Sansui T7 Owners Manual

Page 1

OPERATING INSTRUCTIONS/MODE DEMPLOI/BETRIEBSANLEITUNG

We are grateful for your choice of this fine Sansui
high fidelity product. Before you operate it, we
suggest that you read this booklet once through
carefully, familiarizing yourself with the import»
ant precautions, operational procedures and
every one of the product's many features. It will
help to ensure that you will avoid possible
damage and that the product's superb perform.
ance\wii| be yours to enjoy for many years to
C!

Table of contents

Precautions ........... V ...... -. . . 2
Connections .................... 3
Panel information ................ 5
Operating procedures .............. 7
Some useful hints ................ 8
Specifications ............ -. ...... 10

e The Model No. and Serial No. of your unit are
shown on its back panel.

e Do not lose the Warranty Card that carries your
unit's Model No. and Serial No.

eSANSUI mam that this product conforms
with EEC directive 76/889.

Nous sommes reconnaissants pour votre choix de
ce produit Sansui dune remarquable haute fidé-
lité. Avant de commencer a vous en sen/ir. nous
vous recommendons de Ilre cette notice com-
plétement et soigneusement, vous familiarisant
ainsi avec les precautions importantes, les man.
oeuvres de fonctionnement et chacUne des nom-
breuses caracte'ristiques de l'appareil. Cela vous
aidera a ne pas provoquer d'éventuels dommages
et a vous permettre oe profiter pendant de lon-
gues années des superbes performances de votre
appareil.

Table des matiéres

Precautions ............. . ...... 2
Connexions .................... 3
Indications sur le panneau ............ - 5
Procédés de réglage ................ 7
Ouelques conseils utiles ............. 3
Specifications ................... 10

0 Le numéro du modele et la numero'de serie de
l'appareil sont inscrits sur son panneau arriére.

0N9 perdez pas la carte de garentie oi: est indi-
quée le numéro du modéle et le numéro dans la
serie du type de l'appareil. _

OLa societe SANSUI declare que eet eppareil
est conforme aux prescriptions de le directive
76/889 CCE.

Wir mochten zu dieser Gelegenheit unseren Dank
aussprechen, dais Sie sich fiJr diesen HiFi-Baustein
von Sansui entschieden haben. Bitte lesen Sie vor
der Inbetriebnahme des Gerétes diese Anleitung
sorgféltig durch, um sich mit den wichtigen Vor-
sichtsmafSnahmen, den Bedienungsvorgangen und
den vielen hervorragenden Eigenschaften disses
Gerétes vollst'andig vertraut zu machen. Mogliche
Beschédigungen konnen dadurch vermieden wer-
den, so daB Sie das hervorragende Leistungs-
vermogen dieser Komponente fiir viele Jahre
geniefSen konnen.

Inhaltsverzeich n is
VorsichtsmafSnahmen .............. 2
Anschliisse ..................... 3
Schalttafelinformation .............. 5
Bedienungsverfahren ............... 7
Einige nijtzliche Hinweise ............ 8
Technische Daten 0

0 Die Modell- und die Seriennurnmer ihres Gerites
sind auf dar Geraterfickseite angegeben.

e Verlieren Sie bit-ta nicht den Garantieschein,
auf dem die Modell- und die Seriennummer
diesar Einheit angegeben sind.

OSANSUI waist aus, dell dieees Produkt gemiifl
der EWG-Vorschrift 78/889 aebaut ist.

WARNING. To prevent fire or shock
hazard, do not expose this appliance
to rain or moisture.

ATTENTION: Pour éviter les dangers
délectrocution ou d'incendie, ne pas
exposer cet appareii a la pluie ou é
l'humidité.

WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerét
zur Verhiitung von Feuer- und Strom-
schlaggefahr weder Regen noch Feu-
chtigkeit aus.

i

Page 2

2

Precautions

Installation

Never install the unit in dusty or humid loca-
tions, or in close proximity to heating ap-
pliances. Also, do not place it near a flower
basin or fish bowl, for accidental spillover may
cause fire, electrical shock and/or breakdown.

. * Keep the unit away from TV sets to avoid buzz

noise

* Do not remove the cabinet cover or bottom
board of the unit.

Don't use thinners on equipment

Use soft, dry cloth to wipe the front panel or the
cabinetry of this unit. Never use thinner, alcohol
or other solvents, and also when you use aerosol
insecticide, be sure to avoid spraying the unit.

Connection

' When connecting or re-locating the unit, be sure
to turn the power off or disconnect the power
cable

Be sure not to confuse the right channel with
the left or inputs with outputs Check each step
carefully.

* Disconnect the power plug from the outlet
when you do not intend 'to use the unit for a
long period of time.

AC outlet . '

An AC outlet marked "UNSWITCHED" is pro-

vided on the rear-p anel. It is convenient to use it

to power a program source component such as
your turntable or tape deck, It has a iOO-watt
capacity. Do not connect any component whose
power consumption exceeds the.capacity of the
outlet, as it is extremely dangerous. The power
consumption rating of a component is usually
listed in its specification chart or sometimes on

, the unit itself.

Oln case you have connected 3 component to
the unit's AC outlet and then\ another com-
ponent to the first component's AC outlet,
the total power consumption of the first and
second components should not exceed 100
watts.

u-nmmmw-uIWJm-NMM-uumwmm.

NOTE: Depending on' the laws and regula-
tion enforced locally, models without AC
outlets may be supplied to some areas.
Also depending on the sales area, the
shape of the AC outlets and their capacity
may differ

M A.- pu- In new new pun pvt-I nun-nu- .nv mm mm M.

