Shure m75 d owners manual

Page 1

Instructions concernant la cellule de lecture de votre
apparetl reproducteur

La partie ne pas remarquable de votre tourne-disques automatique, mals trés importante en
rétérence de la qualité sonore.

Caractéristiques techniques

Aiguilie:

Passion verticale
noomrnandéo:

Bande passante:
Facteur de transmission:

Difference de sensibilité
(anti-files deux canaux:

Taux de diaphonie:
Compliance:

Distorsions

d'intermodulation (FlM):

Poids propre:
Resistors finale;
Accessoire special:

DN 325

(SHURE N 71 MB)

15 i 2 pm sphériQue
aiguilIe/diamant pour diSQues
microsillons et stéréo
Codification de couleur: beige

2-3 p
20 Hz - 20 kHz

:1: 0.8 mV / 1 crits-l
par canal a 1 kHz

2 d8 max. 1 kHz
20 dB min. a 1 kHz

horizontale 20 x 10-6 cm/dyne
verticals 20 x 10-6 cm/dyne

pour une pression verticale de
2.5 p at vitesse de 8 cm/s < 1%

5,5 p
47 kilohm

DN 321 (SHURE N 75-3)
Aiguille diamant 65 um pour des
disques 78 t./m.

Force dappui: 3 p

Courbe dc fréquence, stéréo et taux de diaphonie. mesurés
par l'intermédiaire du préamplificateur TVV 46
Disque de contréle DIN 46 541 (coorbe de gravure 3180»

318-75 us)

Force d'appui 2.5 D. platine de reproduction: Dual 1219

.7. ____q.,___, q,_'__.r_ . »
r

I
set
. _ g 1

.4. A

O
a
O

Y 7 I I T ' i 7 T' ' firth?"
l '

canal dc gauche-l

7-.-

i
canal do diode ---i

p
l

a

4L

1
l

O-
D

j---a»u

O

,

i

1

;fi

,.

41

+~f
.

,;,__...,,

it

l
3
t
i
Y

4
i
1
i
.J.
1 . . 7..-... kmi. l
' In "a Lea-1* « 1 +
' f I I
-o * 7: fl i1'-o--iLvr 7!. a 0' 1; 0
oeA-«L-~-- ..,,,., ~ 9 6 Y 3 n o» r
-\ ' _ Li. 1 ; . .. .,
-20 g; i ii. I I 1.4!!
31 \ Y + T ""--f'"
, , , -J am a» .*,2 ._ _
. ' 1
. £1 1; i 1 - '~.J.:w
-oié' i . 4 1 .Lj-fi LEish
3 3 i l ; l l TWITT- .
. 7 r- v H-~+ ---+--t~+iw-~i -4~~ n
1 2 4680: qsato 2 40310 2 4080

Fig.1

a sat-tuna M75Tpr

Jetez un regard sous la bras de lecture de cet appareii. Lélément dans lequel on
mtrodutl 1e tiroir é diamant est une cellule magnetiqtie de marque Shure. Les cellules
magnetiques sont le coeur de toute charm: dc reproduCtion de haute qualité. Leur
role est comparable in celui de l'objectif d'un appareil photographique. La sensibilité
et la precision de la cellule sont déterminantes pour la qualité de la reproduction.
Aucun autre maillon de la chaine ne peut apporter ce Que la cellule n'a pas tourni.

Cet appareil est équipé de la cellule stéréo a haute fidélité magnétique SHURE
M 75 Typ D. La pointe dc lecture en diamant de 15 um, montée en série sur ces
cellules permet la lecture des discues microsillons mono et stéréo. ll existe one pointe
de lecture DN 321 (SHURE N 75-3) pour la lecture des disques 78 tours/minute.

Lors d'un équrlibrage du bras avant le '
réglage de la force d'appui (voir notice
d'emploii, il convient d'enlever le capot
de protection de la pointe de lecture
(poids env. 0.52 9) figure 2.

La nouvelle fixation par encliquetagc de
la cellule sur la bras supprime le montage
au moyen de vis, écrous et entretoises.
Lorsque la cellule est enclenchée, elle se
trouve automatiquement dans la bonne
position :21 la pointe de lecture occupe
l'endroit géométrique convenable.

Démontago de la cellule de son support

Enlever auparavant la tétc de pick-up de
lappareil. Défaire les contacts de liaison
électriques ct en tenant 1e support de la
ccllulc fcrmement, pousser la cellule par
Ie ponce vers le derriere et le has. Le
montage de la cellule dans le support est
indiqué par la figure 3.

Tiroir % diamant 'Shure do remplacernent

Le tiroir a diamant Dynétic est partie
intégrante de la cellule Shure et constitue
un facteur important a cause de sa haute
precision. Atin de conserver a votre cellule
ses performances, veillez lors de tout rem~
placement d'aiguilles (diarnants) é n'utiliser
que des tiroirs portant la marque 'Shure'.
Refusez les imitations oui ne garantissent
pas les caractéristiques d'orgine de votre
cellule et nsqoent d'abimer vos précieux
diSQUeS.

Attention!

Avant de monter et d'enlever la cellule,
retirer la pointe de lecture (tiroir de
l'aiguille] figure 4.

Les cellules a fixation '/2" peuvent étre
montées an 19 Support de cellule de la
maniere habitualle (vis, écrous et entre-
tOises). Fig. 4