Sansui SH 5 Brochure

Page 1

STEREO DYNAMIC HEADPHONES CASQUES ECOUTEURS STEREO DYNAMIC

Sansui has removed the weighty problem of headphone
fatigue" by employing very thin polyester tilm diaphragms in
high-velocity dome speaker elements for more natural musical
expression The SH-5 weighs only 245 grams [about 9 ounces]
making it one of the lightest models on the market. Superior
high fidelity musical reproduction over 20720OOOHZ audio
spectrum is assured, however even at very high listening
levels. Hear-through design eliminates 'closed-in feel

LANGUAGES ENGLISH FRANCAlS ESPANOL

Sansui a resolu le probleme de la fatigue du port de :asques
ecouteurs en employant de tres lines membranes en film de
polyester dans les elements a reponse rap de dd haut-parleur
a deme permettant une expression musrcale plus naturelle
Le 8H6 pese seulement 2459 [environ 9 onces] ce qui en
fait un des modeles les plus legers sur le marche Une repro
duction musrcale d une haute fidelite remarquable est assuree
meme auidela du spectre audible de 207 20 OOOHZ eta des
niveaux d ecoute tres eleves La conception specrale pour les
oreilles elimine le sentiment d enserrement

SW

Page 2

LIGHTWEIGHT FULL-RANGE
DOME SPEAKERS FOR SUPERB

TONAL QUALITY

Bobbin-less C.C.A.W. Voice Coil

To reduce the mass of the moving
diaphragm assemblies in the SH-5. Sansui
employs a unique bobbin-less voice coil
usually found only in quality microphones.
The coil itself is made of lightweight
highly-conductive copper-clad aluminum
wire (C.C.A.W.). The coils low mass and
increased magnetic flux density by elimi-
nation of the bobbin help increase the
damping and linearity of the vibration
system so that the resolution of repro-
duced sound is always clear and realistic.
Extra-thin 25p Polyester Film Diaphragm

This ultra-thin high molecular speaker
diaphragm provides for very low high
frequency losses. Working in coordination
with the lightweight voice coil. it extends

the treble responses up to the limit of
audibility for crisp and transparent high
tones.
Copper-plated Magnetic Circuit for
Outstanding Treble Response

It is known that voice coil impedance
rises in the high frequency range where
the inherent inductive component domi-
nates. To eliminate an adverse effect of
such component. Sansui uses a copper-
plated yoke and pole piece in the speakers
of the SH-5. This advanced design keeps
the impedance of the speaker constant
and provides for distortion-free, extended
treble response.

EASY-TO-USE FUNCTIONAL

DESIGN

Soft but Tough Acoustical Foam
Urethane Earpads add to Comfort
These very soft earpads help eliminate

the unpleasant feeling of oppression
which heavier. more isolated headphones
often create. Actual subjective tests have
been conducted for long hours at a time
and show that the lightweight construc-
tion and hear-through design of the SH-5
is appreciated by every stereo listener.
Arrow-shaped markers identify the
wearing direction: when donning the
earphones simply point the arrows
forward to be sure of proper left/ right
channel placement.
Washable Earpads are Detachable

Both earpads used in the SH-5 are
readily detachable with no risk of damage
to the set. The acoustically designed foam
urethane pads will remain clean and
sanitary with occasional washings with
water.
Comfort and Convenience

The length of the head band can be
freely adjusted to suit the size of the head
or ear positions of each individual.

DES HAUT-PARLEURS
A DOME A PORTEE TOTALE

DUNE REMARQUABLE
QUALITE MUSICALE

La Bobine de Volx a Fils dAluminium
Recouverts de Cuivre

Pour reduire la masse mobile de
l'ensemble de la membrane dans le
SH-S, Sansui utilise une bobine de voix
unique en son genre que Ion ne trouve
generalement que dans les appareils
de qualite superieure. La bobine elle-
méme est constituee de fils d'aluminlum
recouverts de cuivre. legers et ultra-
conducteurs. La faible masse de la
bobine et l'augmentation de la densite
du flux magnetique ameliorent la
transmission des vibrations musicales
et l'amortissement. permettant ainsi
une reproduction Claire et realiste.
Une Membrane en Film Polyester
Extra-fin do 25p

Cette membrane ultra-fine. a hautes
caracteristiques moleculaires. permet
une tres basse perte en hautes fre-

quences. Fonctionnant en coordination
avec la bobine de voix a faible masse.
elle permet des reponses dans I'aigu
jusqua lextréme limite de la perception
Un Circuit Magnethue Plaque-cuivre
dune Remarquable Béponse dans laigu
On salt que l'lmpedance de la bobine
de voix augmente dans les hautes fre-
quences ou lincluction inherente aux
composants est importante. Pour elimlner
ces effets indesirables. Sansw utilise
une piece cylindrique recouverts de
cuivre dans les haut-parleurs du SH-5.
Cette conception sophistiquee conserve
limpedance des haut-parleurs constante
et permet une reponse dans laigu tres
large et sans distorsion.

FORME FONCTIONNELLE

ET COMMODE

Des Coussinets dOreilles Doux et
Robustes en Mousse dUrethane
Augmentent le Confort d'Ecoute
Ces coussinets tres doux evitent la
sensation desagreable d'oppression

souvent pr0voquee par des casques
d'ecoute plus lourds et plus isoles. De
nombreux essais subjectifs effectués
duranl de Iongues heures montrent
que la construction legere et la forme
sont appreciees par tous les amateurs
de stereo, Des marques en forme de
fleches determinant la facon correcte
de porter les ecouteurs Assurez-vous
simplement que les pointes des fleches
sont bien dirigees vers l'avant. de facon
a obtenir une disposition droite gauche
correcte
Des Coussinets dOreilles Detachables
et Lavables

Les deux coussmets du SH-5 sont
detachables sans aucun risque den-
dommager Iappareil. Les coussinets
en mousse durethane. dessines pour
une accoustique parfaite restent propres
et sains au moyen de lavages reguliers
a leau
Confort et Commodité

La longueur de la courroie de téte
peut-étre ajustee suivant la taille de la
fete et la position des oreilles de
chacun