Sansui SC 5300 Owners Manual

Page 1

OPERATING INSTRUCTIONS
MODE DEMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG

o Read this manual before use.
0 Lire cette notice avant I'utillsation.
o Vor der Verwendung diese Anleitung durchlesen.

Page 2

The photo in this instruction booklet and the illustrations are
based on the model 80-5300.

Le photo et les illustrations de ca mode d'emploi sont babes eur le
module 80-5300.

Die Photo und Abbildungen in diesem Biichlein beziehen eich auf
das Modell 86-5300.

We are grateful for your choice of this fine Sansui high fidelity product.
Before you operate it. we suggest that you read this booklet once
through carefully, familiarizing yourself with the important precau-
tions. operational procedures and every one of the product's many
features. It will help to ensure that you will avoid possible damage and

that the product's superb performance will be yours to enjoy for many
years to come.

Table of contents

Precautions ................................. 4
Connections ................................. 6
Panel information ............................. 3
Operating procedures ........................... 20
Some useful hints ............................. 32
Specifications ................................ 34
Conditions mistaken for breakdowns .................. 36
About rack mounting adaptors ($05330) ............... 39

WARNING: To prevent fire or shock hazard,

do not expose this appliance to rain or
moisture.

e The Model No. and Serial No. of your unit are shown on its back

panel.

0 Do not lose the Warranty Card that carries your unit's Model No.

and Serial No.

Page 25

Enregistrement a partir a la fois du microphone et
de l'entrée de ligne (Mélange micro)

L'appareil vous permet de procéder é des enregistrements mélangeant
les entrees provenant a la fois des microphones et de la Iigne. De cette
facon, vous pouvez parfaitement chanter en meme temps que d'autres
chanteurs ou des orchestres. Soyez votre propre meneur de jeu. ou alors
mélangez les entrees de disques ou d'autres enregistrements. Réglez le
niveau d'enregistrement et obtenez ainsi I'equilibre approprié entre les
sources denregistrement en manoeuvrant les commandes MIC REC
LEVEL et LINE REC LEVEL.

0 Vous pouvez régler a la fois Ies canaux gauche et droit a Iaide des
commandes MIC REC LEVEL et LINE REC LEVEL. Le fait de
tourner n'importe quelle partie de la commande fait aussi tourner
les autres parties, at donc dans le but de régler seulement un canal.
vous devez tenir en place Ie coté que vous ne voulez pas faire bouger
pour bouger et régler I'autre coté.

0 Quand on enregistre seulernent a partir des bornes LINE IN (REC).
conservez les commandes MIC REC LEVEL sur une position tournee
completement a gauche. Autrement. Ie bruit provenant du circuit du
microphone pourrait etre enregistré.

Mikrofonzumischung unter Verwendung der Mic-

und Line-Eing'énge

Dimes Gerét ermoglicht Mischaufnahmen, indern die Mic- und Line-

Eingénge gleichzeitig verwendet werden. Sie konnen daher Ihren Gesang

gIeichzeitig mit einem Ihrer Iiebsten Musikstiicke (Wiedergabe von

einem Plattenspieler oder einem zusétzlichen Tonbandgerét) auf Band
aufzeichnen. Den Aufnahmepegel richtig aussteuern und danach mittels

MIC REC LEVEL und LINE REC LEVEL Reglern dieBaIance zwischen

den beiden Programmquellen einstellen.

0 Der Pegel des Iinken und rechten Kanals wird durch Drehen eines
der MIC REC LEVEL oder LINE REC LEVEL RegIer gleichzeitig
eingestellt, da die beiden Regler jeweiIs miteinander verriegelt sind.
Wenn der Pegel von nur einem Kanal geéndert werden soII, dann ist
der Regler des nicht zu verstellenden KanaIs festzuhalten und nur
der andere Regler zu drehen.

o Fiir Aufnahmen nur i'ber die LINE IN (REC) Klemmen sind die
MIC REC LEVEL Regler bis zurn Anschlag nach links zu drehen, da
ansonsten Storger'a'usche von der Mikrofonschaltung mit auf Band
festgehelten werden.

25