Sharp rt 30 schematic

Page 1

( STEREO TAPE DECK
STEREO-CASSETTENDECK

PLATINE A CASSETTE STEREO
RT -30H/RT -3OHB REPRODUCTOR DE OINTASCASSETTEESTEREO
STEREOKASSETTDACK

STEREO CASSETTE DECK AUTO PROGRAM SEARCH SYSTEM LEFT SHARPSCAN PEAK LEVEL DISPLAY LEFT
STEREO-CASSETTENDECK . AUTOMAIISCHES PROGRAMMSUCHSYSTEM LIN KS SHARPSCANVSPITZENPEGELANZEIGE LINKS
PLA TIME A CASSETTE STEREO SYSTEME DE RECHERCHE GA UCHE AFHCHA GE DU N1 VEAU DE POINTE SHARPSC'AN GA UCHE
REPRODUCTOR DE CINTAS "CASSETTE" ESTEREO AUTOMATIQUE DU PROGRAMME IZOUIERDO EXHIBICION DEL NIVEL DE CRESTA SHARPSCAN IZOUIERDO
STEREOKASSETTDACK SISTEMA DE LOCALIZACION AUTOMATICA VANSTER SHARPSCAN TOPPNIVAINDIKATOR VANSTER
DE LOS PROGRAMAs
POWER AUTOMATISK MELODIFINNARE RIGHT
STHOM RECI-ITS
ALIMENTATION DOLBY NR DROITE
CORRIENTE RECORD DOLBY NR LEVEL RECORD DERECI-Io
STROM AUFNAHME DOLBY NR PEGEI. AUFNAHME HOGER
ENREGISTREMENT DOLEY PARA LA MVEAU ENREGISTREMENT
ON GRADACION REDUCClON DE RDIDOs NWEL GHABACJON LEFT .
EIN INSPELNING DOLEy NR NIvA INSFELNING LINKS
EN CIRCUIT - GA UCHE
ENCENDIDO IZQUIEHDO
TILL _ VANSTER
- :a-muv , . .
OFF " I , > MIC
AUS I MIKRDFDN
COUPE CIRCUIT MICROPHONE
AFAGADO MICRDFONO
FRAN / MIKROFON
PHONES / RIGHT
KOPFHORER RECHTS
CASQUE DECOUTE / DR01TE
AURICULARES DERECHO
HOHTELEFON ROGER
RECORD METAL
AUFNAHME METALL
ENREGIS TREMENT . \\~ META L
GRABACION METAL
INSPELNING METALL
REw EO I: ECIUALIZER)
RUDKSPULUNG ENTZERRER
RE T0 UR EGA LISA TIOIV
REBOBINADO IGUALACION
ATERSPOINING FF PAUSE LINE OFF UTJAMNING
SCHNELLVORLAUF PAUSE LINIE AUS

FULL AUTO STOP AVANCE RAPIDE PAUSE LIGNE COUPE CIRCUIT BIAS
VDLLAUTOMATISCHER STOPP AVANCE RAPIDO PAUSA LINEA APAGADO VORMAGNETISIERUNG
ARRET ENTIEREMENT AUTUMA TIQUE SNABBSPOLNINO PAUSE LINJE FRAN POLARISATION
PARADA TOTALMENTE AUTOMATICA \ PQLARZACON
HELAUTOMATISKT STOPP FORMAGNET'SER'NG
APss [AUTO PROGRAM SEARCH sngEMI . EJECT STOP INPUT MIC/DIN ON NORMAL OFF ON
APSS IAUTOMATISCHES PROGRAMMSUCHSYSTEMI AUSWURF STOPP EINGANG MIKROFON/DIN EIN NORMAL AUS EIN
APSS (SYSTEME DE REPERAGE AUmMA TIQL/E EJECTION ARRET ENTREE MICROPHONE/DIN EN CIRCUIT NORMAL COUPE CIRCUIT EN CIRCUIT

DU PROGRAMME] EXPLILSION PARADA ENTRADA MICROFONO/DIN ENCENDIDO NORMAL APAOADO ENCENDIDO
APss ISISTEMA DE LOCALIZACION AUTOMATICA UTKAST STOPP INGANG MIKROFON/DIN TILL NORMAL FRAN TILL

