Sansui TU S55X Owners Manual

Page 1

-
-
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER LUSO

Page 2

WWW

WARNING: To prevent fire or shock hazard. do not
expose this appliance to rain or moisture.

0 The Model No. and Seriel No. of your unit ere shown on it: back panel.
0 Do not lose the Warranty Card that carries your units Model No. and
Serial No.

-MWmum

ATTENTION: Pour eviter Ies dangers d'électrocution
ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil a la pluie
ou in lhumidite.

I Le numero du model. et le numéro do eerie de Iepperell eont ins-
crite our son penneeu errlere.

0 Ne perdez pee In certo do garantie 00 est Indlquee ie numero du modele
et le numero dens la eerie du type do iepparell.

I'm-m

m~

mm

"w

WARNUNG: Setzen Sie dieses Geréit zur Verhfltung
von Feuer- und Stromschlaggefahr weder Regen
noch Feuchtigkeit ans.

0 Die Modell- und die Serlonnummer Ihree Geriitee elnd auf der Gull.
terflckeeite engegeben.

0 Veriioren Sie bins nicht den Garantieecheln, euf dem die Modell- und
die Seriennummer dieeer Einheit angegeben slnd.

WNWW

mu"

"mun-\-

AVISO: Para evitar incendios y descergas eiéctricas,
no exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad.

0 El N.O de modeio y ei N.O de eerie de este operate eaten Impresos
en el panel posterior.

0 No extraviar la terjete do gerentie que tiene oi N.O de modelo y ei
N.0 do eerie del operate.

mu-

.-

ATTENZIONE: Per evitare periocoli dincendio e
scosse non esporre Iapparecchio alla pioggia e
all'umidita.

0' ll numero del modelio e quello di eerie dell'apperecchio si troveno eui
panneilo poeteriove.
0 Non perdere le Gerenzla col numero dei modelio e di eerie.

n-Mummmm

' ENGLISH
Precautions... ............................................ 3
Specifications ....................... . ....... . ........... 3
Connections 4
Panel information ............ 6
Operating procedures.. 7
Some useful hints ..................................... 8
FRANCAIS
Precautions... ......................... .. ............... .. 9
Specifications ....... .
Connexions ................... .
Indications sur le panneau... ..........
Procédés de réglage ................. 13
Ouelques conseils utiies ............................. 14
DEUTSCH
Vorsichtsmafsnahmen..................... ............ 15
Technische Daten............................ .. 15
Anschliisse ................. . ................ . 16
Schaittafeiinformation .. 18
Bedienungsverfahren .................................. 19
Einige nfltzliche Hinweise ...................... 20
ESPANOL
Precauciones ..... .. 21
Especificaciones ........................................ 21
Conexiones ............. ..... ..... 22
Controles y funciones ............ . ........... 24
Instrucciones de manejo............................. 25
Aigunos conseios utiles ........ ...... . ........ 26
ITALIANO
Precauzioni............ ........... .................... 27
Dati tecnici............ ....... ............... 27
Coiiegamenti ................. .. 28
indicazioni sul panneilo ............ .. 30
Procedure per il funzionamento. .. 31
Qualche consigiio utile ............................... 32

15~20 >

21 ~26