Sansui TU S33 Owners Manual

Page 1

-
-
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE DEMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG

o Read this manual before use.
0 Lire cette notice avant I'utilisation.
' Vor der Verwendung diese Anleitung durchlesen.

Stumu.

Page 2

-nnnnnnhnfifinnhfinfihnn"

WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.

O The Model No. and Serial No. of your unit are shown on its back
panel.

0 Do not lose the Warranty Card that carries your unit's Model No.
and Serial No.

-nnfin-nnnnnnnnm-nnnn-m-n-m-

ATTENTION: Pour éviter les dangers délectrocution

ou dincendie, ne pas exposer cet appareil a la pluie

ou a lhumidité.

I Le numbro du model- et le numere de eerie do I'Ippereil sont inscrits
30' SUI DIHMIU Illa".

e Ne perdez pas ll oerte do glrantie oil est indiqube Ie numbro du
modile et le numbro dens le uric du type do l'IppIreil.

unnnwm-unnnfinnnnfinnunw

WARNUNG: Setzen Sie dieses Geri-it zur Verhiitung
von Feuer- und Stromschlaggefahr weder Regen noch
Feuchtigkeit ans.

0 Die Modell- und die Seriennurnrner lhres GI tes sind auf der Ger-
iteriickseite engegeben.

o Verlieren Sie bitte nieht den Genntieschein, auf dent die Modell-
und die Seriennummer diner Einheit angegeben sind.

-nfi~nnnhnl-nnfinhfi

For the United Kingdom only

Important

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
following code:

Blue: Neutrll

Brown: Live
If the colours of the wires in the mains lead of this equipment
should not correspond to the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal
which is marked with the letter 'N' or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the termi-
nal which is marked with the letter 'L or coloured red.

Ensure that your equipment is connected correctly. If you are in
any doubt. consult a qualified electrician.

For equipment purchased outside the UK with a "EUROPEAN"
two-pin mains plug. the plug should be removed and connections
made in accordance with the above instructions. Ensure also that
the equipment is properly adjusted to 240 volts operation. If you
are in any doubt, consult a qualified electrician, or our Service
Agent in the U.K.

We are grateful for your choice of this fine Sansui high fidelity product.
Before you operate it.we suggest that you read this booklet once through
carefully, familiarizing yourself with the important precautions. opera-
tional procedures and every one of the product's many features. It will
help to ensure that you will avoid possible damage and that the product's

superb performancewill be yours to enjoy for many years to come.

Contents

Precautions 2

Connections ........ 4

Panel information 7

Operating procedures . , 8

Specifications ............................. 12
Precautions

Bear in mind the following points.

Power plug
When disconnecting the power cord from the power outlet,
do not grasp the cord itself but the plug. Never connect or
disconnect the power plug with wet hands since you may
give yourself an electric shock.
Disconnect the power plug from the outlet when you do not intend
to use the unit for a long time.

Inside the unit

If a hairpin, coin or any other metal object finds it way in-
sind the unit or if water is splashed over the unit, dis»
connect the power plug from the outlet immediately and
consult your dealer or SANSUI Service Station. Continued

use may result in trouble or electric shock.

Do not remove the ease or bottom panel

Making inspections or adjustments inside the unit is the
cause of trouble and electric shocks. Do not, under any
circumstances, poke about inside the unit.

since the unit's performance may deteriorate or trouble
may be caused.
a Locations near heating appliances or other heat-radiate

Installation precautions
} Do not install the unit in the types of location given below
W

ing products, or locations exposed to direct sunlight.

Locations susceptible to humidity or moisture.

Poorly ventilated or dusty locations.

Locations susceptible to vibration or locations on a slope which are
unstable.

Keep the unit away from TV sets to avoid buzz noise.

Do not use thinners for cleaning

spoil the surfacing or cause blotching on the exterior or

Wipe the panels and case from time to time with a soft dry
i cloth. Using thinners. alcohol or other volatile liquids can

partial erasing of characters, and so they should never be

used. Also remember to keep insecticide sprays away from the unit.

Page 4

Connections

' lnstructions and requirements indicated may
vary to some extent depending on sales area,
local laws and regulations,

Connection precautions

Before perforrmng the connections, se the
POWER swrtch to OFF or disconnect the
power plug from the outlet

Check the left and right channels and align
them correctly (L to L and R to R)

' Connect the plug correctly Improper connec-
tion can cause noise

Connexions

' Les instructions et les réglementation In~
dlsquées pcuvent varicr su-vant la réglon, Ies
lois et les reglements locaux

Precautions a connexions

Avant d'effectuer les oonnexions. mettre
linterrupteur POWER sur la position OFF ou
debrancher la fiche du cordon d'alimentation
de la prise,

Verifier les cannaux de gauche et de droite et
les allgner correctement (L avec L at Ft avec
R).

' Brancher la fiche a land Un connexions mal
fait peut étre source de bruit.

Anschliisse

" Die Anleitungen und angegebenen Werte
konnen tn Abhéngigkelt vorn Verkaufsgebiet
und den ortlichen Gesetzen e\was abwelchen,

Vorsichtsmaflnahmen beim

AnschlielSen

Bevor dle Anschliisse vorgenommen werden,
den Schalter POWER auf OFF stellen oder
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen
'Beirn AnschlleBen der Lautsorecher darauf
achten, daG sie seitenrlchttg angeschlossen
werden (L an L und R an El

Den Stecker rrcmrg einstecken Unsaclm
geméfier Anschlul's kann Brummen verur-
sachen.

Page 8

now-<5 é

DON/AUTO-

Operating procedures

Operation

1 V Depress the POWER switch to switch on the powert

2 Select the broadcasting band (AM or FM) using the SELECTOR
switch.

3. FM reception
Rotate the tuning control and tune in the desired broadcasting
station. The optimum reception point is indicated when the two left
and right triangular tuning indicators light. When this point is reached,
the LOCKED indicator lights.

The station is not properly tuning in it one of these triangular indica-
tors does not light, Rotate the tuning control in the direction shown
by the indicator which has lighted.

The FM STEREO indicator lights when an FM stereo broadcast has
been picked up.

' If the MUTINGNODE switch is set to ON/AUTO when an FM sta»
tion with weak signals is tuned in. the built-in muting circuit may be
activated and the sound may be cut off. In cases like this, set this
Mitch to OFF/MONO.

' When highvtreouency range noise is found to be annoying during FM
stereo reception:

Set the NOISE CANCELEH snitch to the ON position. It the noise is
still annoying, depress the MUTING/MODE switch to theOFF/MONO
position and listen to the broadcast in mono.

AM reception

Rotate the tuning control and tune in the desired station, The optie
rnum reception point is indicated when the most individual SIGNAL
indicators light toward the rights

" The triangular tuning indicators do not light when an AM broadcast-
ing station istuned in.

' It the signals of the station are weak, the sound will tend to be lower
than that of other stations and the noise will increase. In particular,
there is a tendency for signals to weaken indoors, compared with out-
doors, and for noise from electrical appliances to be picked up. In
cases, try out the following:

@ Move the loop antenna and find the optimum reception direction,
Place the power cord and speaker cords at a distance from the antenna
cord

(2) Try changing the installation location,

% Erect an outdoor antenna.

4 Noise may sometimes be reduced by grounding. Connect a vinyl-
covered wire to the unit's GND terminal, attach a copper plate or
carbon rod to the other end and bury it deeply in the ground.