Sansui Catalogue 1976 1977 2

Page 1

Comment choisir léquipement hi fi
de Sansui dont vous avez besoin:
Guide de lacheteur, 1976-197 7

(-

Page 2

Nos trente ans dexpérience comme
spécialistes de la haute fidélité se retrou-
vent dans chaque piece déquipement décri-
te dans les pages qui suivent.

Au cours de ces trente années, Sansui
sest acquis une reputation enviable, par sa
qualité constante et sa conception techni-
que davant-garde.

Notre produit initial, un transforma-
teur de puissance, fut congu pour répondre
a des criteres précis et des exigences trés
strictes. Cela nous permit de définir les
normes auxquelles devraient répondre, par
la suite, tous les produits de Sansui. Sou-
cieux détablir les normes dune qualité
rigoureuse, nous avons a maintes reprises
repensé la conception de base des compo-
sants électroniques et des systemes élec-
tromécaniques, en fonction du role specifi-
que que joue chaque élément dans la repro-
duction exacte de la musique. Le résultat
de nos travaux sest concrétisé dans la mise
au point dune série dinnovations qui, dan-
née en année, ont placé Sansui au premier
plan de la technique du son. La liste
importante des brevets mondiaux que nous
2

possédons en térnoigne. Comme en témoi-
gne lestime des experts et de tous les
enthousiastes de la hi fi.

Notre experience dans le domaine des
techniques davant-garde, nous a évidem-
ment rendu aptes a incorporer rapidement
la technologie de pointe dans toute la
gamme de notre production. Depuis les
engins a prix modéré, jusquaux appareils
les plus sophistiqués, vous pouvez étre
certains que vous trouverez touj ours pour
votre argent, la plus haute fiabilité et la
plus grande finesse dans la reproduction.
Nous ne nous intéressons pas au marché de
masse en télévision, ni aux appareils de
radio portatifs, ni aux équipements de
cuisine. Nous concentrons nos efforts et
nos capacités exclusivement sur la qualité
de notre production en audio hi-fi. Chaque
groupe de produits de ce catalogue couvre
une gamme de prix, suivant les capacités
de puissance et selon léquipement de cha-
que appareil. Ce quils ont tous en commun,
cependant, cest un trés haut degré de
fiabilité. Ils portent tous le nom respecté
de Sansui.

Les Definition Series

Quand une qualité musicale doit
étre reproduite selon les critéres les
plus rigoureux, seuls les « Definition
Series », les amplificateurs de puissance
BA 5000 et BA 3000, la préamplificateur
de controle CA 3000 et lamplificateur
integré AU 20000 peuvent rendre sans
distorsion, lintégralité du spectre
acoustique.

Si les chercheurs de Sansui perfec-
tionnent les raffinements technologi~
ques pour améliorer considérablement
la qualité de laudition, cest dans une
optique dapplication pratique. Car nous
voulons voir (et entendre) 1e materiel de
tous les jours bénéficier de ces amelio-
rations. Cest ainsi que nous avons mis
au point les appareils des « Definition
Series ».

Ils sont plus cofiteux et plus sophis-
tiqués, comme 1e souhaitait lutilisateur.
Eventuellement, leurs avantages tech-
niques peuvent se retrouver dans des
appareils vendus a des prix plus populai-
res. Aujourdhui, lutilisateur qui exige
ce qui se fait de mieux en équipement
stéréo peut étre satisfait.

Chaque circuit dispose de reserves
massives de puissance (ce que nous
aimons appeler abondante «reserve de
puissance »). Celles-ci fournissent sans
effort une résolution musicale totale, la
transparence et la definition dont les
irrégularités de source de puissance
sont éliminées et qui comportent un \
triple circuit de protection branché sur
une gamme dynamique extrémement \
large.

Comme vous pouviez vous y atten-
dre avec des criteres aussi eidgeants,
chaque appareil de la « Definition Se-
ries » est testé individuellement, pour
que ses performances correspondent en-
tierement aux spécifications avant quil
ne quitte lusine ; les résultats des tests
sont confrontés aux données techni-
ques, foumies avec léquipement. Dans
chaque détafl, les éléments des or Defini-
tion Series » sont concus et construits

Page 16

Les platines a cassettes

Facilité et performances. La tech-
nologie des cassettes a progressé a un
point tel quil nest plus nécessaire de
vanter les qualités de la reproduction
audio dune platine a cassettes de bonne
qualité: regardez et eomparez vous-
meme les spécifications des platines
a cassettes Sansui.

Vous obtenez une reproduction su-
perbe du son, an depart de nimporte
lequel de ces instruments de precision,
sans oublier lavantage évident quoffre
notre nouvelle formule de chargement.

Un nouveau systeme mis an point
par Sansuj pour le transport de la ban-
de, présente un remarquable rapport
signal/bruit (60 dB, avec Dolby*) et un
faible niveau de pleurage et de seintiile-
ment (0,09 % WRMS).

Bien sfir, les composants de haute
fidélité de Sansui component des raffi-
nements tels que des circuits de reduc-
tion du bruit Dolby, de type B, le
contréle total étant mesurable.

Vous entendrez toute la musique -
sur toute létendue du spectre audio ~
lorsque vous lécouterez sur une platine
a cassettes de Sansui.

*Dolby est la marque déposée de Dolby
Laboratories Inc.

16

SC 3000

Platine a cassettes stéréo, a charge-
ment frontal, avec Dolby*. Lincompaxable
quaiité auditive de bande sur bobine ou-
verte, :1 haute vitesse, 1e format compact de
la cassette, le chargement aisé et frontal et
lhabillage en bois tres joliment fini. Extre-
mement facile 51 utiliser. Vous obtenez une
écoute sur 16 kHz 2; laide dune bands au
dioxyde de chrome. De plus, des perfection-
nements que vous ne devez attendre que de
Sansui : arrét entierement automatique, ban-
de de memoirs, gamme complete de facilités
entrée/sortie.

- Moteur DC 21 contrfile électronique.

c Egalisateur sélectif pour les bandes
normales ou au dioxyde de chrome.

o Indicateur LED de yuveau de points!
etc indicateur de mode.

a Une téte denregistrement et de lec-
ture super~dure en Permalloy garantit a la
fois, 1a longue durée de lappareil et ses
excellentes qualités de tonalité.

SC 3003

Méme superbe platine a cassettes, a
chargement frontal que la SC 3000 (décrite
plus haut), mais avec un coffrage et une
finition professionnelle, noir, et avec
un couvercle métallique.

w:
«(new mum new

31" '3 Y 1": if "'(.\

w l

SC 3000

SC 3003