Sansui SR 211G Owners Manual

Page 2

Technische Daten
MeBwerte = typische Werte

Technical data
Measured values = typical values

Caractéristiques techniques
Valeurs mesurées = valeurs typlques

Riemenantrieb

Belt drive

Entrainment a courrole

elektronismvgeregelter Gleichstrommotor electronic-controlled DC motor moteur a courant oontinu rsglé DC 205
par électronique
Netzspannung Mains voltage Tensions secteur 230 V / 50 Hz Oder,
(Steckdosen-Netzgerat) (Mains set) (Adapteur secteur) or. ou 115 V / 60 Hz
Netzfrequenz Line frequency Fréquence secteur 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Power requirement Consommation 1,5 W
Plattenteller-Drehzahlen Platter speeds Vitesses du plateau 33%. 45 U/min.
Gleichlaufschwankungen nach DIN Wow and flutter (DIN) Tolerance de vites (DIN) i 0,08/0.05 %
Plattenteller Platter Plateau 304 mm (a
varwindungssfelfer AIu-Ftohrtonarm distortion-tree aluminium tubular tonearm bras en tube daluminium antitorsion
Stérspannungsabstand (nach DIN 45 500) Signal-to-noise ratio (DIN 45 500) Rapport signal/bruit (DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted signal-to-noise ratio Signal/tension extén'eure de ronflement 46 dB
Rumpel-Gerauschspannungsabstand Humble weighted signal-tonoise ratio Signthension perturbatn'oe de ronflement 68 dB
Effektive Tonarmlfinge Effective tonearm length Longueur efficace du bras 211 mm
Krdpfungswlnkel Offset angle Angle de coude 26°
Uberhang Overhang Excédent 19.5 mm
Tangentialer Spurfehlwinkel Tangential tracking error Angle tangential de lerreur de piste 0,15°/cm Rad.
Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45500 . Cartridge HiFi DIN 45500 Cellule HiFi DIN 45 500 Audio Technica
rot R rechter Kanal red R right channel rouge R canal droit AT 3600
grun RG rechter Kanal Masse green HG right channel ground vert HG masse canal droit
blau GL linker Kanal Masse blue GL left channel ground bleu GL masse canal gauche
weiB L linker Kanal white L left channel blanc L canal gauche
Diamantnadel Diamond stylus Aiguille/diamant ATN 3600
spharisch conical sphériques 15 pm 0
Emptohlene Auflagekraft 'l'lacking force Force dappui 25 mN
' (22,5-27.5 mN)

Obertragungsbereich Frequency range Bande passante 20 Hz - 18 kHz
Ubertragungsfaktor Output Facteur de transmission 4 mV/5cms-1/1 kHz
Compliance horizontal Compliance horizontal Compliance hon'contale 16 um/mN

vertikal vertical verticals 18 um/mN
Tonabnehmergewicht Cartridge weight Poids de cellule 4,5 g
Gesamtkapazitat Total capacitance Capacité totale
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel Tonearm leads and audio-cables came du bras et cable de Ia celluIe ca. 160 pF
Abmessungen (B x H x 1') Dimensions (w x H x D) Dimensions (L x H x P) 430 x 135 x 366