Sansui SS 80 Brochure

Page 1

1
1
11
/
1

1
4

_,,E \ L,_J 1 1
1 \ x , ; 1
F r-fi- \ 1 11
1 . 1 z , i
, 1 1 1 1
- L ,. k A. E E; ~__ _/ \_ / LE}

PRIVACY- BALANCE STEREO DYNAMIC HEADPHONES/CASQUE- ECOUTEURS DYNAMIQUES POUR UNE
ECOUTE STEREO PRIVEE EQUILIBREE/DYNAMISCHE STEREO-KOPFHORER MIT AKUSTISCHER
BALANCE/CU. " ..CLL;.1ES 3.. LCOS ESTEL EOF Ch 'COS DE. 0

Only hi-fi, everything hi-fi.

11- C '\'\

.2» 3«_«CE.DA .

m

Page 2

33-80 ENGLISH

Sansui invites you to escape into reality-a
musical reality that puts you in lull command at
your acoustic environment. With the new 38-80
stereo headphones your musical world is brought
to lite across the full audio spectrum (20 to
20.000Hz). Rich bass response. Natural mids.
Clear and sparkling highs.

Theres a bonus. Sansui's in-depth research
into actual headphone uses has led to our unique
Privacy-Balance design. The lightweight SS-BOs
are neither lull-seal nor full-open. Instead they
allow just enough room ambience in to avoid the
claustrophobic feeling all listeners hate.

This prevents listener latigue but never interferes
with your private musical enjoyment. Escape into
a pair of 83-805 at your Sansui showroom. where
it's all hi-li.

Privacy-Balance Design

Trapped air in the earcups of the 38-805 is vented
through slits so that the speaker diaphragn's inside
move more lreely than in fully-sealed headphones.
There are two major advantages: One. the musical
response of the 58-805 is more linear across a
wider audio range. is flat clear down to the deepest
bass. suffers less distortion. and has better
transient response. Two. the slits permit a carefully-
determined amount cl outside sound into the
earcups sothat you never experience that uncom-
lortable. claustrophobic feeling 01 being isolated
lrom your surroundings.

Unique. Acoustic Tone Control

Built-in tone control capability in the 58-805 lets
you add depth and presence lrom bass to
midrange. instead ol attenuating the treble like
other types. this control adjusts the balance of
acoustic impedance ol air in front of and behind
the diaphragm. thus adjusting the tonal balance
acoustically. At "Full Open" the mids and bass
are rich and natural. At "Full Closed" setting the
control reduces the relative level of mids and bass.
thus emphasizing higher mids and treble lor clear
presence. This design avoids the tales coloration
in the treble caused by other types.

Safe and Sensitive Pounr Versatility

You may drive the SS-80s salely lrom any high-
powered amp or receiver: maximum input capacity
is 500mW per channel, But thanks to high sensi-
tivity (108dB) you can drive them from small
receivers. amps. or even decks. too. The 58-80s
always deliver lowdtstonion. hi-li sound whatever
the level of reproduction.

Wide-Range. Super-Thin Diaphragm

We use polyester/metallzed polyester lilm in
the mechanical. 2»waydiaphragms tor two reasons:
One. it is lightweight and dependable. Two. it shows
excellent transient response-that is. smooth
response Over the lull audio range. Distortion is
reduced. efficiency is increased. and damping is
improved by the use ol large magnetic circuits
and extra

Easy-On-The-Ear Condor-t

The weighty problem of listener fatigue has been
eliminated by reducing the overall weight oi the
SS-BOs. Earcup heights-click stops provided-
and angles are adjustable. The elastic steel head-
band is pre-tensioned to provide just the right
amount oi pressure to seat the phones lightly
and firmly.

High-Invariance Matching

Sensitivity to low~power signals is enhanced.
and versatility widened. with the use of a high-
impedance design (ZOO-ohms) to show optimum
damping relative to the output impedance of your
amp or receiver.

Separate Controls tor Each Channel

Level balance (volume) is adjustable in each
individual channel. Normally the Volume controls
should be set at their clicked MAX positions tor
best results. The separate controls make it
unnecessary lor you to walk all the way over to your
stereo control center to make Ielt/right balance
adjustments. A coiled. extra-long (3.7m) cord is
provided.