DE LOS PROGRAMAS)
APSS IAUTOMATISK MELODIFINNAREI

7 PrInted in JaIaan Impreso en 61 Japén
TTAGHDWAHZ SHARP CORPORATION IanPanPedmckI Tryckt I JaOan

Imprimé a'u Japan

Page 1

( STEREO TAPE DECK
STEREO-CASSETTENDECK

PLATINE A CASSETTE STEREO
RT -30H/RT -3OHB REPRODUCTOR DE OINTASCASSETTEESTEREO
STEREOKASSETTDACK

STEREO CASSETTE DECK AUTO PROGRAM SEARCH SYSTEM LEFT SHARPSCAN PEAK LEVEL DISPLAY LEFT
STEREO-CASSETTENDECK . AUTOMAIISCHES PROGRAMMSUCHSYSTEM LIN KS SHARPSCANVSPITZENPEGELANZEIGE LINKS
PLA TIME A CASSETTE STEREO SYSTEME DE RECHERCHE GA UCHE AFHCHA GE DU N1 VEAU DE POINTE SHARPSC'AN GA UCHE
REPRODUCTOR DE CINTAS "CASSETTE" ESTEREO AUTOMATIQUE DU PROGRAMME IZOUIERDO EXHIBICION DEL NIVEL DE CRESTA SHARPSCAN IZOUIERDO
STEREOKASSETTDACK SISTEMA DE LOCALIZACION AUTOMATICA VANSTER SHARPSCAN TOPPNIVAINDIKATOR VANSTER
DE LOS PROGRAMAs
POWER AUTOMATISK MELODIFINNARE RIGHT
STHOM RECI-ITS
ALIMENTATION DOLBY NR DROITE
CORRIENTE RECORD DOLBY NR LEVEL RECORD DERECI-Io
STROM AUFNAHME DOLBY NR PEGEI. AUFNAHME HOGER
ENREGISTREMENT DOLEY PARA LA MVEAU ENREGISTREMENT
ON GRADACION REDUCClON DE RDIDOs NWEL GHABACJON LEFT .
EIN INSPELNING DOLEy NR NIvA INSFELNING LINKS
EN CIRCUIT - GA UCHE
ENCENDIDO IZQUIEHDO
TILL _ VANSTER
- :a-muv , . .
OFF " I , > MIC
AUS I MIKRDFDN
COUPE CIRCUIT MICROPHONE
AFAGADO MICRDFONO
FRAN / MIKROFON
PHONES / RIGHT
KOPFHORER RECHTS
CASQUE DECOUTE / DR01TE
AURICULARES DERECHO
HOHTELEFON ROGER
RECORD METAL
AUFNAHME METALL
ENREGIS TREMENT . \\~ META L
GRABACION METAL
INSPELNING METALL
REw EO I: ECIUALIZER)
RUDKSPULUNG ENTZERRER
RE T0 UR EGA LISA TIOIV
REBOBINADO IGUALACION
ATERSPOINING FF PAUSE LINE OFF UTJAMNING
SCHNELLVORLAUF PAUSE LINIE AUS

FULL AUTO STOP AVANCE RAPIDE PAUSE LIGNE COUPE CIRCUIT BIAS
VDLLAUTOMATISCHER STOPP AVANCE RAPIDO PAUSA LINEA APAGADO VORMAGNETISIERUNG
ARRET ENTIEREMENT AUTUMA TIQUE SNABBSPOLNINO PAUSE LINJE FRAN POLARISATION
PARADA TOTALMENTE AUTOMATICA \ PQLARZACON
HELAUTOMATISKT STOPP FORMAGNET'SER'NG
APss [AUTO PROGRAM SEARCH sngEMI . EJECT STOP INPUT MIC/DIN ON NORMAL OFF ON
APSS IAUTOMATISCHES PROGRAMMSUCHSYSTEMI AUSWURF STOPP EINGANG MIKROFON/DIN EIN NORMAL AUS EIN
APSS (SYSTEME DE REPERAGE AUmMA TIQL/E EJECTION ARRET ENTREE MICROPHONE/DIN EN CIRCUIT NORMAL COUPE CIRCUIT EN CIRCUIT

DU PROGRAMME] EXPLILSION PARADA ENTRADA MICROFONO/DIN ENCENDIDO NORMAL APAOADO ENCENDIDO
APss ISISTEMA DE LOCALIZACION AUTOMATICA UTKAST STOPP INGANG MIKROFON/DIN TILL NORMAL FRAN TILL

DE LOS PROGRAMAS)
APSS IAUTOMATISK MELODIFINNAREI

7 PrInted in JaIaan Impreso en 61 Japén
TTAGHDWAHZ SHARP CORPORATION IanPanPedmckI Tryckt I JaOan

Imprimé a'u Japan

Page 2

SHARP MODEL NOR-rams SHARP MODELL NRRTGOHB SHARP N0 DE MODELE RT-30HB SHARP N0 DEL MODELO RT 30HB SHARP MODELL NFI-RT-3OHB
STEREO TAPE DECK STEREOVCASSETTENDECK PLATINE A CASSETTE STEREO GRABADOR/FIEPHODUCTOR DE STEREOKASSETTDACK
110/220/240v m ED/BOHZ 110/220/240v m 5D/60I-Iz 110/220/240V N 50/60H2 CINTAS CASSETTE" ESTEREO IIO/220/240V I» swam;
10w IDw 10w IIO/220/2aov m 50/60Hz 10W
SERIAL NO. SERIENNUMMER N0 DE SERIE N 10W SERIENUMMER
0 DE SERIE

