Setton RS 220 Test

Page 1

AU BANC D'ESSAl:

Setton

MODE DEMPLOl
En francais

GARANTIE
5 ans

Motérlel lebriqué nu anon.
Dlslrlbuo por
Seth" et Ole

AmpIi-tuner RS 220

Depuis Ie bane dessai de I'amplificateur
AS 3300 (Hifi Stereo d'avrll 1977). la mar-
que Setton a su simposer par 38 qualité
aupres des mélomanes at l'esthétique
partlculiére de ses appareils. déja deve-
nue celebre. Nous avions dit, lors de ce
banc d'essai, que le but de Setton ételt de
créer des appareils prestigieux suscep-
tibles de concurrencer les plus grandes
tirmes mondiales. Cependant, la qualité
se pale. et c'est pourquoi il semblait utile
de tester cette fois-ci un appareil moins
Cher, intéressant donc un plus grand
nombre da nos lecteurs. Notre choix
sest porté *sur lampIi-tuner le moins

conteux de la gemme le RS 220.

Consldératlons general
Nous avons retrouvé avec pleisir Ie des-
sin paniculier et si réussi d0 au « desi-
gner » Alain Carré. II semble meme que
lesthétique soit mieux mise en valeursur
cet ampli-tuner. ou la grande glace supé-
rieuve sen do support do choix au cadran
des stations. Nous avons retrouvé aussi
avec plaisir Ia « centrale de sécurité »,
avec toutefois de petites differences :
tout d'abord. par rapport a Iamplifica-
teur. elle est passée de la gauche vers la
droite derriére Ia plaque de plexiglas at.
surtout. est apparu un nouveau voyant.
baptisé « Clipping », qui n'est autre
qu'un indicateur d'écretage de I'amplifi-

cateur de puissance. Les deux autres
voyants, « Heat » (temperature trop ele-
vée) at « Protection . (qui indique un
court-circuit au niveau des connexionsl
haut-parleurs) restent inchangés. Lin-
troduction de ce nouveau voyant « Clip-
ping .. a été rendue possible par |« indi~
vidualisation » du voyant de fonction-
nement qui se trouve malntenant situ
au-dessus du commutateurde miss sou
tension. Petite originalité encore. celui
cl est couplé au sélecteur de choix d

en ceintes aco ustiques, avecquatre posi-
tlons : enceintes A, enceintes A + 8. en-
ceintes B et Phones (cest-é-dire encein-
tes déconnectées).

HIFl STEREO - Novembre 1977

193

Page 2

NOS MESURES

Section amplitlcateur

Distorsion d'intermoduiation : 0.1 %

Entrée AUX : Sensibilité: 150 mV

Entrée PU : Sensibilité : 2.2/4.5 mV

Section tuner
Gamme couverte: 86.5- 109 MHz

Limitation: 2,5 uV pour 40 dB
Distorsion : 0,5 % (3 1000 Hz)
Seuil du muting :2 1.1V

Sensibilité: 4 y.V pour 26 dB SIB

Diaphonie (a 4 000 Hz) : 32,526 as

Puissance(a1000 Hz) :2 x 45 WI8 Q

2 x 60 WI4 Q
Bande passante é P/2 : 7 Hz - 52 kHz (- 3 dB)
Distorsion harmonique: 0.05 % (a 1 000 Hz)

Temps de montée (a 10 000 Hz) : 7 [-LS
Rapport SIB (volume a zéro) : 84 dB at 90 dB(A)

Rapport SIB : 83 dB et 89 dB (A)

Rapport SIB : 67I72 dB et 75/79 dB (A)
Correction RIAA: 20 Hz - 20 kHz : 1.5 dB

Mono Sensibilité: 1.2 uV pour 26 dB SIB
7.5 uV pour 50 dB SIB
Rapport SIB pour 1000 AN antenne : 54 dB at 60 dB (A)

Stéreo : Seuil de décodage : 2,5 ixV pour SB 19 dB

350 #V pour 47 dB SIB maxi
Rapport SIB pour 1000 iLV antenna: 47 dB at 58 as (A)

NOS OBSERVATIONS

Légerement supérieur
aux spécifications
Bien

Trés bon

Trés bon

Bon

Tres bon

Trés bon

E xceI/en t
Tres bon

Gamme internationals
Trés bien

Trés Dan
Dan

SIB trop faible
Bon
Ban
Ban
Bon

SPECIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR

Section tuner

Senaibillté utile: 11,2 dBt en mono;
19 um en stéréo

Sensibllne IHF mono : 2 microvolts
Sensibilne pour rapport SIB 50 dB :
mono: 18.3 dBI; stéré0139 dBt
Sélectivité : 70 dB

Rapport do capture: 1.25 dB
Distorsion FM a 1 kHz: 0.15 °/o en
mono ; 0,4 °/o en stereo

Separation des cenaux :32 dB 51 100 Hz
et 10 kHz et 40 dB 31 kHz
Reponee en tréquence :
-2dB de30 Hze15 kHz
Rapport SIB :70 dB en mono et 65 us an
stéréo ;

ROJectionI: harmoniqua 70 dB : Fl
80 dB image 55 dB : Sous-porteuse
60 dB

Niveau de la sortie magneto : 077 V

+ 0,5 dB.

Section amplitlcateur

Puinence de sortie HMS, de 20 Hz a
20 kHz pour 0,1 % de distorsion :
40 watts par canal sur 8 Ohms
Diatoralon harmonlque totale : 0.1 % a
puis. nominaie

194

Distorsion dlntermoduletion: 0,1 % a
puis. nominale

Reponse en tréquence : 20 a 20000 Hz a
+ ou - 0.5 dB

Largeur de bande: 10 a 35000 Hz
Rapport: SIB : Haut Niveau : 85 dB
Phone : 65/70 dB (HI/LOW)
Sensibllltés: entrées haut
150 mV

Phono (Hi) 25 mV

Phono (Low) 5 mV
Correctoura de tonallté : Graves: + ou
- 12 dB

Aiguea: + ou - 10 dB

Medium 2 + on - 6 dB

Footeur d'amortioeement: 30 (1 kHz.
8 ohms)

Alimentation : 110/130/220/240 volts ;
Consommation 330 watts maxi 4 ohms
Dimensions et poids: 540 x 170 X
300 mm ; 12 kg.

Les rensergnements CI'dDSSuS son! extraIlS

de la notice d1) construcreur e1 n5 sauralenr
nnoaoe' no"? 'Evlonsabmte en aucnn cas

nlveau

mun
A as:

Les autres caractéristiques, tout en étant
classiques sur un ampli-tuner. sent as-
sez nombreuses: quatre entrees dont
deux magnétophones. permettant Ia co-
pie du premier sur le second, et bien stir
un tuner FM et AM, mais Petites Ondes
uniquement. Il est dommage dailleurs,
pour un appareil qui se veut internatio-
nal, de ne pas trouver les Grandes On-
des.

Trois autres points nous on! semblé ega-
Iement dignes d'intéret : premierement,
la présence d'un correcteur médium en
plus des classiques possibilités de ré-
glages de la tonalité (avec toutetois lab-
sence d'un Iiitre de graves); ensuite, un
rappel lumineux de I'entrée utilisée ; en-
fin, la position « MPX Filter ». Setton
precise dans sa notice qu'il s'agit de la
mise en circuit dun filtre special qui ré-
duit d'éventuels bruits de haute fré-
quence qui pourraient perturber Ia ré-
ception FM. || s'agit donc dune possibi-
Iité permettant orincipaiement de ré-

m mm
Evian on

-u~ Wm

ma: . . "a u

HIFI STEREO - Novembre1977