NOTES TO USCIl

1. Source components (Le. tape decks, etc.) 01
low-output design may not deliver enough drive
power for the 88-805.

2. You may fineadiust right/iett-channel balance
with the volume controls provided. Please note
that even at their min. positions sounds are not
entirely attenuated.

3. Clean earpads (not removable) with dry or
detergent-damped cloth.

DEAF! CUSHION .HOUSING .COPPEFl-PLATED
YORK .PEFIMANENT MAGNET .COPPER»PLATED
POLE PIECE .POLYESTER DIAPHRAGM ASSEMBLY
.TONE CONTROL .VOLUME CONTROL

33-80 FnANcA/s

Sansui vous invite a vous evader dans la reame-
Une realite musicals qui vous permet d'etre totals
ment rnaitre de votre environnement acoustique,
Avec les nouveaux casoueecouteurs stereo
phonidues 88-80. votre monde musical deviant
une realité tout le long du spectre sonore (do 20
a 20.000Hn. Une reponse none on graves.

Une gamma moyenne naturelle. Des aigus clairs
at cristallins.

Ce n'est pas tout, Les recherches approfondies
que Sansui a ellectue dans le domaine des
casque-ecouteurs actuels nous a conduit a
concevoir "I'ecoute privee equilibree". unique en
son genre. Les casqueecouteurs 85-80, tres
legers. he sent jarnais dans une position complete-
ment isolee de l'exténeur. nI completernent on
communication avec l'exten'eur. Au lieu do ca. ils
laissent pénotror justc cc qu'il taut do lambianco
de la piece d'ecoute de lacon a evrter Ie sentiment
claustrophobique clue tous ceux qui écoutent de
la musique stereo détestent.

Cette conception permet d'éviter que l'auditeur
se latigue. mais ne gene jamais Ie nlaisrr rte votre
ecome musicale pnvee. Allez tout de suite rendre
vtsrte a la salle de demonstration Sansui. ou tout
n'est que haute fidelite. et echappez vous a laide
des casques stereophonioues 58-80.

LI conception do I'coouto prlvcc equilibrec

L'air emprtsonne dans les coussinets d'oretlles
du SS-BO. est ventile a travers des ouvertures de
lacon a ce que les rnembrannes rtes haut»parleurs
a linterieur putssent se rnouvorr plus librernent que
dans des modeles de casqueecouteurs complete-
ment isoles. II y a deux avantages tres importants:
Le premier. cost que la reponse musicale du
58-80 est plus lineaire tout le long d une gamrne
sonore beaucoup plus large, est dune clat 1e
limoide jusque dans les graves les plus prolonds.
produit moins de distor5ion et possede une
rneilleure replique instantanee. Le deuxtérre. cost
que les ouvertures lament penetrer une quantité
scigneusement determinee do sons exterleurs
dans les ecouteurs do lacon 3 ca que vous
n'ayez jamais ce sentiment lres désagréable de
claustrophobic quand vous vous sentez complete
nent isole de votre envrronnement imrnédiat

Uno commando do tonalitc ecwstiqua
on son genre

Un disposrtit incorpore dans to 88-80 out vous
permet de controler a votre guise la tonalite
permet dalouter encore de la presence et de la
prolondeur dos graves aux sons moyens. Au lieu
datténuer les aigus comme trop souvent dans les
autres modeles. cone commande permet de
regler I'équilibre de l'impedance annustique de
lair devant et derriere les membrannes. et de
cette laoon permet de régler acoustiquement
l'equilibre do tonalite. Sur la position "ouvert
en grand" lFULL OPEN) . les graves et les moyens
sont riches et naturals. Sur la position "complete-
ment terrne. (FULL CLOSED) Ia commando
reduit le niveau relatifs des graves et des moyens
exagerant de cette tacon les aigus et les moyens
eleves entrainant une presence tree claire. Cette
conception evita les nuances tausses dans les
aigus que ion a souvent avec les autres modeles.

Une versabitite do puissance sensible at do
scourité

Vous pouvez utiliser Ie ss-eo en toute securite
avec n'importe duels réoepteurs ou amplilicateurs
a grande puissanoe; La capacite maxima dentree
est de 500mW par canal. Mars grace a la tres
haute sensrbilite (108dB) vous pouvez l'utiliser