastfoliekondensatorer, for distor»
sionsfri, saker funktion och ling livslangd. Delnings-
frekvens 18001-12 vid akustisk matning.

1 Bass- and mid-range element, Sonab SC165 with 165 mm
diameter have high efficiency, low distortion and great
power handling, thanks to the powerful magnet, long
throw and thermoset voice coil with aluminium casing.

2 Floating suspension prevents vibrations from being trans-
mitted to the cabinet.

3 The treble range elements, have a 51 mm diameter only,
to produce the best treble spread. Permits high output
without overheating because the voice coil has an alumi-
nium casing.

4 Frequency response selector, used for fine adjustment of
the frequency response. This is pre-set at the factory

5 Top board of expanded ABS, specially designed for the
precision direction of the bass- and mid-range element.
Each pair has one right- and one lefthand speaker.

6 Damping materiali Specially adapted for the most even
frequency response and best transient reproduction.

7 Reinforcement section in injection-moulded expanded
ABS makes the cabinet very robust.

8 Bass reflex tube.

9 The cabinet sides are of specially manufactured chipboard
of high volumetric weight. This gives the cabinet hard,
rigid walls and low distortion.

10 Sprung rubber feet prevent vibration from being trans-
mitted to the floor.

11 Base board in injection-moulded-expanded ABS is extra
strong.

12 Crossover network (not visible in the illustration).
Crossover frequency 1800 HZ, acoustically measured

1 Haut-parleur pour registres grave et medium, Sonab
SC 165 de 165 mm de diametre, a rendement eleve,
faible distorsion et grande puissance admissible grace a
un puissant aimant, une grande course et une bobine

thermodurcie avec corps en aluminium pour les fréquences
vocales.

2 Suspension "flottante" empéchant 1a transmission des
vibrations a 1enveloppe.

3 Pour 1e registre des aigus, hauts-parleurs de 51 mm de
diametre, donnant une repartition optimale des aigus,
11 supporte sans surchauffe une puissance éleveé grace
au corps en aluminium de la bobine pour fréquences
vocales.

4 Commutateur de courbe de reponset Utilisé pour les
réglages de precision de la courbe de réponse qui sont
effectués a lusine.

5 Plaque de montage en plastique ABS expanse, de forme
spéciale pour orineter avec precision 1e haut»parleur pour
registres grave et medium. Execution differente pour
l'enceinte droite et lenceinte gauchet

6 Matériau datténuation. Optimalement adapté pour
lobtention de la courbe de réponse la plus égale et de
la meilleure reproduction des transitoires.

7 Plaque support en ABS expansé moulé sous pression,
conférant a la caisse une tres bonne stabilite.

8Tube de réflexion des graves.

9 Panneau de particules dun poids volumétrique parti-
culiérement elevé pour lexécution des parois, confe'rant
a celles-ci 1a dureté et 1immobilite requises pour une
faible distorsion.

10 Pieds élastiques en caoutchouc, empéchant la transmission
des vibrations au plancher,

11 Tres forte plaque de fond en plastique ABS expanse
moulé sous pression.

12 Filtre répartiteur 7 cache sur la figure - compose de
bobines a enroulement a air et de condensateurs a feuille
de plastique, pour la sfireté cle fonctionnement et une
longue duree de vie.

lTief- und Mitteltoner; Sonab SC 165 mit einem Durch»
messer von 165 mm. Hoher Wirkungsgrad, niedrige
Distorsion und grosse Nennbelastbarkeit dank eines
starken Magneten, einer langen Hub und einer warme-
geharteten Schwingspule mit einem Aluminiumgestell.

2 Durch die ,,freischwebende" Aufhangung wird eine
Uberfiihrung der Vibrationen auf das Gehause verhindert.

3 Die vier Hochtoner mit einem Durchmesser Von 51 mm
ergeben eine ausgezeichnete Streuungi Da die Schwings-
pule ein Aluminiumgestell hat, werden sie auch bei hoher
Belastung nicht iiberhitzt.

4Tonkurve-Schalter, Zur genauen Einstellung der Ton-
kurve. (Wird im Werk vorgenommen),

5 Montierungsplatte aus expantiertem ABS-Plast. Extra so
geformt, dass der Tief» und Mitteltoner so prezise wie
moglich ist. Fur den rechten und linken Lautsprecher in
verschiedener Ausf'uhrung.

6 Dampfungsmaterial. Damit wird eine geradlinigste Ton-
kurve und eine beste Transient-Wiedergabe erreicht.

7 Die Stiitzplatte aus formgespritztem, expandiertem ABS-
Plast verleiht dem Lautsprecher besondere Stabilit'at.

8 Bassreflexriihre

9 Die Wande bestehen aus einer Spanplatte, die ein beson-
ders hohes Volumen-Gewicht hat. All dies, urn dem Ge»
hause harte und veste Wande zu verleihen und dadurch
eine niedrige Distorsion zu garantieren.

10 Federnde Gummifiisse, die verhindern, dass Vibrationen
auf den Fussboden fibertragen werden.

11 Die Bodenplatte aus formgespritztem, expandiertem
ABS-Plast ist besonders kraftig.

12 Frequenzweiche (auf dem Bild verdeckt), aufgebaut aus
Luftgewickelten Spulen und Plastfolienkondensatoren.
Garantiert sichere Funktion und lange Lebensdauer.