Précautions

Installation

*Ne placez jamais l'appareil dans un endroit
poussiéreux ou humide, ou a proximite im-
medlate d'appareils de chauffage. De meme,
éviter la proximite da bacs a fleurs ou d'aqua-
-riums, car une proiection accidenteIIe d'eau
peut etre la cause de feu. de court-circuits
violents et/ou d'une panne de l'appareil.

* Ne pas placer l'appareil pres d'un poste de télé-
vision pour éviter les grésillements.

*Nenlevez pas le couvercle anti-poussiere ni le
panneau de fond de l'apparell.

Ne pas utiliser de produits amincissants
pour peinture sur l'appareil

Pour nettoyer le panneau avant du coffret de cet
appareil, se servir d'un linge cloux et sec. Ne
jamais se servlr de produits amincissants pour

- peinture, d'alcools ou d'autves solvents. Eviter de

vaporiser des insecticides en aérosoi a proximité
de i'appareii,

Connexion

*Ouand vous branchez l'appareil ou si vous line
stallez dans un nouvel endroit. assurez- vous de
couper l'alimentation ou de déconnecter Ie
cable d alimentation.

S'assurer de ne pas confondre le canal droit

avec le canal gauche et les entrees et les sorties
Contréler cheque étape soigneusement.

* Débrancher Ia fiche dalimentation de sa prise
quand on n'envisage pas d'utillser I'appareil
pendant un temps relativement prolongé.

Prise de cour. altern.
Une prise de courant alteratif marquee "UN-
SWlTCHED" (non commandée) est prévue surle
panneau arriére. Elle s'avere pratique pour ali-
menter one source de programme telle que
tourne-disque cu magnétophone. Sa capacité est
de 100 watts. Ne pas y connecter d'autre compo-
sant dont la puissance depasse Ia capacite nomi-
nale de la prise, car ceia peut etre dangereux. La
puissance de tout appareil est normalement
indiquée dans les specifications ou bien sur l'ap-
pareil lul- meme.
oEn cas- ou lon a connecté un composant a la
prise de cour. alt de l'appareil et ensuite un
autre composant a la prise de cour. alt. du pre
mier composant. la puissance totale consommée
par Ie premier et le deuxieme composant ne
doit pas depasser 100 watts

M m mm mm M .w M M'"-.\ In: -ln-uw.

REMARQUE: En raison des lois et regle-
ments en vigueur dans certaines régions, il
peut arriver que des modéles ne soient pas
équipés de prises d'alimentation en courant
alternatif.De meme, la forme et capacité
de oes prises varient également d'aprés les
régions ou les appareils sont mis en vente.

M M M Jar-nu m1 Mm-M»m~'-\m-M mu 1

V ANMERKUNG: Je

Vorsichtsmarsnahrnzeni;

lnstallierung . - '

' Dieses Geréit niemals an Orten m'it 'groiSer Staub
entwicklung oder hoher Feuchtigkeit aut-
stellen; die Nahe von Heizkérpern vermeiden.
Auch darauf achten, dais dieses Geriit nicht in
der Nahe von Blumentopfen, Aquarien usw.
aufgestellt wlrd, da es ansonsten durch verfi
schiittetes Wasser zu elektrischen Schlagen,
Feuergefahr und/oder Beschadigung kommen
kénnta.

*Dieses Gerat mogllchst entfernt von Fernseh-
geraten aufstellen, urn induziertes Brummen zu
vermeiden.

Niemals den Geh'ausedeckel oder dle Boden-
abdeckung des Gerates abnehmen.

Niemals Verdiinner zum Reinigen dieses

Geriites verwen den

Frontplatte oder Gehause dieses Gerates mit
einem weichen, trockenen Tuch sz'iubern. Niemals
Farbverdiinner, Alkohol oder andere Losungs-
mittel aus einer Aerosoldose verspriihen ,(tais
das Gerét damit bespriihen. I

Anschluli .

" Zum -Anschliel$en bzw. wenn der Aufstellung-
sort dieses Gerates geandert wlrd, unbedingt
den Netzschalter ausschalten und das Netzkabel
abziehen

*Nicht den rechten Kanal mit dem linken, bzw.
Eingéinge mit 'Ausgangen' verwechseln. Nach
dem AnschlieBen unbedingt jede einzelne Kem-
ponente iiberpriifen.

* Ziehen Sie den Netzstecker des Gera'tes aus der
Netzsteckdose ab, wenn Sie es fiir l'a'ngere Zeit
nicht benutzen wollen. .

Wechselstromsteckdose
Eina "UNSWITCHED" markierte Wechselstrorn-
steckdose befindet sich an der Fiiickseite des
Geréites. Sie kann bequem fiir den Anschlufs einer
Programmquelle, z.B. Plattenspieler oder Ton-
bandgerét, verwendet warden. Sie 'eine Kapazit'at
von 100 Watt. SchlieBen Sie keine Gerate an,
deren Stromverbrauch diese Kapazitéit fiber-
schreitet, da dies sehr gefahrlich ist. Der Strom-
verbrauch eines Geréites steht normalerwfi'
seinen technischen Einzelheiten, mahohma\'
auf dem Gerat selbst.
eWenn Sie ein Gerat an die Wechselstromsteck-
dose dieses Tuners angeschlossen haben und
dann ein anderes Geréit an dieses Gerat an-
schlielsen, darf der gesamte Stromverbrauch der
beiden Geréte 100 Watt nicht iiberschreiten.

m .unr M M M Murmur-MM'NVM-m.

nach den 6rtlich
geltenden Gesetzen und Bestimmungen
werden fiir manche Importgebiete auch
Geréte ohne Netzausgangsbuchsen geliefert.
Aulserdem ist die Form und Kapazlti-it der
Netzausgangsbuchsen je nach Verkaufs-
gebiet verschieden.

tw-uu M'M'MM'M'WI mu m In m-ur-I- .I-r.