Sansui PC X11 Owners Manual 2

Page 1

TRICODE

P- ..

. D
n I l
- I I I
.
x1 I .

OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL'DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER LUSO' '

Page 2

WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.

- The Model No. and Sarlal No. of your unit are shown on its back
panel.

ATTENTION: Pour évitor Ies dangers déleotrocution

ou d'incendie, ne pas exposer cat appareil a la piuie
on 5 l'humidité.

0 Le numéro du modéle at In numéro do séria de l'appareil sum lnscrits
sur son panneau arrlére.

anIumlun-unIuManlunaMrJnIum-unIufldun-unuun-uu-um-va-Nulnflwnnunfl

un-un-Mn-un-un-mn-un-un-unuumdun-uanuwla

WARNUNG: Seizen Sie dieses Geréit zur Verhfltung
von Feuer- und Stromschlaggefahr weder Regen
noch Feuchtigkeit aus.

- Die Modell- und die Seriennummer Ihres Gerstas sind auf der Gar-
aterUckaélte angegaben.

acum-gnuuumm-umImNMnuhm-un-munnunm-un-un-um-un-uaquwnuunw

MnIMmlnflunnunzmlumlumnumIan-un-un-um-un-un-Mn-ui

AVISO: Para evitar incendios y descargas eléctrioas.
no exponer esto aparato a la Iluvia ni a la humedad.

0 E! N2 do modelo y ei N9 do serie de este aparato estan lmpresos en
el panel posterior.

lwiunlMnIwalunlMnlunlunIunuunIuhlumlunIua-un-umn-unnulan-unuy

ATTENZIONE: Per evitare periocoli dincendio e

scosso non esporre l'apparecchio aila pioggia e~al-

i'umidité.

a li numero do! modello o quello di seria dellapparecchio si trovano aul
pannello posteriora.

flwIun-unlmnlunanIunluIanIuaIun-unlhnfluhnun-un-unnun-wn-unaun-n-

Precautions.............................

Features............................................ 3
Connections ......... .......... 4
Pane! information..... ......... 6
Operating procedures ........ . ..... 8
Specifications 12

Précautlons....... .............. . ............... 13

Caractéristiques.................................. 13
Connexions........................................ 14

Indications sur la panneau 16
Procédés de réglage...,........................ 18
Spéoificasions 22

Vorsichtsmafsnahmen........... 23

Besonderhaiten .................... 23
Anschlfisse ........ .. 24
Schalttafeiinformation .......... 26

Bedienungsverfahren...... . ... 28
Technischo Daten....... .32

Precauciones...................................... 33
Caraoteristicas ....... 33
Conexiones.... ........... 34
InformaoiOn dal panel.......... 36
Procedimientos do operacién. ............ 38
Especificaciones 42

...-nu.-

Precauzioni ......... .. ............ 43
Caratteristiche.................................... 43
Collegamenti...................................... 44

Dispositivi del pannello frontale ........ 46
Funzionamento..... ........... .. ............ 48
Dati tecnici

..... 52

Page 6

Panel information

linmnnnnmurma
rllmlllriumnunn:

1 POWER Switch

Press this switch to turn on the power. Press once again to release the
switch and turn the power off.

2 PHONES Jack

By inserting the stereo headphones plug into this jack, recording cig-

nels can be monitored and PCM playback sound can be heard. Volume

control is effected with the PHONES LEVEL control.

When not using headphones, be sure to remove their plug from the
jack.

3 PHONES Volume Control

This control is for adjusting the volume of sound to the stereo heed-
phones connected to the PHONES jack. When turned to the right (clock-
wisel, volume is increased. When not using headphones, be sure to turn
the control fully to the left, to the "Mlhl." position.

4 Peak Level Meter

This meter expresses the following contents depending on the position

of the METER mode selector switch.

When METER mode selector switch is set to LEVEL":
in this position. the meter displays the peak level values during record-
ing or playback.
When the power switch is pressed to obtain power. the an" dis-
plays of the right and left channels light up, then display signal lev-
els ranging from -50 dB to + 15 dB. Moreover. the display segment
from -7 dB to +15 dB incorporates a peek hold function which holds
the peak value for about one second, making it easy to see momen-
tary peak inputs and set the recording level accurately. Whenever
input is excessive, the "OVER" indicator lights up warningthat max-
imum input has been exceeded.

Set METER Mode Selector Switch to "TRACKING":
TRACKING" indicator lights up and control of VCR tracking can be
achieved through left channel light up.

5 MUTING Indicator .

During playback, when the MUTlNG switch is set to "AUTO", if dropout
is generated due to VCR tracking error or dirty or damaged tapes, this
indicator lights. showing that the internal muting circuit is operating.

6 TRACKING indicator

This indicator lights when the METER mode selecltor switch is set to
TRACKING.

7 NO COPY Indicator .
This indicator lights when playing back a tape with a recorded tape-copy
prohibition code, indicating that a digital copy cannot be made.

8 918 1716 15 14

8 METER Mode Selector Switch

This switch facilitates selection of peak level meter display mode. U
the switch is set at "LEVEL" (released position).

The peak level meter shows the peak values of record and play
signals.

To control VCR tracking, set the switch for "TRACKING" (deprr
positionl. Only the left channel of the peak level meter displays trar

9 MUTING Switch ,
Normally. this switch is set to the AUTO position (the indicator
upi . During playback, if there should be VCR tracking error, or if drr
should be caused by dirty or damaged tape, the internal muting c
will operate to cut the output, thus preventing the generation of r
If tape condition is wrong, causing the muting circuit to operate re
ediy and resulting in considerable output loss, the switch can be r
the OFF position. in this position, more noise may be generated, but
back will proceed continously, with no interruption.

10 Deck Selector Switches (DECK-1. DECK-2i

These switches are activated accordingto the particular deck (VCR)

nected to the unit.

DECK-1 Press this switch when you want to record or play
deck-1 connected at the rear panel of the unit.

DECK-2 .......... Press this switch when you want to record or play
deck-2 connected at the front panel of the unit.

11 RECORD Indicator _ .
This indicator lights when the RECORD/PLAY selector switch is 3
"RECORD", telling you that the recording mode has been eelec

12 PLAY indicator _
This indicator lights when the RECORD/PLAY selector switch is s
PLAY", telling you that the playback mode has been selected.

13 REC LEVEL Control

This control is used for adjusting the input level during recording. 1
ing the control to the right (clockwise) increases the recording input l
Also, the part of the control nearest the front (nearest youi ls fo
(L) channel use, and the part nearest the main unit iaway from ya
for right (Rl channel use. The two halves of the control can be use
dependently to adlust the recording level balance between left and
channels.

14 RECORD/PLAY Selector Switch
This switch is used to select the record or play mode. When
depressed, the "RECORD" and PLAY indicators located above
up to show which mode has been selected.
For tape replay, set the switch so that the PLAY indicator light:
for recording, set switch so that the RECORD" indicator lights