Sansui SR 222 Owners Manual

Page 1

SR \

TOURNE-DISQUE A STEREO
I STEREO PLATTENSPIELER
STEREO TURNTABLE

MODE D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS

Page 2

Tous nos compliments pour avoir choIsi Ie tourne-disque Sansui SR-ZZZ
entrainé par courroie. Avant de vous en sen/>7, nous vous inthons é IIre
anemivemenl ce Iivret au moins une fois. En suivant Ies inslrucions
inquuées vous serez alors en mesure de connecler at de régler Ie
tournedlsque de lacon corrects afin de profiter de ses superbes
performances de nombreuses années,

Table des matiéres

CARACTERISTIOUES FONCTIONNELLES ............ 2,3

Wir danken Ihnen flir Ihve Wahl des Sansui SR-222 Plattenspielers mu
Riemenantrieb. Bine Iesen Sie vor dem Betrieb dieses Buchlem emmnI
sorgféllig durch. Durch Befolgung der Anleitung kénnen Sie dlH
Plattenspieler richtig anschlleI'Sen und betreiben und seine hen/nu
ragende Leistung jahrelang genielien.

FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN ................. 2 II
VOFISICHTSMASSNAHMEN ..................... 4 I

PRECAUTIONS ................. 4»7 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSSE , . _ 8 I/
MONTAGE ET CONNEXIONS . . 8-17 BETRIEB ............................. 18-?!
FONCTIONNEMENT _________________________ 18721 EINIGENUTZLICHE HINWEISE . , . , ........... 22>?)
QUELQUES CONSEILS UTILES ..... 22-25 TECHNISCHE EINZELHEITEN .................. 26-2!)
SPECIFICATIONS ..................... . 26729
AT TtNI ION Pun! Cw 1:7 Irjx IILIIIJIH I13} I," WARP UNI; win- «I :. w III» In} (gvr 1 ,mr x/Hr
IVOI phorv nu «I'Imel e, IIH pm mum-r mr humm] I hum mm Um I [I IIfrlwl m. wij

appnrml a la plmsi m. {1 I'IHHTH III!"

(urn 'tw I I run mu)» I TI IIH)

Page 27

Overhang adiustments

thtrhang is the distance from the center spindle to the stylus when the
lonearrn is closest to the center spindle, and is indicated by L in the
illustration. The overhang of the tonearm of your turntable should be
ll.5mm. Loosen the screws holding the cartridge to the headshell and
slide the cartridge backwards or forwards for optimum overhang
tidiustment. Once the overhang is set, retighten the cartridgersecuring
screws.

Lubrication

lubrication is necessary once every three months (or alter about 200
I'mursl on the average Use the Oil Supplled, To lubricate, remove the
lllillffir and the drive belt, pull the platter shalt upward: and apply two
nl three drops of oil to the shaft and the oil orifice for the motor.

In: careful not to stain the capstan with oil. If so, be sure to remove
Will: a soft cloth moistened with alcohol.

Nate:

l .u lubrication cut the accessory oiler about 10mm from the tip, insert
rl'ix: accessory tube, and execute lubrication.

Arm lifter descent time

When you use your unit after a long period of disuse, the arm lifter
mechanism way tend to lower the tonearm more slowly than usual.
lhis may also occur in periods of temperature change, such as in the
rhdnges of seasons. it will correct itself in time, and you may wish to
rtld the descent of the tonearm with a light touch of your finger until it
dam.

Axe central
Mittelspindel

Fotnle de 25
lecture
Nadel

Stylus tip

H- , , 7 ,, , , j
Introdvire Ie lube accessoue
Schiebew Sie das mitaelilerte
Rohrclmn ein

insert accessory lube

Coupe! la polnle
Spitz: abschneldsn
Cut the tin

l Graisseur auxtliaire-
M-lge'reterteo Oler
Accesanry Ollar