SHARP CORPORATION SHARP CORPORATION SHARP CORPORATION SHARP CORPORATION SHARP CORPORATION

MADE IN JAPAN IN JAPAN HERGESTELLT FABRIQUE AUJAPDN FABRICADO EN EL JAFON TILLVERKAD I JAPAN

LINE OUT

LINIEVAUSGANG
SORTIE DE LIGNE
SALIDA DE LINEA
LINJEUTGANG

RATED LINE VOLTAGE
NETZSPANNUNG

TENSION D'ALIMENTA TION
NOMINALE

TENSION DE REGIMEN DE LINEA
MARKNATSPANNING

REC/PB
AUFNAHME/WIEDERGABE
ENREGISTREMENT/LECTURE
GRABACION/REPRODUCCION
INr/AVSF'ELNING WARNING

DANGEROUS VOLTAGE INSIDE

WARNUNG

GEHAT ENTHALT GEFAI-IFILICHE SPANNUNG
ATTENTION

TENSION DANGEREUSE A L 'INTERIE UR
ATENCION

TENSION PELIGFIOSA DENTRO

LINE IN
LlNlE-EINGANG
ENTREE DE LIGNE
ENTRADA DE LINEA
LINJEINGANG

R L R L VARNING

RECHTS LINKS RECHTS LINKS FARLIG SPANNING INVANDIGT
DR OITE GA UCHE DROI'IE GA UCHE

DERECHO IZOUIEFIDO DERECHO IZOUIERDO

HDGER VANSTER HOGEH VANSTER

I

NOISE REDUCTION SYSTEM MANUV
FACTUFIED UNDER LICENSE FROM
DOLBY LABORATORIES, DOLEV'
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE
TRADEMARKS OF DOLBY LABOr

GERAUSCHUNTERDRUCKUNGS
SYSTEM UNTEFI LIZENZVONDOLBY
LABORATORIES HEFIGESTELLT.
DAS WORT DOLEY' UND DAS
SYMBOL DES DOPPELTEN D SIND

CIRCUIT DE REDUCTION DES
BRUITS FABRIQUE SOUS LICENCE
DES DOLBY LABORATORIES. LE
MOT 'DOLBY ET LE SYMBOLE
DOUBLE D SONT LES MARQUES

CIRCUITO REDUCTOR DE RUIDOS
HECHO BAJO LICENCIA DE LOS
DOLBY LABORATORIES. LA
PALABRA 'DOLBY' V EL SIMBOLO
DE LA DOBLE D SON PATENTES

BRUSREDUKTIONSKOPPLINGEN AR
TILLVERKAD PA LICENS AV DOLBY
LABORATORIES. ORDET DOLBV
OCH DEN DUBBLA Dr SYMBOLEN
AR VARUMARKEN FOR DDLBY

FIATOFIIES. DIE MARKENZEICHEN VON DOLBY DE FABRIQUE DES DOLBY LABO- DE LOS DOLBY LABORATORIES. LABORATORIES.

LABORATORIES. RATORJES.
WARNING- ALWAYS REMOVE ADVERTENCIA. ANTES DE VARNING:TAR UR ALLTIDNATV
MAINS PLUG FROM WALL WARNUNG: ACHTEN SIE AVERTISSEMENT: AVANT PONERSE A HACER CUALOUIER ANSLUTNINGSPROFPEN UR
SOCKET, BEFORE SERVICE OPEV DARAUF, VCR DER HEPARATUR DENTREPRENDRE TOUT INSPECCION DENTRO DEL VAGGUTTAGET EORE UNDERV
RATION. NEVER REMOVE DEN NETZSTECKER VON DER DEPANNAGE, TDUJOURS DE- APARATOI SIEMPRE HAY QUE HALLET. TACKNINGARNA

COVERS UNLESS QUALIFIED TO
DO SO; THIS UNIT CONTAINS
DANGEROUS VOLTAGES.

NETZSTECKDOSE ZU ENTr
FERNEN. DIE ABDECKUNGEN
SOLLTEN NUR VON EINEM AUTOr

RISIERTEN TECHNIKER ENT-
FERNT WERDEN. DIESES GERAT
ENTHALT GEFAHFILICHE SPAN-
NUNGEN.

BRANCHER LA FICHE DALIMEN-
TA TIDN DE LA PRISE DE
Col/RANT SECTEUR. N'ENLE VEZ
IAMAIS LES COUVERCLES A
MOINS QUE CE NE SOIT PAR UN
SPECIALISTE QUALIFIE; CET
A PPAREIL CONTIENT LA HA UTE
TENSION

DESCONECTAH LA CLAVIJA DE
LA LINEA DEL TOMACOFIRIENTE
PARA CORRIENTE ALTERNA DE
LA PARED. NUNCA HABRA QUE
GUITAR LAS TAPAS A NO SER
CLUE SEA FOR UN PERSONAL
CALIFICADD: ESTE APARATO
CONTIENE ALTA TENSION.

SKALL TAS BORT BAHA AV EN
AUKTORISEFIADE FACKMAN
DENNA APPARAT INNEHALLER
DEN FARLIGA SPANNINGEN.