Sansui QR 6500 Test

Page 1

SANSUI :
(IR-6500

Suaedam Ingiquemem (i la sreréuphonip.
I'érc de la quadriphonie at! au/nurdhui
emumr't' d'unc/acon irréversible. Témoins
(es apparci/s. en "()nlhrf' mm (mm gran-
dixsanr. qui mm mainwnam pmposes d
fatten/inn de tom rem- qui (hr-whim! {I
recre'tr (he: aux les mndhiom (15 I'e'mule
en mile de former]. 5'! dam Iv mu: rerem
modele QR-6500 (In Samui t'omlilur mm
exrt'llenle illustration

Un « systéme » quadriphonique
universel

SI, pour le moment, on an est encore a
souhalter que se fasse un accord, a l'échelle
Internationale, sur le type de standard qua-
driphonique a adopter, il ne taut pas pour
autant en conclura que la diveisné des
systémes existants s'oppose 3 ca que l'on
puisse, a l'aidedun méme appareil, écouter
notamment des disques gravés en quadri-
phonie selon tel 00 tel procéde, et, a plus
lone raison, des bandes magnétiques a
quatre canaux, on encore, convertir en
pseudo-quadriphonie, des Inlormations
stére'ophoniques.

En eflet, un certain nombre dappareils
existent des a présent sur le marche, qui
sont équtpés de circuits d9 décodage spé-
ciaux, permettant de s'adapter sans dith-
culté a tous les cas rencontrés en pratique
Et notamment le (JR-6500A

Considéré comma un équipement de base,
In tuner-amplificateur (JR-6500 est en eflet
non seulement pourvu de quatre circuits
damplification distincts - pour quadri-
phonie ediscléte- a mais encore d'un
décodeurAsynthétiseur spécialement concu
pour reconstituer les informations quadri-
phoniques normalement codées en deux
voies (systéme CBS-SO), et pour, le cas
échéant, recréar I'effet d'espace a partir
d'autres types diniormanons, qua cellesvci
soient quadriphoniques-compatibles ou plus
simplement stéréophoniques.

D'ou Ia réelle universalite demplo: de cet
appareil qui, dans ces deux derniers cas,
oflre méme Ia possibilité a lutilisateur de
choisir entre deux modes de restitution
sonore, selon que celuu-ci veut plus ou
mains accentuer l'etfet de salle.

Cela, il va sans dire, suppose la mise en

74

les nombreuses prises de rattordement sltuées i l'arrlére
de hppareil permanent toutes les combinalsans posslble;
A note: que les homes d2 liaison

aux haul-parka (ct antennas) son! é serrage automalique.

place de quatre enceintes acoustiques affec-
tées, deux par deux. a la restitution des
canaux avant et arnere.

Mais, compte tenu du fan que, dans une
salle découte ainsi uencadrée -, on n'est
pas toujours amené a occuper Ia place
idéale - c'est-é-dire lace aux enceintes
frontales - on a la pcssrbilité, sur cet
appareil, gréce a un contacteur spécial, de
deplacer, par rotations successives de 90°,
la source sonore avant; ce qui permet

d'amener toulours celle»ci face a la position
dans Iaquelle on se trouve, et donne é lappa-
rail une souplesse dutilisalion peu com-
munet

Résultats des essais,
Point do we do Iutilisateur.
Pour ce qui est du résultat des mesures,

nous renvcrrons nos lecteurs au tableau ci~
aprés qui, mieux qu'un long discours,

Page 2

Pour

Contre

o Bonnes

performanpes

o Universalité

demploi

- Poids important
o Prix élevé

. Appareil conou
essentieIIement

pour la

quadriphonie

SELECYOR
E, N1.)- .-

Le commutateuv dc mode

peutétre utilisé pour faire tourner.

par hands de 90,
la source sonove avant.

le décodeur-synthétiseuv iMovporé
petmet dadapter lappaveil

5 tous les types de tonnes sonores,
stéréophoniques

ou quadriphoniques.

Essais. an signaux reclangulaires,

des ampliticateurs.
inlvlmHlflmmz.
Les temps de commutation
amignem 12 », s a 10 km.

rensetgne sur '85 performances de lappe-
reiI au demeurant excellentes E1 cela tam
pour Ia section radlo, que pour la section
amphhcateur de pulssance qun n'attlrent
pas de crltique partlcuhére et permanent
de classer cel apparell parmr les meIHeurs
et les plus soup1es demplox, punsqu I! est
possuble de commuter lusqu a "015 syst'emes
d'encemtes acousthues, dont deux pour la
quadrlphonle

Toutelms, étant donné sa vocation typlQUE'
ment quadrlphomque, c'est éVIdemment cet
aspect du probléme am a |e plus retenu notre
attentxon Pour ce faure, nous avons utlhse'
un certam nombre de dISqUES quadnpho-
mques (X) qul nous ont permvs de nous falre
une juSle Idée de lmtérét de cette technique.

Sensibilité F.M
Senbilité AtMt

Puissance maximale
eflicace

Tauk de distorsion
harmonique

Taux de distorsion
d'intermodulation

Temps de commutation

Rapport signal/bruit
(non pondéré)

PRIX CONSEILLE :

ainsu que de la souplesse d'emplon de cet
apparel] De méme, nous avvons a notre
dsposmon un Iecteur de cartoucnes RCA
08, atm de pouvmr utllement comparer
les résultats d'une quadrlphome ou, au contralre, dtscréte.

Disons qua, dans les deux cas, nos espolrs
n'ont pas été décust A la fms en ralson de
la qualité des enregistrements e! de Iamé-
lloration 7 tr'es sensnble par rapport a la
stéreophome - de I'effet de salle. Ouon 1e
veuIHe on non Ia quadrlphome apporte
mcontestablemant quelque chose a I'audvr
tron, lamehoratuon constatée étant du resta
olus ou moms marquee selon Ie type
d'enregtstrement e'couté Nous ne parlerons
évudemment pas des enreglstrements ~23
eftetw dont le cété souvent trés spectacu-
laxre fInIt par lasser assez vste Nous
retlendrons seuement IImpressxon d'espace
lavssee par tous les autres et qu: se tradutt
en quelque sorta par I'élarglssement du local
d'écoute dens quuel on se tlent Il est évx-
dent que cene Impressmn est surtout sen-
sible avec les vrals enreglstrements auadrr~
phomques Mans, avec certams disques ste'A
réophonlques pamcuherement bxen enre-
gnstrés (Decca PF 8.4030, Decca SDDC 298
par example), et en [ouant avec les p055:-
bihtes ofterxes par Ie décodeur-synthetlseur
Incorporé au QRGSOO, 4| faut avouer que I'on
est perms \r'es pres du rnéme résuhat'

v) Pruect PR 5063 so 0mm bu v , Tusv'ba
wesmz rcss 5m soca 2400 ODE ou 88013
Vanguard «1 R 5004 PVE DJad 1002 cu

1,7MV Pour un rapport
56.~JV signal/bruit do 26 dB
4 x 58 w 25 = 452
4x40W 25433331000142
0.6% aZOWeft(Zs:4£l)
0.9% hZOWefi(Zs=4SZ)
12415 8 1O kHI
60 dB entrée has niveau
72 dB entrée haut niveau
6 320 F

75