Sansui SR 717 Owners Manual

Page 1

SIMS"

MODE D'EMPLOI
I OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG

DEWX-VITESS TRANSMISSION-DIRECT TOURNE-DISQUE
TWO-SPEED DIRECT-DRIVE TURNTABLE

PLATTENSPIELER MIT ZWEI GESCHWINDIGKEITEN

SANSUI ELECTRIC CO LTD

Page 2

Table des Matiéres

CARACTERISTIOUES FONCTIONNELLES ............ 2, 3
PRECAUTIONS IMPORTANTES . , .................. 4, 5
MONTAGE DU TOURNE-DISOUE .................. 6-17
METHODES DE REGLAGES .................... 18-21
QUELOU ES CONSEI LS UTl LES ........... s ...... 22, 23
SPECIFICATIONS .......................... 24, 25

Table of contents

FUNCTIONAL FEATURES ...................... 2, 3
IMPORTANT PRECAUTIONS .................... 4, 5
SETTING UP TURNTABLE ...................... 6-17
OPERATING PROCEDURES .................... 18-21
SOMEUSEFULHINTS..............; ......... 22,23
SPECIFICATIONS .......................... 24,25
Inhaltsverzeichnis

FUNCTIONESEIGENSCHAFTEN .................. 2, 3
WICHTIGE VORSICHTSMASSANAHMEN ............. 4, 5
AUFSTELLEN DES PLATTENSPIELERS .............. 6-17
BEDIENUNGSVERFAHREN .................... 18-21
EINIGE NUTZLICHE HINWEISE .................. 22,23

TECHNISCHE EINZELHEITEN .................. 24,25

Nous vous remercions pour vo'tre confiance en ayant choisi Ie
tournedisque a entrainement direct Sansui SR-7l7. Cet apparel! de
precision est concu pour vous apporter de nombreuses années de
performances superbes en hi-fi. Nous vous conseillons de bien lire
attentivement ce manuel aU moins une fois afin de vous familiarise-r
avec Ies méthodes correctes d'assemblage, de connexion d'autres
équipements et de réglage convenable.

Pour obtenir de votre tourne-disque Ies performances optimales,

observez ies points SUivants: I

* Evitez d'exposer votre tournedisque a la poussiere, au soleil ou a des
temperatures éIevées.

* Placez votre tourne-disque sur une surface exempte de vibrations.

*Evitez de placer votre tourne-disque sur une surface inclinée,
autrement Ia lecture du sillon et les caractéristiques fonctionnelles
seront compromises.

* Bien sassurer que la surface dU plateau soit horizontale.

* Evitez de soumettre Ia pointe de lecture et/ou Ie bras acoustiques a
des efforts excessifs. Le bras acoustique de votre tourne-disque nest
pas fixé rigidement comme Ies bras acoustiques des appareils
conventionnels, mais adopte a la placeum systeme de pivot 55 aréte
vive pour assurer I'efficacité optimale a la lecture dU sillon.

*Par consequent, le bras acoustique doit toujours étre traité par un
procédé special, en évitant de le nettover avec de I'alcool ou du
diluant. Pour obtenir Ies meilleurs résultats aU nettoyage, utilisez du
produit detergent dilué clans de I'eau.

ATTENTION: Pour éviter Ies danger delec-

trocution ou d'incendie, ne pas exposer cet
appareil a la pIUie ou a Ihumidité.